This is the first interdisciplinary effort to study friendship in late imperial China from the perspective of gender history. Friendship was valorized with unprecedented enthusiasm in Ming China (1368-1644). Some Ming literati even proposed that friendship was the most fundamental relationship among the so-called “five cardinal human relationships”. Why the cult of friendship in Ming China? How was male friendship theorized, practiced and represented during that period? These are some of the questions the current volume deals with. Coming from different disciplines (history, musicology and literary studies), the contributors thoroughly explore the complexities and the gendered nature of friendship in Ming China. This volume has also been published as a special theme issue of Brill's journal NAN NÜ, Men, Women and Gender in China.

The friendships of writers of the mid-Tang era (780s–820s)—between literary giants like Bai Juyi and Yuan Zhen, Han Yu and Meng Jiao, Liu Zongyuan and Liu Yuxi—became famous through the many texts they wrote to and about one another. What inspired mid-Tang literati to write about their friendships with such zeal? And how did these writings influence Tang literary culture more broadly? In One Who Knows Me, the first book to delve into friendship in medieval China, Anna M. Shields explores the literature of the mid-Tang to reveal the complex value its writers discovered in friendship—as a rewarding social practice, a rich literary topic, a way to negotiate literati identity, and a path toward self-understanding. Shields traces the evolution of the performance of friendship through a wide range of genres, including letters, prefaces, exchange poetry, and funerary texts, and interweaves elegant translations with close readings of these texts. For mid-Tang literati, writing about friendship became a powerful way to write about oneself and to reflect upon a shared culture. Their texts reveal the ways that friendship intersected the public and private realms of experience and, in the process, reshaped both.

Canvasing a range of materials that include early tales of exemplarity, medieval song lyrics, Ming-Qing poetry and plucked rhymes, twentieth century writings about revolutionaries, opera stars, missionaries, and contemporary fiction, this volume illustrates the discourse and representation of friendship in which women gain agency and participate in broader arguments about ethics, politics, and religious transcendence. Friendship prompts reflections on gender roles, becomes the venue of literary self-consciousness, and heightens the sense of literary community. Gender and community function in new ways through the public dimension of friendship, and most importantly, the intersections of gender and friendship enable us to rethink other relationships.

The Butterfly Lovers Story, sometimes called the Chinese Romeo and Juliet, has been enduringly popular in China and Korea. In Transforming Gender and Emotion, Sookja Cho demonstrates why the Butterfly Lovers Story is more than just a popular love story. By unveiling the complexity of themes and messages concealed beneath the tale’s modern classification as a tragic love story, this book reveals the tale as a rich academic subject for students of human emotions and relationships, comparative geography and culture, and narrative adaptation. By examining folk beliefs and ideas that abound in the narrative—including rebirth and a second life, the association of human souls and butterflies, and women’s spiritual power—this book presents the Butterfly Lovers Story as an example of local religious narrative. The book’s cross-cultural comparisons, best manifested in its discussion of a shamanic ritual narrative version from the Cheju Island of Korea, frame the story as a catalyst for inclusive, expansive discussion of premodern Korean and Chinese literatures and cultures. This scrutiny of the historical and cultural background behind the formation and popularization of the Cheju Island version sheds light on important issues in the Butterfly Lovers Story that are not frequently discussed—either in past examinations of this particular narrative or in the overall literary studies of China and Korea. This new, open approach presents an innovative framework for understanding premodern literary and cultural space in East Asia.

"On Friendship, with its total of one hundred sayings, is the perfect gift for friends." Feng Yingjing, renowned scholar and civic official, 1601 Matteo Ricci (1552-1610) is best known as the Italian Jesuit missionary who brought Christianity to China. He also published a landmark text on friendship the first book to be written in Chinese by a European that instantly became a late Ming best seller. On Friendship distilled the best ideas on friendship from Renaissance Latin texts into one hundred pure and provocative Chinese maxims. Written in a masterful classical style, Ricci's sayings established his reputation as a great sage and the sentiments still ring true. Available for the first time in English, On Friendship matches a carefully edited Chinese text with a facing-page English translation and includes notes on sources and biographical, historical, and cultural information. Still admired in China for its sophistication and inspirational wisdom, On Friendship is a delightful cross-cultural work by a crucial and fascinating historical figure. It is also an excellent tool for learning Chinese, pairing a superb model of the classical language with an accessible and accurate translation.

This collection, presented to Michael Friedrich in honour of his academic career at of the Centre for the Study of Manuscript Cultures, traces key concepts that scholars associated with the Centre have developed and refined for the systematic study of manuscript cultures. At the same time, the contributions showcase the possibilities of expanding the traditional subject of ‘manuscripts’ to the larger perspective of ‘written artefacts’.

Delving into three hundred years of Chinese literature, from the mid-sixteenth century to the mid-nineteenth, The Libertine’s Friend uncovers the complex and fascinating history of male homosexual and homosocial relations in the late imperial era. Drawing particularly on overlooked works of pornographic fiction, Giovanni Vitiello offers a frank exploration of the importance of same-sex love and eroticism to the evolution of masculinity in China. Vitiello’s story unfolds chronologically, beginning with the earliest sources on homoeroticism in pre-imperial China and concluding with a look at developments in the twentieth century. Along the way, he identifies a number of recurring characters—for example, the libertine scholar, the chivalric hero, and the lustful monk—and sheds light on a set of key issues, including the social and legal boundaries that regulated sex between men, the rise of male prostitution, and the aesthetics of male beauty. Drawing on this trove of material, Vitiello presents a historical outline of changing notions of male homosexuality in China, revealing the integral part that same-sex desire has played in its culture.