Publisher Description

The first modern commentary in English on this most sophisticated and brilliant of ancient Greek novels. With its freewheeling plotline, its setting on the edge of the Greek world, its ironic play with the reader's expectations and its sallies into obscenity, it will appeal strongly to students and instructors.

Achilles Tatius' Leucippe and Clitophon is the most bizarre and risqu ́e of the five "Greek novels" of idealized love between boy and girl that survive from the time of the Roman empire. Stretching the capacity of the genre to its limits, Achilles' narrative covers adultery, violence, disembowelment, pederasty, virginity-testing, and a conveniently happy ending. Ingenious and sophisticated in conception, Leucippe and Clitophon is at once subtle, stylish, moving, brash, tasteless, and obscene. This new translation aims to capture Achilles' writing in all its exuberant variety.

From Bedroom to Courtroom argues that the fictional trial scenes in the Greek ideal romances reflect Roman legal institutions and ideas, particularly relating to family and sexuality. Given the genre's emphasis on love and chastity, the specter of adultery looms over most of the scenarios that develop into elaborate trials. Such scenes shed light on the Greek reception of the criminalization of adultery promulgated by the moral legislation during the reign of Augustus. This book focuses on three major novels whose composition coincided with the extension of Roman citizenship when access to Roman courts was granted to increasing numbers of inhabitants of the eastern provinces of the Roman Empire. Chariton's Callirhoe is interpreted as an artifact of the generation after the implementation of the Augustan moral legislation, particularly its criminalization of adultery. Achilles Tatius' Leucippe and Clitophon was created in a legally pluralistic milieu where shrewd sophists learned to navigate and exploit the interstices between the overlapping jurisdictions of imperial and local law. Finally, Heliodorus' Aethiopica, widely regarded as the masterpiece of the genre, adapts the type-scene of the trial to present a series of case studies of different types of government, culminating in the utopian kingdom of Meroe. Through the novels' melodramatic trial scenes, we can begin to see how the opening of Roman courtroom to Greek-speaking citizens of the Roman Empire stimulated dreams of a world in which universal justice under Rome was wed to Hellenism.