The goal of this book is to prove that Latin is not a dead language by demonstrating how prevalent and strong it still is in modern Western culture. In order to do so, the author, an English philologist with a long experience as a Latin educator, catalogues, explains and interprets Latin quotations and references in a multitude of twentieth- and twenty-first-century literary works by—primarily—mainstream authors (from Aldous Huxley to Saul Bellow to John Irving), crime/mystery writers (from Raymond Chandler to Elizabeth George to Dennis Lehane) and frontier/western novelists (from Emerson Hough to Larry McMurtry). The three areas of fiction constituting the main scope of the book indicate the author’s major interest and preference, as well as the subject matter of his extensive research, both prior and current—the former related to his already published books. The writers offering the most impressive contributions to the thesis are featured in the three parts of the main body; those with lesser input are listed in the Appendix. The prospective readers of the book include all Latin students and educators at the secondary and college levels worldwide.

The mother tongue of the Roman Empire and the lingua franca of the West for centuries afterward, Latin survives today primarily in classrooms and texts. Yet this "dead language" is unique in the influence it has exerted across centuries and continents. Juergen Leonhardt offers the story of the first "world language," from antiquity to the present.

Contemporary Latin American Literature reflects the wealth of great writers of Latin America over the last hundred years, including Jorge Luis Borges, Mario Vargas Llosa, and Noble Prize winners Gabriela Mistral, Pablo Neruda, Octavio Paz, and Gabriel Garcia Márquez. The selections--almost 100 works in their original form--include English definitions for difficult Spanish words.

Through a comparative analysis of the novels of Roberto Bolaño and the fictional work of César Aira, Mario Bellatin, Diamela Eltit, Chico Buarque, Alberto Fuguet, and Fernando Vallejo, among other leading authors, Héctor Hoyos defines and explores new trends in how we read and write in a globalized era. Calling attention to fresh innovations in form, voice, perspective, and representation, he also affirms the lead role of Latin American authors in reshaping world literature. Focusing on post-1989 Latin American novels and their representation of globalization, Hoyos considers the narrative techniques and aesthetic choices Latin American authors make to assimilate the conflicting forces at work in our increasingly interconnected world. Challenging the assumption that globalization leads to cultural homogenization, he identifies the rich textual strategies that estrange and re-mediate power relations both within literary canons and across global cultural hegemonies. Hoyos shines a light on the unique, avant-garde phenomena that animate these works, such as modeling literary circuits after the dynamics of the art world, imagining counterfactual "Nazi" histories, exposing the limits of escapist narratives, and formulating textual forms that resist worldwide literary consumerism. These experiments help reconfigure received ideas about global culture and advance new, creative articulations of world consciousness.

In the 1960s, there occurred amongst Latin American writers a sudden explosion of literary activity known as the ‘Boom’. It marked an increase in the production and availability of innovative and experimental novels. But the ‘Boom’ of the 1960s should not be taken as the only flowering of Latin American fiction, for such novels dubbed ‘new novels’ were being written in the 1940s and 1950s, as well as in the 1970s and 1980s. In this edited collection, first published in 1990, Philip Swanson charts the development of Latin American fiction throughout the twentieth century. He assesses the impact of the ‘new novel’ on Latin American literature, and follows its growth. Nine key texts are analysed by contributors, including works by the ‘big four’ of the ‘Boom’ – Fuentes, Cortázar, Garcia Márquez and Vargas Llosa. This book will be of interest to critics and teachers of Latin American literature, and will be useful too as supplementary reading for students of Spanish and Hispanic Studies. It will also serve as a helpful introduction to those new to Latin American fiction.

Latin American Literature at the Millennium: Local Lives, Global Spaces analyzes literary constructions of locality from the early 1990s to the mid 2010s. In this astute study, Raynor reads work by Roberto Bolaño, Valeria Luiselli, Luiz Ruffato, Bernardo Carvalho, João Gilberto Noll, and Wilson Bueno to reveal representations of the human experience that unsettle conventionally understood links between locality and geographical place. The book raises vital considerations for understanding the region’s transition into the twenty-first century, and for evaluating Latin American authors’ representations of everyday place and modes of belonging.

A fantastic voyage through the early science fiction of Latin America Early science fiction has often been associated almost exclusively with Northern industrialized nations. In this groundbreaking exploration of the science fiction written in Latin America prior to 1920, Rachel Haywood Ferreira argues that science fiction has always been a global genre. She traces how and why the genre quickly reached Latin America and analyzes how writers in Argentina, Brazil, and Mexico adapted science fiction to reflect their own realities. Among the texts discussed are one of the first defenses of Darwinism in Latin America, a tale of a time-traveling history book, and a Latin American Frankenstein. Latin American science fiction writers have long been active participants in the sf literary tradition, expanding the limits of the genre and deepening our perception of the role of science and technology in the Latin American imagination. The book includes a chronological bibliography of science fiction published from 1775 to 1920 in all Latin American countries.