This edition of the World Bank has been revised and expanded by the Terminology Unit in the Languages Services Division of the World Bank in collaboration with the English, Spanish, and French Translation Sections. The Glossary is intended to assist the Bank's translators and interpreters, other Bank staff using French and Spanish in their work, and free-lance translator's and interpreters employed by the Bank. For this reason, the Glossary contains not only financial and economic terminology and terms relating to the Bank's procedures and practices, but also terms that frequently occur in Bank documents, and others for which the Bank has a preferred equivalent. Although many of these terms, relating to such fields as agriculture, education, energy, housing, law, technology, and transportation, could be found in other sources, they have been assembled here for ease of reference. A list of acronyms occurring frequently in Bank texts (the terms to which they refer being found in the Glossary) and a list of international, regional, and national organizations will be found at the end of the Glossary.

In 1803 in the colonial South American city of La Plata, Doña Martina Vilvado y Balverde presented herself to church and crown officials to denounce her husband of more than four years, Don Antonio Yta, as a “woman in disguise.” Forced to submit to a medical inspection that revealed a woman’s body, Don Antonio confessed to having been María Yta, but continued to assert his maleness and claimed to have a functional “member” that appeared, he said, when necessary. Passing to América is at once a historical biography and an in-depth examination of the sex/gender complex in an era before “gender” had been divorced from “sex.” The book presents readers with the original court docket, including Don Antonio’s extended confession, in which he tells his life story, and the equally extraordinary biographical sketch offered by Felipa Ybañez of her “son María,” both in English translation and the original Spanish. Thomas A. Abercrombie’s analysis not only grapples with how to understand the sex/gender system within the Spanish Atlantic empire at the turn of the nineteenth century but also explores what Antonio/María and contemporaries can teach us about the complexities of the relationship between sex and gender today. Passing to América brings to light a previously obscure case of gender transgression and puts Don Antonio’s life into its social and historical context in order to explore the meaning of “trans” identity in Spain and its American colonies. This accessible and intriguing study provides new insight into historical and contemporary gender construction that will interest students and scholars of gender studies and colonial Spanish literature and history. This book is freely available in an open access edition thanks to TOME (Toward an Open Monograph Ecosystem)—a collaboration of the Association of American Universities, the Association of University Presses and the Association of Research Libraries—and the generous support of New York University. Learn more at the TOME website: openmonographs.org.

Illinois 2021 Rules of the Road handbook, drive safe!

"Since the Mexican government escalated its war on organized crime at the end of 2006, over 150,000 Mexicans have been intentionally murdered. Countless thousands of others have been tortured; no one knows how many have disappeared. Caught between government forces and organized crime cartels, the Mexican people have suffered as atrocities and impunity reign. Based on three years of research, over 100 interviews, and previously unreleased government documents, this report finds a reasonable basis to believe that government forces and members of criminal cartels have perpetrated crimes against humanity in Mexico. The report comprehensively examines why there has been so little justice for atrocity crimes, and finds the main answers in political obstruction. Given the lack of political will to end impunity, new approaches must be taken. The report argues for a series of institutional changes, most importantly the creation of an internationalized investigative body, based inside Mexico, with powers to independently investigate and prosecute atrocity crimes."--Page 4 of cover.

On October 14-19, 1990, the 6th International Conference on the Conservation of Earthen Architecture was held in Las Cruces, New Mexico. Sponsored by the GCI, the Museum of New Mexico State Monuments, ICCROM, CRATerre-EAG, and the National Park Service, under the aegis of US/ICOMOS, the event was organized to promote the exchange of ideas, techniques, and research findings on the conservation of earthen architecture. Presentations at the conference covered a diversity of subjects, including the historic traditions of earthen architecture, conservation and restoration, site preservation, studies in consolidation and seismic mitigation, and examinations of moisture problems, clay chemistry, and microstructures. In discussions that focused on the future, the application of modern technologies and materials to site conservation was urged, as was using scientific knowledge of existing structures in the creation of new, low-cost, earthen architecture housing.

To the Uttermost Parts of the Earth shows the vital role played by legal imagination in the formation of the international order during 1300–1870. It discusses how European statehood arose during early modernity as a locally specific combination of ideas about sovereign power and property rights, and how those ideas expanded to structure the formation of European empires and consolidate modern international relations. By connecting the development of legal thinking with the history of political thought and by showing the gradual rise of economic analysis into predominance, the author argues that legal ideas from different European legal systems - Spanish, French, English and German - have played a prominent role in the history of global power. This history has emerged in imaginative ways to combine public and private power, sovereignty and property. The book will appeal to readers crossing conventional limits between international law, international relations, history of political thought, jurisprudence and legal history.

4% of Latin America and the Caribbean’s GDP comes from the extractive sector. This figure is equivalent to the amount generated by agriculture in the same region. An effective engagement between governments, companies, and civil society is required to propel sustainable development. With this regional diagnosis of countries rich in natural resources like Argentina, Chile, Colombia, Mexico, Peru, and the Dominican Republic, the IDB seeks to shed light on best practices among stakeholders of the extractive sectors. It focuses in actions of information, dialogues, consultations, collaborations, and partnerships that are driving development in the region. From the findings of the diagnosis, 3 roadmaps were drafted, to guide the stakeholders in strengthening their engagement.