Se incluyen en este libro las traducciones de cuatro textos escritos en la segunda mitad de los años ochenta por el gran historiador e hispanista francés y una amplia transcripción de una entrevista realizada a finales de 1997. El conjunto es una muestra, modestísima sin duda, pero cohesionada, de una obra sencillamente inmensa: una sugestiva reflexión historiográfica, a la vez que metodológica, en la que continuamente se combinan las observaciones y los recuerdos personales del autor con las referencias a textos. Cada una de sus piezas es una ilustración de la fuerza de la historia entendida antes que nada como un modo de pensar, sin prejuicios ante cualquier contribución que ayude a entender los problemas humanos y conscientemente inscrita en el tiempo que al historiador le ha tocado vivir y en los desafíos que éste plantea a las sociedades.

Este primer tomo de la Historia Monetaria Documental de Puerto Rico (La Moneda Macuquina) nos muestra el proceso de la introducción en nuestra isla de la moneda macuquina en 1813 por emigrados de América del Sur. Al finalizar en la Isla las remesas del Situado Mexicano, nuestro primer Intendente de Hacienda, Don Alejandro Ramírez, autorizó en 1813 el uso de la moneda macuquina para mitigar la falta de numerario en circulación. La macuquina circuló libremente en Puerto Rico hasta 1857 cuando fue canjeada por moneda de cuño nacional español. Este libro ilustra algo novedoso para los numismáticos y es que hemos encontrado evidencia de un papel moneda el cual se fabricó para facilitar el proceso del canje de la macuquina por la moneda de cuño nacional. El libro muestra los valores de las diferentes de monedas que además de la macuquina circularon en la Isla y ayuda a complementar el conocimiento acerca de dicha circulación monetaria en el siglo XIX.

Este es un libro único. Los historiadores que participan ofrecen un conjunto de reflexiones historiográficas, muy personales, sobre aquellas lecturas o historiadores que les han influido poderosamente en su trayectoria científica. Ellos mismos han escogido sus libros y autores preferidos y los han comentado teniendo en cuenta un hilo conductor: los diálogos con la Historia que Ricardo García Cárcel ha mantenido en su prolífica trayectoria historiográfica y su extraordinaria proyección profesional. Este libro es también una crítica sobre el oficio de historiar y un elogio del magisterio, ese arte tan difícil de ejecutar. Decía Marc Bloch que para "cualquier aficionado a la vida, el extraño espectáculo del pasado ofrece innumerables ocasiones de gozo. El historiador nato es más sensible a esta atracción que cualquier otra persona". Este libro reúne más de treinta momentos gozosos, de diálogo con el pasado y con los historiadores y los libros que les acompañan.