In a collection of intriguing essays on the work of Edward Said, internationally-recognized scholars pay homage to the late critic by addressing many aspects of his oeuvre, including his breakthrough Orientalism, the role of the intellectual, the Question of Palestine, and finally his dramatic memoir, Out of Place. This volume is a useful contribution for classroom use, as well as recreational reading for those interested in the work of this controversial thinker.

Bad English examines the impact of increasing language diversity in transforming contemporary literature in Britain, in the context of its contested language politics. Exploring a range of poetry and prose, it makes the case for literature as the preeminent medium to probe the terms and conditions of linguistic belonging.

This scintillating anthology draws on the rich mélange of people who inhabit today’s London, both lamenting the unequal way the city treats them and celebrating the vibrant urban life their co-existence delivers.

A drama in which troubled lives intersect. How good intentions and a commitment to a cause can have unintended consequences. Explores the lives of those caught up in terrorist events. Tony, a policeman, wishes he could turn the clock back; Jack knows that what's done is done; and Parvez, a young Asian man, can't believe that Sara is back from beyond and this time she seems to have all the answers. The Algebra of Freedom is a taut political drama that asks questions about identity, redemption, faith, and compassion in a society waging a war against terror.

Translation is a journey - a journey undertaken by the text, hopping around the world and mischievously border-crossing from one language to another, from one culture to another. For a translator, this journey can become a truly creative engagement with the otherness of the source text, an experience of self-discovery leading to understanding and enrichment, and ultimately towards a new text. This singular literary 'experiment' intends to magnify the idiosyncrasy of this translational journey. In the process translation reveals itself as an increasingly creative activity rather than simply a linguistic transfer. This volume consists of twelve translations of one poem: 'Les Fenêtres' by the French poet Apollinaire. The translators embarking on this project, all from different backgrounds and working contexts (poets, professional translators, academics, visual artists), were asked to engage with the inherent multimodality of this poem - inspired by Robert Delaunay's Les Fenêtres series of paintings. The result is a kaleidoscopic diversity of approaches and final products. Each translation is accompanied by self-reflective commentary which provides insight into the complex process and experience of translation, enticing the reader to join this journey too.

Examining how British writers are addressing the urgent matter of how we form and express group belonging in the 21st century, this book brings together a range of international scholars to explore the ongoing crises, developments and possibilities inherent in the task of representing community in the present. Including an extended critical introduction that positions the individual chapters in relation to broader conceptual questions, chapters combine close reading and engagement with the latest theories and concepts to engage with the complex regionalities of the United Kingdom, with representation of writers from all parts of the UK including Northern Ireland. Including specific focus on the most challenging issues for community in the past five years, notably Brexit and the Covid-19 crisis, with a broader understanding of themes of local and national belonging, this book offers detailed discussions of writers including Ali Smith, Niall Griffiths, John McGregor, Max Porter, Amanda Craig, Bernadine Evaristo, Jonathan Coe, Bernie McGill, Jan Carson, Guy Gunaratne, Anthony Cartright, Barney Farmer, Maggie Gee and Sarah Hall. Demonstrating some of the resources that literature can offer for a renewed understanding of community, this book is essential reading for anyone interested in how British Literature contributes to our understanding of society in both the past and present, and how such understanding can potentially help us to shape the future.

Anthology of Indic poetry in English, translated into English, and its criticism.