This interdisciplinary collection with contributions in English and French explores how the various disciplines of law and linguistics appreciate and work towards improving the nature of clarity and obscurity in legal language. For the first time, it brings together legal academics and practitioners, jurilinguists and linguists from the common law and civil law with the specific aim to understand the complex nature, practice and tools of clarity and obscurity in legal drafting. Topics addressed include how the Clarity framework has been put into practice through the use of plainer language, better comprehensibility, readability and access to legal or administrative texts. In an attempt to reflect the more recent development of the Clarity-Obscurity debate, the editors have also focused on the use of specific instruments to respond to the problems raised by obscurity to improve clarity. Cette collection interdisciplinaire offrant des contributions en anglais et en français, explore comment les diverses disciplines du droit et de la linguistique appréhendent et visent à perfectionner la nature de la clarté et de l'opacité du discours juridique. Cet ouvrage rassemblant pour la première fois, des universitaires et professionnels du droit, des jurilinguistes et linguistes de la common law and et du droit civil, propose de découvrir la nature complexe, les pratiques et outils de la clarté et de l'opacité utilisés en rédaction juridique. Les questions abordées examinent la mise en pratique de la clarté juridique au travers de l'utilisation de la langue courante, une meilleure lisibilité, compréhensibilité et accès aux textes juridiques et administratifs. Dans le but de refléter l'actualité du débat Clarté-Opacité du discours juridique, les éditrices se sont également concentrées sur l'utilisation des outils et méthodes les plus récents et utilisés pour résoudre les difficultés soulevées par l'opacité des langues du droit et ainsi améliorer la transparence du discours juridique.

This book explores the intricate and multi-dimensional conception of clarity and obscurity in the law. It presents and examines the most recent research and theories, giving practical guidance on how to avoid obscurity in legal drafting and its impact on legal interpretation. The book is aimed at a multidisciplinary audience and seeks to promote an interdisciplinary debate on clarity, law and language, calling for the moving of clarity beyond the study of plain language. The aims of the book are thus two fold. The first is to critically reach a nexus between the disciplines of law and language with respect to the debates on clarity in legal discourse. The second is to achieve an international perspective on the issue, drawing from a wide range of legal and political contexts.

Guiding the reader through the pitfalls of legal writing, Adler explains how to prevent ambiguity and mistakes, therefore saving time and getting the message across effectively.

Guiding the reader through the pitfalls of legal writing, Adler explains how to prevent ambiguity and mistakes, therefore saving time and getting the message across effectively.

"A magnificent book on writing. Drawing on the lessons from psycholinguistics and rhetoric, Judge Bacharach has written a remarkably practical book on how to write effectively. Judge Bacharach illustrates his points with very specific suggestions and countless examples from briefs from top lawyers and opinions of judges. I learned so much from this wonderful book." -- Erwin Chemerinsky, Dean, Berkeley School of Law