In this guide to Pelleas and Melisande, Maeterlinck's original play is reprinted in full, so that the opera lover can read the scenes that Debussy did not set to music. Hugh Macdonald's much praised English translation is published here for the first time, with an essay uncovering the musical roots of Pelleas and Melisande and illustrating its importance to the music of the twentieth century. Alain Raitt, author of several studies of symbolist writers, evaluates Maeterlinck's status as a dramatist, and Roger Nichols analyses the score. Proust's short pastiche of the opera and Arthur Symons's review of the first English performances challenge us to come to terms with this eternally intriguing masterpiece.Contents: Something Borrowed, Something New, Hugh Macdonald; A Musical Synopsis, Roger Nichols; Maeterlinck and the Theatre, Alan Raitt; Profound or Pretentious?, Nicholas John; Pelleas et Melisande: text by Maurice Maeterlinck; Pelleas and Melisande: English Translation by Hugh Macdonald

Pro Mundo - Pro Domo: The Writings of Alban Berg contains new English translations of the complete writings of the Viennese composer Alban Berg (1885-1935) and extensive commentaries tracing the history of each essay and its connection to musical culture of the early twentieth century. Berg is now recognized as a classic composer of the modern period, best known for his operas Wozzeck and Lulu. Berg, Anton Webern, and their teacher Arnold Schoenberg constitute the "Second Viennese School" which played a major role in the transformation of serious music as it entered the modern period. Berg was an avid and skillful writer. His essays include analytic studies of compositions by Schoenberg, polemics on music and musicians of his day, and lectures and miscellaneous writings on a variety of topics. Throughout his considerable and diverse corpus of writings, Berg alternates between two perspectives: Pro Mundo - Pro Domo, meaning roughly "speaking for all - speaking for myself" commenting at one moment on the general state of culture and the world, and the next moment on his own works. In his early years he also tried his hand at fictional writing, using works by Ibsen and Strindberg as models. This new English edition contains 47 essays, many of which are little known and have not been previously available in English.