Pourtant, les pratiques agro- forestières offrent de nombreux avantages tels que la protection des cultures, des animaux d'élevage, des sols et des cours d'eau, la diversification des revenus agricoles par la production de bois et de produits forestiers non ligneux, la stimulation de la biodiversité, l'embellissement du paysage, et la possibilité de capter du carbone. [...] Ce processus de production suit globalement les étapes suivantes : manifestation de l'intérêt initial du producteur pour l'implantation de systèmes agroforestiers ; analyse de scénarios de production (type de production ou de système, localisation, superficie, estimation des dépenses, revenus et ressources requises, mise en marché, échéancier, etc.) ; prise de décision sur la base de scénarios ana [...] La flèche de rétroaction met en évidence que les avantages tirés des biens et services issus de la production agroforestière viennent appuyer le développement des ressources et enrichir la progression de l'ensemble du grand système multifonctionnel de l'agroforesterie. [...] Après la fin des activités de ce groupe au milieu des années 1990, l'équipe de l'ITA de La Pocatière, dirigée par André Vézina, a pour- suivi des activités de développement technologique et de formation, ce qui lui a valu la réputation de leader provin- cial dans le domaine des haies brise-vent. [...] La localisation de la haie ainsi que le choix et l'arrangement des végétaux sont déterminés en fonction des objectifs de protection, des caractéristiques du site et de la disponibilité des végétaux en pépinière.

L'agroforesterie est un système intégré de gestion des ressources du territoire rural qui repose sur l'association intentionnelle d'arbres ou d'arbustes à des cultures ou à des élevages, et dont l'interaction permet de générer des bénéfices économiques, environnementaux et sociaux. Ce système d'exploitation existe dans plusieurs pays tropicaux et tempérés, mais il est assez peu connu au Québec. Pourtant, les pratiques agroforestières offrent de nombreux avantages tels que la protection des cultures, des animaux d'élevage, des sols et des cours d'eau, la diversification des revenus agricoles par la production de bois et de produits forestiers non ligneux, la stimulation de la biodiversité, l'embellissement du paysage, et la possibilité de capter du carbone. Le présent rapport vise à combler cette lacune dans la connaissance en ce qui concerne la situation de l'agroforesterie au Québec. Sans prétendre être exhaustif, il dresse un portrait de l'agroforesterie et de ses acteurs, en cerne les principaux tenants et aboutissants, et propose diverses pistes ayant pour but d'en favoriser le développement. Le rapport est destiné premièrement aux décideurs des secteurs public, privé et coopératif interpellés par l'agroforesterie.--Document.

Agroforestry is an integrated system of rural land resource management based on combining shrubs and trees with crops and/or livestock, whose interactions generate economic, environmental and social benefits. Although agroforestry systems exist in a number of tropical and temperate countries, they are not very well known in Quebec. Agroforestry practices nonetheless offer many advantages such as crop and livestock protection, soil and stream conservation and protection, diversification of agricultural revenues through the production of timber and non-timber forest products, promotion of biodiversity, landscape enhancement and carbon sequestration. The aim of this report is to fill knowledge gaps related to the situation of agroforestry in the province. Without striving to be exhaustive, it provides a portrait of agroforestry practices and practitioners, outlines the basic characteristics of agroforestry and provides suggestions for promoting agroforestry development. The report is intended mainly for public, private and corporate decision makers with links to agroforestry.--Document.

L'intégration d'arbres ou d'arbustes aux cultures agricoles, en bordure de champ (haies agroforestières) ou en plein champ (systèmes agroforestiers intraparcellaires), peut apporter de nombreux bénéfices au regard des grands enjeux qui touchent le territoire agricole québécois, notamment la santé des sols, la biodiversité, la qualité de l'eau et les changements climatiques. Tout en mettant l'accent sur ces bénéfices et en dressant un portrait de la situation de l'agroforesterie au Québec, ce rapport analyse les connaissances et les moyens actuellement disponibles pour appuyer son déploiement, somme toute encore discret dans le paysage. Des recommandations sont également adressées aux acteurs du monde rural et aux décideurs quant aux moyens à mettre en oeuvre pour permettre à l'agroforesterie de réaliser son plein potentiel, pour le bénéfice non seulement de la communauté agricole, mais de toute la société.

This volume contains a solid body of the current state of knowledge on the various themes and activities in agroforestry worldwide. It is organized into three sections: the Introduction section consists of the summaries of six keynote speeches at the 2nd World Congress of Agroforestry held in Nairobi, Kenya, in 2009; that is followed by two sections of peer-reviewed thematic chapters grouped as “Global Perspectives” (seven chapters) and “Regional Perspectives” (eleven chapters), authored by professional leaders in their respective agroforestry-related fields worldwide. A total of 130 professionals from institutions in 33 countries in both developing and the industrialized temperate regions of the world contributed to the book as chapter authors and/or reviewers. Thus, the book presents a comprehensive and authoritative account of the global picture of agroforestry today.