Joe and José play games in the park in this third bilingual picture book in the My Friend, Mi amigo series Two friends, an English speaker and a Spanish speaker, go to the park for a day filled with games and making new friends. Hi, José! Let's go to the park. Hola Joe! Vamos al parque. I like to climb. Me gusta subir. I like to slide. Me gusta deslizarme Perfect for preschoolers, kindergarteners, and first and second graders who are learning to speak or read English and Spanish. A delightful reading experience for bilingual families. René Colato Laínez, a teacher in a bilingual kindergarten classroom, has crafted an ingenious story that authentically and naturally uses conversation to introduce children to English and Spanish. The fun friendship story engages children, while simple words, short sentences, and a glossary reinforce learning. Nomar Perez, Pura Belpre Honor winning illustrator of best-selling children’s books as well as greeting cards, has a bright, bold, colorful, kid-pleasing style that invites readers to befriend the characters in this book. René was raised in El Salvador and Nomar in Puerto Rico. You will also like Let’s Be Friends, Seamos Amigos and We Play Soccer / Jugamos al fútbol by René Colato Laínez and illustrated by Nomar Perez.

The CliffsStudySolver workbooks combine 20 percent review material with 80 percent practice problems (and the answers!) to help make your lessons stick. CliffsStudySolver Spanish II is for students who want to reinforce their knowledge with a learn-by-doing approach. Inside, you’ll get the practice you need to learn Spanish II with problem-solving tools such as Clear, concise reviews of every topic Practice problems in every chapter—with explanations and solutions A diagnostic pretest to assess your current skills A full-length exam that adapts to your skill level A glossary, thematic vocabulary lists, and situational tasks can help you communicate in a Spanish-speaking environment. This workbook also covers comparisons and superlatives, interrogation and exclamations, and key phrases. Explore other aspects of the language including The parts of speech: Articles, adjectives and adverbs, nouns and pronouns, prepositions, and conjunctions. Verbs: Regular and irregular, gerunds, and moods Verb tenses: The progressive, imperfect, and present perfect tenses Gender and the number of nouns Fractions, multiples, dates, and time Negatives and indefinites Practice makes perfect—and whether you're taking lessons or teaching yourself, CliffsStudySolver guides can help you make the grade.

Two boys, an English speaker and a Spanish speaker, are on the same soccer team. They have their uniforms and their cleats. They can both juggle the ball. At first, the boys must wait on the bench. But when the coach lets them in the game, both Joe a

A heartfelt picture book based on the author-illustrator's own experiences, about a boy who moves to the U.S. mainland from Puerto Rico and realizes that New York City might have more in common with San Juan than he initially thought. Miguel's pet frog, Coquí, is always with him: as he greets his neighbors in San Juan, buys quesitos from the panadería, and listens to his abuelo's story about meeting baseball legend Roberto Clemente. Then Miguel learns that he and his parents are moving to the U.S. mainland, which means leaving his beloved grandparents, home in Puerto Rico, and even Coquí behind. Life in New York City is overwhelming, with unfamiliar buildings, foods, and people. But when he and Mamá go exploring, they find a few familiar sights that remind them of home, and Miguel realizes there might be a way to keep a little bit of Puerto Rico with him--including the love he has for Coquí--wherever he goes.

(abridged and revised) This reference grammar offers intermediate and advanced students a reason ably comprehensive guide to the morphology and syntax of educated speech and plain prose in Spain and Latin America at the end of the twentieth century. Spanish is the main, usually the sole official language of twenty-one countries,} and it is set fair to overtake English by the year 2000 in numbers 2 of native speakers. This vast geographical and political diversity ensures that Spanish is a good deal less unified than French, German or even English, the latter more or less internationally standardized according to either American or British norms. Until the 1960s, the criteria of internationally correct Spanish were dictated by the Real Academia Espanola, but the prestige of this institution has now sunk so low that its most solemn decrees are hardly taken seriously - witness the fate of the spelling reforms listed in the Nuevas normas de prosodia y ortograjia, which were supposed to come into force in all Spanish-speaking countries in 1959 and, nearly forty years later, are still selectively ignored by publishers and literate persons everywhere. The fact is that in Spanish 'correctness' is nowadays decided, as it is in all living languages, by the consensus of native speakers; but consensus about linguistic usage is obviously difficult to achieve between more than twenty independent, widely scattered and sometimes mutually hostile countries. Peninsular Spanish is itself in flux.

It's time for a new approach to learning Spanish verbs. Unlike popular verb guides that require the rote memorization of hundreds of verb forms, this book clearly explains the rules that govern the conjugation of all classes of Spanish verbs—especially the irregular ones that give second-language learners the most trouble. These simple, easy-to-understand rules for conjugating Spanish verbs are effective learning tools for both beginning students and more advanced speakers who want to perfect their usage of Spanish verb forms. Spanish Verbs Made Simple(r) has many helpful features that you won't find in any other verb guide: Clear explanations of all verb tenses and forms. The simple rules that govern the conjugation of all verbs—including the 90% of irregular verbs whose irregularities are entirely predictable. A detailed discussion of how each verb form is used, with numerous examples. A full explanation of the distinction between ser and estar—the single most confusing element in the Spanish verbal system. An extended treatment of the subjunctive that will help you understand why it is used in some situations but not others. Conjugations for 35 model Spanish verbs and a comprehensive listing of 4,800 verbs that indicates which of the models each verb follows. Going well beyond any other guide in the clarity and detail of its explanations—as well as the innovative manner in which individual verbs are linked to model conjugations—Spanish Verbs Made Simple(r) is the only guide to Spanish verbs a learner needs.

Drawing upon a personal collection of more than 300 letters exchanged between her parents and other family members across the U.S.-Mexico border, Miroslava Chavez-Garcia recreates and gives meaning to the hope, fear, and longing migrants experienced in their everyday lives both "here" and "there" (aqui y alla). As private sources of communication hidden from public consumption and historical research, the letters provide a rare glimpse into the deeply emotional, personal, and social lives of ordinary Mexican men and women as recorded in their immediate, firsthand accounts. Chavez-Garcia demonstrates not only how migrants struggled to maintain their sense of humanity in el norte but also how those remaining at home made sense of their changing identities in response to the loss of loved ones who sometimes left for weeks, months, or years at a time, or simply never returned. With this richly detailed account, ranging from the Mexican Revolution of the 1910s to the emergence of Silicon Valley in the late 1960s, Chavez-Garcia opens a new window onto the social, economic, political, and cultural developments of the day and recovers the human agency of much maligned migrants in our society today.