Ces efforts ayant échoué, on s'est beaucoup intéressé à ce que les tribunaux avaient à dire au sujet de tels droits3, et à la façon de les établir par la négociation 4. À mesure que les nations autochtones intentent des recours et négocient, cherchant à se défaire des effets des politiques et pratiques colonialistes, la difficulté consiste à élaborer des stratégies pour faire en sorte que les droi [...] À titre d'exemple, les membres établis hors réserve n'auraient pas les mêmes droits de récolte que ceux vivant dans la réserve, et des conditions s'appliqueraient à leurs droits de vote, si bien que, pour se prononcer aux élections de la bande, ils auraient à démontrer un intérêt réel et un attachement à la situation de la réserve. [...] À titre d'exemple, les articles 48 à 52 de la Convention de Vienne sur le droit des traités de 1969 (mise en vigueur le 27 janvier 1980) précisent les effets de l'erreur, du dol et de la contrainte sur la conclusion (et la révocation) de traités. [...] Il y a toutefois un danger à puiser dans la jurisprudence 31 Il convient de signaler que ce genre de système, qui dirigerait les membres de la collectivité vers certains programmes de diplôme et les appellerait par la suite à mettre leur formation au service de la collectivité, ne réduirait en rien les possibilités mises à la portée des citoyens. [...] Ayant examiné ensemble ces trois éléments, la Cour a déclaré : « ... la bonne façon de caractériser la revendication des appelants est de dire qu'ils revendiquent le droit de participer à des activités de jeux de hasard à gros enjeux dans la réserve et de réglementer ces activités39.