Last Words from Montmartre
Title | Last Words from Montmartre PDF eBook |
Author | Qiu Miaojin |
Publisher | New York Review of Books |
Pages | 177 |
Release | 2014-06-03 |
Genre | Fiction |
ISBN | 159017738X |
An NYRB Classics Original When the pioneering Taiwanese novelist Qiu Miaojin committed suicide in 1995 at age twenty-six, she left behind her unpublished masterpiece, Last Words from Montmartre. Unfolding through a series of letters written by an unnamed narrator, Last Words tells the story of a passionate relationship between two young women—their sexual awakening, their gradual breakup, and the devastating aftermath of their broken love. In a style that veers between extremes, from self-deprecation to pathos, compulsive repetition to rhapsodic musings, reticence to vulnerability, Qiu’s genre-bending novel is at once a psychological thriller, a sublime romance, and the author’s own suicide note. The letters (which, Qiu tells us, can be read in any order) leap between Paris, Taipei, and Tokyo. They display wrenching insights into what it means to live between cultures, languages, and genders—until the genderless character Zoë appears, and the narrator’s spiritual and physical identity is transformed. As powerfully raw and transcendent as Mishima’s Confessions of a Mask, Goethe’s The Sorrows of Young Werther, and Theresa Cha’s Dictée, to name but a few, Last Words from Montmartre proves Qiu Miaojin to be one of the finest experimentalists and modernist Chinese-language writers of our generation.
Transgender China
Title | Transgender China PDF eBook |
Author | H. Chiang |
Publisher | Springer |
Pages | 470 |
Release | 2012-12-23 |
Genre | Social Science |
ISBN | 113708250X |
This volume brings together experts with diverse disciplinary backgrounds in the China field, from cultural studies to history to musicology, to make a timely intervention—from the historical demise of enuchism to male cross-dressing shows in contemporary Taiwan—to inaugurate a subfield in Chinese transgender studies.
Remembering Transitions
Title | Remembering Transitions PDF eBook |
Author | Ksenia Robbe |
Publisher | Walter de Gruyter GmbH & Co KG |
Pages | 340 |
Release | 2023-10-04 |
Genre | Social Science |
ISBN | 3110707799 |
This volume offers critical perspectives on memories of political and socioeconomic ‘transitions’ that took place between the 1970s and 1990s across the globe and that inaugurated the end of the Cold War. The essays respond to a wealth of recent works of literature, film, theatre, and other media in different languages that rethink the transformations of those decades in light of present-day crises. The authors scrutinize the enduring silences produced by established frameworks of memory and time and explore the mnemonic practices that challenge these frameworks by positing radical ambivalence or by articulating new perspectives and subjectivities. As a whole, the volume contributes to current debates and theory-making in critical memory studies by reflecting on how the changing recollection of transitions constitutes a response to the crisis of memory and time regimes, and how remembering these times as crises renders visible continuities between this past and the present. It is a valuable resource for academics, students, practitioners, and general readers interested in exploring the dynamics of memory in post-authoritarian societies.
Queer Literature in the Sinosphere
Title | Queer Literature in the Sinosphere PDF eBook |
Author | Hongwei Bao |
Publisher | Bloomsbury Publishing |
Pages | 438 |
Release | 2024-11-14 |
Genre | Fiction |
ISBN | 1350415340 |
Queer Literature in the Sinosphere is the most up-to-date English-language study of lesbian, gay, bisexual, transgender and queer (LGBTQ+) themed literature and culture in the Chinese-speaking world. From classical homoerotic texts to contemporary boys' love fan fiction, this book showcases the richness and diversity of queer Chinese literature across the full spectrum of genres, styles, topics and cultural politics. The book features authors and literary works from mainland China, Hong Kong, Taiwan, Singapore and the global Chinese diaspora. Featuring chapters by leading scholars from around the world, this book rewrites literature, history and culture from a queer lens in China and globally.
