This interdisciplinary collection of essays focuses on the ways in which movements of people across natural, political, and cultural boundaries shape identities that are inexorably linked to the geographical space that individuals on the move cross, inhabit, and leave behind. As conflicts over identities and space continue to erupt on a regular basis, this book reads the relationship between migration, identity, and space from a fresh and innovative perspective.

This book explores the impact of transnational migration on the views, feelings, and practices of home among migrants. Home is usually perceived as what placidly lies in the background of everyday life, yet migrants’ experience tells a different story: what happens to the notion of home, once migrants move far away from their “natural” bases and search for new ones, often under marginalized living conditions? The author analyzes in how far migrants’ sense of home relies on a dwelling place, intimate relationships, memories of the past, and aspirations for the future–and what difference these factors make in practice. Analyzing their claims, conflicts, and dilemmas, this book showcases how in the migrants’ case, the sense of home turns from an apparently intimate and domestic concern into a major public question.

This book examines the emerging problems and opportunities that are posed by media innovations, spatial typologies, and cultural trends in (re)shaping identities within the fast-changing milieus of the early 21st Century. Addressing a range of social and spatial scales and using a phenomenological frame of reference, the book draws on the works of Heidegger, Merleau-Ponty and Don Hide to bridge the seemingly disparate, yet related theoretical perspectives across a number of disciplines. Various perspectives are put forward from media, human geography, cultural studies, technologies, urban design and architecture etc. and looked at thematically from networked culture and digital interface (and other) perspectives. The book probes the ways in which new digital media trends affect how and what we communicate, and how they drive and reshape our everyday practices. This mediatization of space, with fast evolving communication platforms and applications of digital representations, offers challenges to our notions of space, identity and culture and the book explores the diverse yet connected levels of technology and people interaction.

Drawn from various disciplines and a broad spectrum of research interests, these essays reflect on the challenging issues confronting women in Ukraine today. The contributors are an interdisciplinary, transnational group of scholars from gender studies, feminist theory, history, anthropology, sociology, women’s studies, and literature. Among the issues they address are: the impact of migration, education, early socialization of gender roles, the role of the media in perpetuating and shaping negative stereotypes, the gendered nature of language, women and the media, literature by women, and local appropriation of gender and feminist theory. Each author offers a fresh and unique perspective on the current process of survival strategies and postcommunist identity reconstruction among Ukrainian women in their current climate of patriarchalism.

Jewish Imaginaries of the Spanish Civil War inaugurates a new field of research in literary and Jewish studies at the intersection of Jewish history and the internationalist cultural phenomenon emerging from the Spanish Civil War (1936–1939), the Republican exile, and the Shoah. With the Spanish Civil War as a point of departure, this volume proposes a definition of Jewish textualities based on the entanglement of multiple poetic modes. Through the examination of a variety of narrative fiction and non-fiction, memoir, poetry, epistles, journalism, and music in Yiddish, Spanish, French, German, and English, these essays unveil non-canonic authors across the West and explore these works in the context of antisemitism, orientalism, and philo-Sephardism, among other cultural phenomena. Jewish writings from the war have much to tell about the encounter between old traditions and new experimentations, framed by urgency, migration, and messianic hope. They offer perspectives on memorial and post-memorial literatures triggered by transhistorical imagination, and many were written against the grain of canonic literature, where subtle forms of dissidence, manifested through language, structure, sound, and thought, sought to tune with the anti-fascist fight. This book revindicates the polyglossia of Jewish cultures and literatures in the context of genocide and epistemicide and proposes to remember the cultural phenomena produced by the Spanish Civil War, demanding a new understanding of the cosmopolitan imaginaries in Jewish literature.

Unexpected Routes chronicles the refugee journeys of six writers whose lives were upended by fascism in the aftermath of the Spanish Civil War and during World War II: Cuban-born Spanish writer Silvia Mistral, German-born Spanish writer Max Aub, German writer Anna Seghers, German author Ruth Rewald, Swiss-born political activist, photographer, and ethnographer Gertrude Duby, and Czech writer and journalist Egon Erwin Kisch. While these six writers came from different backgrounds, wrote in different languages, and enjoyed very different levels of recognition in their lifetimes and posthumously, they all made sense of their forced displacement in works that reveal their conflicted relationships with the people and places they encountered in transit as well as in Mexico, the country in which they all eventually found asylum. The literary output of these six brilliant, prolific, but also flawed individuals reflects the most salient contradictions of what it meant to escape from fascist occupied Europe. In a study that bridges history, literary studies, and refugee studies, Tabea Alexa Linhard draws connections between colonialism, the Spanish Civil War, and World War II and the Holocaust to shed light on the histories and literatures of exile and migration, drawing connections to today's refugee crisis and asking larger questions around the notions of belonging, longing, and the lived experience of exile.

This book explores the interplay between various semiotic modes in multimodal texts and the ways in which they are employed to express cultural translation, seeking to expand prevailing views of translation and adaptation in light of everchanging social realities. Drawing on work from multimodal discourse studies, translation studies and adaptation studies, Kohn and Weissbrod shed a light on the increasing prominence of the visual in multimodal texts in the act of translation in a broad sense, and specifically, in conveying cultural translation, broadly understood as the processes and experiences which communities and individuals undergo in the face of social and cultural upheavals which require them to become acquainted with new signs, uniquely encoded across different contexts. Each example showcases individual sociocultural domains while also engaging in the active role of the audience and the respective spaces these works inhabit. The book brings together work from translation and adaptation studies and multimodality and opens up avenues for new research, making it of interest to scholars in these disciplines as well as fields such as media studies, migration studies and cultural studies.