Feeling confused by the laws governing homeowners and their properties in Mexico? Rest assured, you are not alone. It can be hard when you aren't a native Spanish speaker to correctly interpret what the laws are saying. And if you're relying on friends or other homeowners to give you the straight scoop, you just might be putting yourself at risk. That's why we at Casago decided to publish The Law of Condominium Property Regime for the State of Sonora.We hired a certified translator to take the law from Spanish to English because we care about our clients. We wanted them to have a guide they could understand. This book is not a substitute for bona fide legal counsel. But it will provide you with enough information to do the right things, ask the right questions, and to easily recognize when you may be in a situation that requires a lawyer. If you'd like to learn more about how Casago takes care of their family of condominium and vacation homeowners, contact us at (877) 276-5745 or email [email protected].

State law has regulated condos in Jalisco since 1995, and is binding on both the condo administration and all owners. This resource contains the complete text of the Jalisco condo law translated into English, presented in a unique side-by-side format, with both Spanish and English synchronized paragraph by paragraph.

Based on years of his personal experience, Musgrave explains how administer a condo in Mexico according to the Jalisco condo law. Sample forms and other documents are also available.

State law has regulated condos in Jalisco since 1995, and is binding on both the condo administration and all owners. Would it surprise you to learn that many condos don't follow the Jalisco condo laws? This should concern you, because it exposes your condo to potential consequences down the road that could result in financial costs or decreased property values. MANY CONDOS: don't correctly collect condo fees; don't hold proper owners meetings; don't carry out proper votes at these meetings; or don't have a correct administrative structure. WHY DOES THIS PROBLEM EXIST? In most condos in Canada or the US, there's high compliance with provincial and state condo laws. The same does not occur in Mexico - especially amongst condos that are run by foreigners. The administration of these condos is often unaware of the details of the condo legislation - in some cases, the Board is unaware of the very existence of the law. If you're an owner, or if you're part of your condo's administration, you need to know what the law says, and what the proper procedures are. If you're considering buying a condo, you need the knowledge to find out if the condo is being run properly - before you buy into potential trouble. THE PROBLEM . . . The condo legislation is written in Spanish, and there's no high-quality translation designed for use by foreigner-run condo administrations. THE SOLUTION . . . This book contains the complete text of the Jalisco condo law translated into English. It's presented in a unique side-by-side format, with both Spanish and English paragraphs perfectly synchronised. You can always refer to the original Spanish at any time. As well as a high quality translation, there are in-line comments and notes to help clarify certain passages, issues, and legal terms. A few of the topics covered by the condo legislation, and contained in this translation: types of condominiums & how they're created; format of the condo by-laws; definition of common property; rights and duties of owners; repairs, maintenance, and improvement work; duties and authority of Administrator & Council (Board); types of owners meetings and their purpose; voting at each type of meeting - they differ significantly; fees: - their purpose and how they should be assessed - including a requirement for reserves; Late penalties for delinquent owners; disputes between owners; and debt collection & suing a delinquent owner. This book also contains translations of other legislation related to condo management and day-today operation: limitations on collecting debts, income tax & IVA, property auctions, injunctions, powers of attorney & proxies, legal signatures, obligations of neighbours, co-ownership, public registration of documents, legal entities, associations, and sanctions

Considers legislation to establish D.C. condominium regulations.

Considers (88) S. 854, (88) H.R. 4276.