L'enseignement des langues à l'école est un enjeu important. Comment améliorer la qualité des apprentissages ? Quelles pistes proposer aux praticiens ? Le second volume est consacré à l'utilisation des Tices dans l'enseignement/apprentissage des langues à l'école et aux problèmes de formation.

Le tome 1 est consacré à trois thématiques : langues au pluriel, construire et évaluer les apprentissages, pluri et inter disciplinarité

Apprendre une langue. Oui, mais laquelle, demande perfidement l’auteur, enseignante d’anglais, tant elle est convaincue qu’il est essentiel de mettre fin à la hiérarchie des langues. Sa déclaration de principe est nette : aucune langue ne doit être exclue d’office, il est bon de choisir en connaissance de cause. À qui revient ce choix ? La question est difficile quand on sait tout ce qui se joue d’affectif, et donc de personnel, dans l’appropriation d’une autre langue. C’est ainsi que certains élèves, en échec dans les autres matières du cursus, réussissent étonnamment en langue. Choisir l’espagnol, l’anglais ou l’arabe, c’est (ou ce devrait être) une invitation au voyage, l’envie de mieux connaître ses copains de classe, de découvrir leur culture, etc. Comment enseigne-t-on les langues vivantes aujourd’hui ? Qui sont les professeurs ? Quelles sont les méthodes ? Qu’est-il bon de faire pour soutenir l’apprentissage de l’enfant ?

Les langues sont au cœur de l'éducation. La prise en compte par l'École de la pluralité et de la variation linguistiques est d'importance centrale ; non seulement pour l'accès aux connaissances, le développement des compétences, l'ouverture à la diversité des cultures, mais aussi en vue de la construction identitaire des jeunes et du vivre ensemble en société. C'est pourquoi, dans le cadre des enseignements et des dispositifs institutionnels existants, il importe de dégager les voies d'une éducation langagière plus intégrée...

Report of a workshop held in Andorra on 17th to 21st October 2001

SI LE THEME CENTRAL DE LA THESE EST L'ENSEIGNEMENT DE L'ANGLAIS A L'ECOLE ELEMENTAIRE, IL NOUS A PARU INDISPENSABLE D'ELARGIR NOTRE ANGLE DE RECHERCHE. EN EFFET, DE NOMBREUX PARAMETRES HISTORIQUES ET LINGUISTIQUES DETERMINENT LE CADRE DE L'EILE (ENSEIGNEMENT D'INITIATION AUX LANGUES ETRANGERES). NOUS AVONS SOUHAITE PLACER NOTRE DEBAT AUTOUR DU LANGAGE, DES LANGUES ET DE LEUR ENSEIGNEMENT AFIN D'EXPLORER DIFFERENTES THEORIES LINGUISTIQUES. CETTE ETUDE DES GRANDS COURANTS DE LA LINGUISTIQUE CONTEMPORAINE AINSI QUE LEURS CONCEPTIONS RESPECTIVES SUR LE DEVELOPPEMENT DU LANGAGE ET SUR LE FONCTIONNEMENT DES LANGUES NOUS AURA PERMIS EGALEMENT DE PRESENTER NOTRE PROPRE MODELE LINGUISTIQUE : L'APPROCHE METAOPERATIONNELLE. LA FACON D'ENSEIGNER LES LANGUES REFLETE INEXORABLEMENT LA REPRESENTATION QU'EN A L'ENSEIGNANT OU L'INSTITUTION. POUR NOUS, UNE DIDACTIQUE DES LANGUES VIVANTES REUSSIE NE PEUT PAS FAIRE L'ECONOMIE D'UN MODELE LINGUISTIQUE. OR, UNE GRANDE PARTIE DES PROBLEMES RENCONTRES (MEDIOCRES RESULTATS DES ELEVES, DIFFICULTES A DEFINIR DES OBJECTIFS ET CONTENUS D'APPRENTISSAGE QUI SORTENT DE L'ENSEIGNEMENT TRADITIONNEL), ACTUELLEMENT EN EILE, INCOMBE A UN MANQUE SOLIDE DE REPERES. L'INTERET DE L'EILE, QUI SE VEUT ENCORE EXPERIMENTAL, NE SERAIT-IL PAS JUSTEMENT D'ETRE ENTIEREMENT REPENSE DANS DES TERMES DIDACTIQUES NOUVEAUX QUI FERAIENT INTERVENIR UNE DIMENSION METALINGUISTIQUE ?