Is there a moment in history when a work receives its ideal interpretation? Or is negotiation always required to preserve the past and accommodate the present? The freedom of interpretation, Charles Rosen suggests in these sparkling explorations of music and literature, exists in a delicate balance with fidelity to the identity of the original work. Rosen cautions us to avoid doctrinaire extremes when approaching art of the past. To understand Shakespeare only as an Elizabethan or Jacobean theatergoer would understand him, or to modernize his plays with no sense of what they bring from his age, deforms the work, making it less ambiguous and inherently less interesting. For a work to remain alive, it must change character over time while preserving a valid witness to its earliest state. When twentieth-century scholars transformed Mozart's bland, idealized nineteenth-century image into that of a modern revolutionary expressionist, they paradoxically restored the reputation he had among his eighteenth-century contemporaries. Mozart became once again a complex innovator, challenging to perform and to understand. Drawing on a variety of critical methods, Rosen maintains that listening or reading with intensity-for pleasure-is the one activity indispensable for full appreciation. It allows us to experience multiple possibilities in literature and music, and to avoid recognizing only the revolutionary elements of artistic production. By reviving the sense that works of art have intrinsic merits that bring pleasure, we justify their continuing existence.

Part-essay and part-memoir, 'This Little Art' is a manifesto for the practice of literary translation.

Jenefer Robinson uses modern psychological and neuroscientific research on the emotions to study our emotional involvement with the arts.

How do the arts give us pleasure? Covering a very wide range of artistic works, from Auden to David Lynch, Rembrandt to Edward Weston, and Richard Strauss to Keith Jarrett, Butler offers us an explanation of our enjoyable emotional engagements with literature, music, and painting. Pleasurable in its own right, Pleasure and the Arts presents a sparkling explanation of the enduring interest of artistic expression. - ;How do the arts give us pleasure? Covering a very wide range of artistic works, from Auden to David Lynch, Rembrandt to Edward Weston, and Richard Strauss to Keith Jarrett, Pleasure.

In this volume fifteen eminent scholars illuminate the broad and often underappreciated variety of the nineteenth‐century Danish thinker Søren Kierkegaard’s engagements with literature and the arts. The essays in Kierkegaard, Literature, and the Arts, contextualized with an insightful introduction by Eric Ziolkowski, explore Kierkegaard’s relationship to literature (poetry, prose, and storytelling), the performing arts (theater, music, opera, and dance), and the visual arts, including film. The collection is rounded out with a comparative section that considers Kierkegaard in juxtaposition with a romantic poet (William Blake), a modern composer (Arnold Schoenberg), and a contemporary singer‐songwriter (Bob Dylan). Kierkegaard was as much an aesthetic thinker as a philosopher, and his philosophical writings are complemented by his literary and music criticism. Kierkegaard, Literature, and the Arts will offer much of interest to scholars concerned with Kierkegaard as well as teachers, performers, and readers in the various aesthetic fields discussed. CONTRIBUTORS: Christopher B. Barnett, Martijn Boven, Anne Margrete Fiskvik, Joakim Garff, Ronald M. Green, Peder Jothen, Ragni Linnet, Jamie A. Lorentzen, Edward F. Mooney, George Pattison, Nils Holger Petersen, Howard Pickett, Marcia C. Robinson, James Rovira

This first book in English on the French composer André Jolivet (1905–1974) investigates his music, life and influence. A pupil of Varèse and colleague of Messiaen in La Jeune France, Jolivet is a major figure in French music of the twentieth century. His music combines innovative language with spirituality, summarised in his self-declared axiom to ‘restore music’s ancient original meaning when it was the magic and incantatory expression of the sacred in human communities’. The book’s contextual introduction is followed by contributions, edited by Caroline Rae, from leading international scholars including the composer’s daughter Christine Jolivet-Erlih. These assess Jolivet’s output and activities from the 1920s through to his last works, exploring creative process, aesthetic, his relationship with the exotic and influences from literature. They also examine, for the first time, the significance of Jolivet’s involvement with the visual arts and his activities as conductor, teacher and critic. A chronology of Jolivet’s life and works with details of first performances provides valuable overview and reference. This fascinating and comprehensive volume is an indispensable source for research into French music and culture of the twentieth century.

Debut work in English, a literary memoir, by Sergio Pitol, maestro of Mexican literature, winner of the 2005 Cervantes Prize.