El contenido de este libro es extremadamente complicado pero fácil de entender. Los temas están divididos en quince encuentros conversacionales entre un profesor universitario retirado y un joven estudiante. Ambos desarrollan una amistad extraordinaria y los temas tratados revelan que hay un misterio espiritual en un lugar no circunscrito y no antes explorado en nuestra vida. Debemos entender que como resultado de nuestras experiencias adquiridas todos tenemos una forma de pensar, de actuar y ver la vida. Por esta razón, es posible que alguno de los temas tratados entre en conflicto con la manera de pensar que hasta ahora hayas tenido. Pero al analizarlos, y entenderlos estos se incorporan a nuestro conocimiento creando cambios de ideas y los conflictos intelectuales se desvanecen. Entonces despertamos a un nuevo amanecer. Seremos felices, prospero, tendremos abundancia, buenas amistades, salud y energía para controlar el dolor, suprimir enfermedades y todo aquello en la mayoría de las veces te maltrata y te abusa. La decisión de explorar esa nueva realidad, constituye el primer paso hacia la iluminación. Aumentaras tu conocimiento y cambiaras tu manera de pensar y ver la vida. Porque, "cuando la mente conoce, al cuerpo no le queda otra cosa que cambiar". El camino resultara muy agradable y comprenderás que "lo importante no es llegar si no que vas de camino"

Zwei Staaten unterschiedlicher sprachlicher und kultureller Prägung - Haiti und die Dominikanische Republik - teilen sich heute die Karibikinsel Hispaniola. In der Kolonialzeit war sie Schauplatz der ersten Begegnungen zwischen Indigenen und Spaniern und Spielball der Auseinandersetzungen zwischen europäischen Kolonialmächten. Plantagensystem und Sklaverei gelangten hier zu ihrer höchsten Blüte, bis die Haitianische Revolution und die Gründung des ersten unabhängigen Staats in Amerika das Kolonialsystem erschütterten. Die wechselvolle Geschichte der Insel spiegelt sich in vielschichtigen Sprach- und Kulturkontakten wider, die die karibische Sprachenlandschaft bis heute prägen und den Gegenstand des vorliegenden Bandes bilden. Die Beiträge beleuchten die frühesten indianisch-spanischen Sprachkontakte ebenso wie das Phänomen der Kreolisierung in Haiti, historische und aktuelle Austauschprozesse zwischen Spanisch und Kreol und die Weiterentwicklung dieser Sprachen in der Diaspora.

This is a dual-language book, formatted with an English translation in the front and Spanish translation in the back. The Hispanic/Latino community is a blessing from God for the Church and for our country. During the last few decades in particular, Hispanics/Latinos have reinvigorated the life and mission of thousands of parishes and other Catholic institutions and organizations. Missionary Disciples Going Forth with Joy: National Pastoral Plan for Hispanic/Latino Ministry addresses the entire Church in the United States and seeks to strengthen the Church's response to the Hispanic/Latino presence, while embracing and fostering the contributions of Hispanic/Latino Catholics as missionary disciples serving the entire People of God. This document from the U.S. bishops comes in direct response to the priorities, recommendations, and pastoral insights generated during the V National Encuentro for Hispanic/Latino Ministry. Given the ongoing growth of the Hispanic/Latino population across the country, the establishment of Hispanic/Latino ministry in more parishes and other pastoral settings is a high priority. Included in the National Pastoral Plan are the following: The vision and pastoral guidelines that provide a strong foundation for Hispanic/Latino ministry intended for pastoral ministers and educators Pastoral strategies and priorities for dioceses, parishes, regions, and other pastoral settings for pastoral ministers at various levels of experience in Hispanic/Latino ministry National objectives and activities, led by the United States Conference of Catholic Bishops, for implementation over the next ten years Este es un libro en dos idiomas, formateado con una traducción al inglés al principio y una traducción al español al final. La presencia hispana/latina entre nosotros es una bendición de Dios para la Iglesia y para nuestro país. Particularmente en las últimas décadas, hemos sido testigos de cómo nuestra comunidad hispana/latina ha revitalizado la vida y la misión de miles de parroquias y otras instituciones y organizaciones católicas. Discípulos Misioneros en Salida con Alegría: Plan Pastoral Nacional para el Ministerio Hispano/Latino se dirige a toda la Iglesia en los Estados Unidos, con el propósito de fortalecer la respuesta de la Iglesia a la presencia hispana/latina, al tiempo que acoge y fomenta las contribuciones de los católicos hispanos/latinos como discípulos misioneros al servicio de todo el Pueblo de Dios. Este documento de los obispos de los Estados Unidos es una respuesta directa a las prioridades, recomendaciones y perspectivas pastorales generadas durante el V Encuentro Nacional de Pastoral Hispana/Latina. Dado el continuo crecimiento de la población hispana/latina en todo el país, el establecimiento de la pastoral hispana/latina en más parroquias y otros entornos pastorales constituye una máxima prioridad. Este Plan Pastoral Nacional incluye lo siguiente: La visión y las líneas de acción pastoral crean una base sólida para la pastoral hispana/latina y están dirigidas a los ministros pastorales y a los educadores Estrategias y prioridades pastorales para diócesis, parroquias, regiones y otros entornos pastorales y para ministros pastorales con diversos niveles de experiencia en la pastoral hispana/latina Objetivos y actividades nacionales, dirigidos por la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos (USCCB), para su implementación en los próximos diez años