Now in paper! An invaluable reference text for singers, teachers, and vocal and operatic coaches, this volume contains the complete song texts of the songs for voice and piano by Chausson, Debussy, Duparc, Faure, and Ravel. All these song texts are in an easy-to-read three-line format; Line 1: the original language text; Line 2: a vertically accurate word-by-word translation into English, using the exact word order of the original language; Line 3: a poetic reconstruction of Line 2 into a more poetically understandable English form. This format differs from purely poetic or singing translations by giving the user an exact, accurate knowledge of each word as it is understood by a native language singer. Cloth edition published in 1991. Available in paperback in 2001.

(Book). Art Song: Linking Poetry and Music is a follow-up to author Carol Kimball's bestselling Song: A Guide to Art Song Style and Literature . Rather than a general survey of art song literature, the new book clearly and insightfully defines the fundamental characteristics of art song, and the integral relationship between lyric poetry and its musical settings. Topics covered include poetry basics for singers, exercises for singers in working with poetry, insights into composers' musical settings of poetry, building recital programs, performance suggestions, and recommended literature for college and university classical voice majors. The three appendices address further aspects of poetry, guidelines for creating a recital program, and representative classical voice recitals of various descriptions. Art Song: Linking Poetry and Music is extremely useful as an "unofficial" text for college/university vocal literature classes, as an excellent resource for singers and voice teachers, and of interest to all those who are fascinated by the rich legacy of the art song genre.

Carol Kimball's comprehensive survey of art song literature has been the principal one-volume American source on the topic. Now back in print after an absence of several years this newly revised edition includes biographies and discussions of the work of

A ground-breaking study of the musical and literary priorities, professional practices and creative interactions that shaped one of the most adventurous artforms of the Belle Époque.

An invaluable reference text for singers, teachers, and vocal and operatic coaches, this volume contains the complete song texts of the songs for voice and piano of Bellini, Donaudy, Donizetti, Puccini, Rossini, Tosti, and Verdi, with word-by-word and poetic translations. All these song texts are in an easy-to-read three-line format, giving the user an exact, accurate knowledge of each word as it is understood by a native-language singer.

Class Voice: Fundamental Skills for Lifelong Singing is a unique undergraduate textbook which can be adapted to needs of any potential voice user, including music education students, voice students who are not majoring in music, and adult learners. By explaining the basics of singing using practical skills and examples, this text is accessible to students with a wide range of talents, interests, and expertise levels. With chapters devoted to skills for singing solo and in groups, instructors can tailor the included materials to encourage students to become thoroughly familiar with their own voices and to identify and appreciate the gifts of others. Learning to sing is a process of trial and error. The warm-ups and other in-class performance opportunities contained in this textbook can raise student confidence and minimize anxiety. The chapters about age and size-appropriate repertoire and issues of vocal health provide vital information about preserving the vocal instrument for a lifetime of singing. Key Features * Warm-up and cool-down exercise routines, including strategies for relaxing and breath management * Repertoire topics divided by language and genre and suggestions about how to use the repertoire to develop specific skills * Issues of diversity, gender, and inclusivity covered in Chapter 9 entitled “The Singing Life” * Suggestions for comparative listening and questions for discussion to encourage deeper learning * Adaptable materials which can be tailored to fit interests in choral music, musical theater, folksong, as well as Classical vocal repertoire * Assignments, evaluation criteria, and assessment forms for midterm and final presentations * A glossary of key terms * A bibliography with resources for research and learning * Information on basic musicianship skill training for those who need it Disclaimer: Please note that ancillary content (such as documents, quizzes, PowerPoints, etc.) may not be included as published in the original print version of this book.

In this translation of the groundbreaking Le Chant Intime, internationally renowned baritone François Le Roux, in conversation with journalist Romain Raynaldy, presents a master class on French art song, with a thorough analysis of 60 selected songs that deviate from the traditionally narrow repertoire of the mélodie genre. Taking an approach that goes far beyond the typical limiting conventions, Le Roux and Raynaldy adhere to composer Francis Poulenc's principle that a song should always be "a love affair, not an arranged marriage." Neither theoretical nor purely academic, this guide instills in its readers a deep appreciation for the historical and artistic context of each piece by enriching each analysis with the full text of the lyrical poem and several musical examples, as well as fascinating details of historic premieres, concert halls, singers and poets. Paired with intensive and practical notes related to the nuances of melody and vocal delivery, each analysis provides an essential reference for performers and listeners alike. The translation is due to the expertise of musicologist and pianist Sylvia Kahan, Professor of Music at the Graduate Center and College of Staten Island, CUNY.