Notes of a Crocodile
Title | Notes of a Crocodile PDF eBook |
Author | Qiu Miaojin |
Publisher | New York Review of Books |
Pages | 257 |
Release | 2017-05-02 |
Genre | Fiction |
ISBN | 168137076X |
WINNER OF THE 2018 LUCIEN STRYK ASIAN TRANSLATION PRIZE The English-language premiere of Qiu Miaojin's coming-of-age novel about queer teenagers in Taiwan, a cult classic in China and winner of the 1995 China Times Literature Award. An NYRB Classics Original Set in the post-martial-law era of late-1980s Taipei, Notes of a Crocodile is a coming-of-age story of queer misfits discovering love, friendship, and artistic affinity while hardly studying at Taiwan’s most prestigious university. Told through the eyes of an anonymous lesbian narrator nicknamed Lazi, this cult classic is a postmodern pastiche of diaries, vignettes, mash notes, aphorisms, exegesis, and satire by an incisive prose stylist and major countercultural figure. Afflicted by her fatalistic attraction to Shui Ling, an older woman, Lazi turns for support to a circle of friends that includes a rich kid turned criminal and his troubled, self-destructive gay lover, as well as a bored, mischievous overachiever and her alluring slacker artist girlfriend. Illustrating a process of liberation from the strictures of gender through radical self-inquiry, Notes of a Crocodile is a poignant masterpiece of social defiance by a singular voice in contemporary Chinese literature.
The Bloomsbury Handbook of Modern Chinese Literature in Translation
Title | The Bloomsbury Handbook of Modern Chinese Literature in Translation PDF eBook |
Author | Cosima Bruno |
Publisher | Bloomsbury Publishing |
Pages | 473 |
Release | 2023-10-19 |
Genre | Literary Criticism |
ISBN | 1350215317 |
Offering the first systematic overview of modern and contemporary Chinese literature from a translation studies perspective, this handbook provides students, researchers and teachers with a context in which to read and appreciate the effects of linguistic and cultural transfer in Chinese literary works. Translation matters. It always has, of course, but more so when we want to reap the benefits of intercultural communication. In many universities Chinese literature in English translation is taught as if it had been written in English. As a result, students submit what they read to their own cultural expectations; they do not read in translation and do not attend to the protocols of knowing, engagements and contestations that bind literature and society to each other. The Bloomsbury Handbook of Modern Chinese Literature in Translation squarely addresses this pedagogical lack. Organised in a tripartite structure around considerations of textual, social, and large-scale spatial and historical circumstances, its thirty plus essays each deal with a theme of translation studies, as emerged from the translation of one or more Chinese literary works. In doing so, it offers new tools for reading and appreciating modern and contemporary Chinese literature in the global context of its translation, offering in-depth studies about eminent Chinese authors and their literary masterpieces in translation. The first of its kind, this book is essential reading for anyone studying or researching Chinese literature in translation.
The Lamentations
Title | The Lamentations PDF eBook |
Author | Patrick Anderson |
Publisher | Fordham Univ Press |
Pages | 143 |
Release | 2024-09-03 |
Genre | Social Science |
ISBN | 1531508294 |
A moving journey through the shadows of queer suicide and a tribute to lives marked by struggle and beauty The Lamentations explores the struggles and resilience within the queer community, offering a unique blend of historical analysis and emotional tribute to those affected. Author Patrick Anderson examines the phenomenon of queer suicide across various art forms such as film, theatre, and literature, tracing its evolution from the twentieth century to today. Anderson brings to light the personal stories of individuals in the queer community who have ended their lives, compiling narratives from sources like newspaper articles, obituaries, and case studies. The book confronts the harsh realities of loneliness, shame, and oppression faced by many LGBTQ+ individuals, providing a poignant reflection on the societal challenges they face. The Lamentations is more than a meditation on death; it’s a narrative of survival, mourning, and healing. Sharing personal accounts, including the losses of loved ones and friends, Anderson highlights the importance of memory and storytelling in celebrating the vibrancy of queer life amidst the sorrow of loss. Accessible to a broad readership, the book transcends academic boundaries to address themes of love, loss, and the human spirit. It’s a compelling read for anyone interested in queer studies or anyone seeking to understand human experience through the lens of loss and legacy.