« Le document de la stratégie fournit un aperçu des rôles et des responsabilités relatifs à l'approvisionnement en eau potable et au traitement des eaux usées dans les réserves au Canada. Il fait état des investissements faits dans les systèmes d'aqueduc et d'égout (y compris l'exploitation et l'entretien) depuis 2006 et souligne les progrès réalisés pendant cette même période. Outre l’examen des questions de santé et sécurité et de capacité, le document traite d’outils clés tels que l'Évaluation nationale indépendante des systèmes d'aqueduc et d'égout dans les collectivités des Premières nations. Il y est question de diverses collectivités qui ont véritablement bénéficié des investissements d'AADNC dans leurs systèmes d'approvisionnement et d’assainissement »--Introduction, p. 3.

Le greffier du Sénat Paul C. Bélisle iii L'APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE SÉCURITAIRE POUR LES PREMIÈRES NATIONS INTRODUCTION Le 25 octobre 2005, le ministre délégué aux Affaires autochtones de la province de l'Ontario a ordonné l'évacuation de près de 1 000 résidents de la réserve de Kashechewan après que des contrôles de l'eau potable aient révélé une forte densité de la bactérie Escherichia c [...] De même, la position de l'APN est que le gouvernement du Canada doit combler les lacunes en matière de ressources nécessaires afin de mettre les installations des Premières nations à niveau avec le reste des installations canadiennes. [...] La nécessité de traiter les problèmes de capacité dans les collectivités des Premières nations a aussi été soulevée par les responsables de la commissaire à l'environnement et au développement durable qui affirment que l'engagement et la capacité des gens à faire fonctionner les systèmes sont des gages de réussite en matière d'obtention d'eau potable (1). [...] Sur ce point, le Comité est inquiet du peu de progrès réalisé sur le plan de la formation et de la certification des opérateurs de systèmes de traitement des eaux des Premières nations. [...] Au cours de la dernière décennie, des investissements importants ont été faits pour répondre à ces besoins de capacité et dans les systèmes de traitement des eaux et de traitement des eaux usées dans les réserves.