Alone Together reinterprets the explosion of sentimental poetry and prose in fifteenth-century Iberia.

The Routledge Research Companion to John Gower reviews the most current scholarship on the late medieval poet and opens doors purposefully to research areas of the future. It is divided into three parts. The first part, "Working theories: medieval and modern," is devoted to the main theoretical aspects that frame Gower’s work, ranging from his use of medieval law, rhetoric, theology, and religious attitudes, to approaches incorporating gender and queer studies. The second part, "Things and places: material cultures," examines the cultural locations of the author, not only from geographical and political perspectives, or in scientific and economic context, but also in the transmission of his poetry through the materiality of the text and its reception. "Polyvocality: text and language," the third part, focuses on Gower’s trilingualism, his approach to history, and narratological and intertextual aspects of his works. The Routledge Research Companion to John Gower is an essential resource for scholars and students of Gower and of Middle English literature, history, and culture generally.

Envisioning Brazil is a comprehensive and sweeping assessment of Brazilian studies in the United States. Focusing on synthesis and interpretation and assessing trends and perspectives, this reference work provides an overview of the writings on Brazil by United States scholars since 1945. "The Development of Brazilian Studies in the United States," provides an overview of Brazilian Studies in North American universities. "Perspectives from the Disciplines" surveys the various academic disciplines that cultivate Brazilian studies: Portuguese language studies, Brazilian literature, art, music, history, anthropology, Amazonian ethnology, economics, politics, and sociology. "Counterpoints: Brazilian Studies in Britain and France" places the contributions of U.S. scholars in an international perspective. "Bibliographic and Reference Sources" offers a chronology of key publications, an essay on the impact of the digital age on Brazilian sources, and a selective bibliography.

Examining the research possibilities, debates and challenges posed by the emerging field of genetic translation studies, this book demonstrates how, both theoretically and empirically, genetic criticism can shed much-needed light on translators' archives, the translator figure and the creative process of translation. Genetic Translation Studies analyses a diverse range of translation materials including manuscripts, typographical proofs, personal papers, letters, testimonies and interviews in order to give visibility, body and presence to translators. Chapters draw on translations of works by authors such as Saint-John Perse, Nikos Kazantzakis, René Char, António Lobo Antunes and Camilo Castelo Branco, in each case revealing the conflicts and collaborations between translators and other stakeholders, including authors, editors and publishers. Covering an impressive array of language contexts, from Portuguese, English and French to Greek, Finnish, Polish and Sanskrit, this book demonstrates the value of the genetic turn in translation studies and offers new ways of working with translator correspondences.

This book investigates Jan Van Eyck's patronage by the Crown of Portugal and his role as diplomat-painter for the Duchy of Burgundy following his first voyage to Lisbon in 1428-1429, when he painted two portraits of Infanta Isabella, who became the third wife of Philip the Good in 1430. New portrait identifications are provided for the Ghent Altarpiece (1432) and its iconographical prototype, the lost Fountain of Life. These altarpieces are analysed with regard to King Joao I's conquest of Ceuta, achieved by his sons, who were hailed as an "illustrious generation." Strong family ties between the dynastic houses of Avis and Lancaster explain Lusitania's sustained fascination with Arthurian lore and the Grail quest. Several chapters of this book are overlaid with a chivalric veneer. A second "secret mission" to Portugal in 1437 by Jan van Eyck is postulated and this diplomatic visit is related to Prince Henry the Navigator's expedition to Tangier and King Duarte's attempts to forge an alliance with Alfonso V of Aragon. Late Eyckian commissions are reviewed in the light of this ill-fated crusade and additional new portraits are identified. The most significant artist of Renaissance Flanders appears to have been patronized as much by the House of Avis as by the Duchy of Burgundy. Barbara von Barghahn is Professor of Art History at George Washington University and a specialist in the art history of Portugal, Spain, and their colonial dominions, as well as Flanders. In 1993, she was conferred O Grao Comendador in the Portuguese Order of Prince Henry the Navigator. She has spent nearly a decade completing research about Jan van Eyck's diplomatic visits to the Iberian Peninsula.