This interdisciplinary collection of critical articles seeks to reassess the concept of hybridity and its relevance to post-colonial theory and literature. The challenging articles written by internationally acclaimed scholars discuss the usefulness of the term in relation to such questions as citizenship, whiteness studies and transnational identity politics. In addition to developing theories of hybridity, the articles in this volume deal with the role of hybridity in a variety of literary and cultural phenomena in geographical settings ranging from the Pacific to native North America. The collection pays particular attention to questions of hybridity, migrancy and diaspora.

In a nuanced consideration of the Cameroonian experience, Yearning for (Dis) Connections makes critical interventions into debates about coexistence, citizenship, identity formation and performance, democracy and modernity in Cameroon. The essays in the book ranges across Francophone and Anglophone Cameroons to provide a challenging assessment of the common ways of writing and thinking for and of and about the Cameroonian world. The book criticises the blinders of Cameroon's Francophonecentred leadership, analysing its failure to heed Anglophone Cameroon's ontological and epistemological critiques of Cameroon's ongoing exclusions masked by pretences of a Francophone universalism. Yosimbom uses the works of Nyamnjoh, Ndi, Besong and Takwi to explore how Cameroonian worlds are on the move of and for identity negotiations. He also explores how the uneven development of those Cameroonian worlds has been creating growing gaps within and among regions while at the same time Francophonising Anglophones and Anglophonising Francophones through four-fold processes of complementarities, continuity and discontinuity, diachrony and synchrony. The book demonstrates that persistent Francophone hegemony and resurgent Anglophone nationalism often fail to realise that all Cameroonians have been shuffled like a pack of cards; that cultures are formed through complex dialogues and interactions with other cultures; that the boundaries of cultures are fluid, porous and contested; that identities are multiple and layered in complex, pluralist democratic societies; and that there is need for public recognition of cultural and identity specificities in ways that do not deny their fluidity, nimbleness and incompleteness.

What are the moral codes and normative principles inscribed in globalization? How do diverse communities optimize their positions, and try to capture these processes? What are the foremost cultural and political attempts to govern the market? What are the social and ethical limits to a framework based on deregulation, privitization and liberalization? These related themes reveal how issues such as religion, private capital flows, poverty, the state and democracy, transnational class structures, disruptions in culture and new patterns in the use of language are part of the globalization process. Empirically, the research derives from data from fieldwork within and outside Southeast Asia, with a common reference point based on research in Malaysia. Following the trauma of the late 1990s - with environmental abuses in Southeast Asia, transnational turmoil in currency trading and the meltdown of stock markets - this book seeks to understand how, and to what extent, communities can reclaim political and social control over the dynamics of globalization. This highly original contribution to the globalization debate will be invaluable to researchers in a number of disciplines including political science, anthropology, history, economics, Asian Studies and sociology.

This volume is a blend of language and literature papers highlighting linguistic functionality and topicality in poetry, novels, translation and education. It sheds light on the fictionalised reality of a strained official linguistic cohabitation in Cameroon as instantiated in present-day colonial legacy claims. It deals with issues of translation as a stylistic exercise whereby the translator has some creativity licence when rendering the source text into the target language, thus embracing Skopos theory’s view of translation as a purposeful activity determined by the target text and audience. This book also looks at an educational conception of translation as opposed to a professional translation curriculum and advocates a comprehensive needs analysis for translator education in the context of translation teaching at the Advanced School of Translators and Interpreters (ASTI) in Cameroon. The chapters also examine teacher and student discourse in the context of English Language teaching in tertiary education in China and pinpoint a dominant teacher’s voice made relevant by a Confucian didactic indexicality, which appears to be a stumbling block to any dialogic classroom discourse, despite a new curriculum promoting communicative language teaching and student-centredness. This book will appeal to academics in the fields of language and literature in general and in Cameroon and China in particular. It will also be a valuable resource for professional translators and those concerned with teaching the subject in academia as it explores a pragmatic conception of translation and envisages it, beyond professionality, as an academic field.

Monolingual, monolithic English is an issue of the past. In this collection, by using cinema, poetry, art, and novels we demonstrate that English has become the heteroglossic language of immigration – Englishes of exile. By appropriating its plural form we pay respect to all those who have been improving standard English, thus proving that one may be born in a language as well as give birth to a language or add to it one’s own version. The story of the immigrant, refugee, exile, expatriate is everybody’s story, and without migration, we could not evolve our human race.

Author Melissa Petitto, RD, presents over 55 healthy and delicious recipes—accompanied by gorgeous color photography—that include the Brazilian superfruit acai in tasty and unexpected ways. Jam-packed with nutrients and antioxidants, and also low in sugar, the acai berry is the quintessential superfood. Eating acai berries may help improve cholesterol levels, stop cancer cells from forming and spreading, and improve memory and other brain functions. While acai first gained fame as a smoothie ingredient, and has now become a smoothie bowl main star, this super berry can be used in countless ways. After an informative introduction about the acai berry, where to find it, and how to prepare it, find energizing smoothie and smoothie bowl recipes, followed by new acai takes, such as energy bars, muffins, popsicles, brownies, and even fudge!

Enjoy tropical & rare fruit? Then these pages are for your pleasure; you are welcome to use the photos and text for personal use. Common and Latin names are linked to pictures and five groups of fruit have a good deal of written information on fruit usage, including recipes. This book contains interesting details about 141 tropical fruit and nuts. Learn how to identify, harvest or purchase tropical fruit and nuts; learn how to store them and know when they are mature or ripe. Most importantly, Know and Enjoy Tropical Fruit explains how to eat these fruit and contains 333 cosmopolitan recipes. Extensive tables list each fruit’s vitamins, minerals, energy contents, botanical and common names and their fruiting periods. Know and Enjoy Tropical Fruit is an excellent reference to tropical fruit and nuts and their uses. Tropical fruit is appealing and healthy. Frequent travel and fast international trade have made these fruit widely available. Knowledge opens the way to best appreciation. A unique book for the gourmet, adventure traveller and fruit lover. Written by James J Darley the book has 192 printed pages on glossy art paper. 62 high quality colour photographs are integrated with the text. Hardcover binding with gold stamped spine. Attractive, colourful jacket. ISBN 0 646 135392