Las maravillas de los mundos
Title | Las maravillas de los mundos PDF eBook |
Author | Th Moreaux |
Publisher | |
Pages | 190 |
Release | 1929* |
Genre | |
ISBN |
Las maravillas de los mundos
Title | Las maravillas de los mundos PDF eBook |
Author | Theophile Moreux |
Publisher | |
Pages | 185 |
Release | 1929 |
Genre | Astrologia |
ISBN |
Maravillas en el encuentro de dos mundos
Title | Maravillas en el encuentro de dos mundos PDF eBook |
Author | |
Publisher | |
Pages | |
Release | 1989 |
Genre | |
ISBN |
Mundos en palabras
Title | Mundos en palabras PDF eBook |
Author | Ángeles Carreres |
Publisher | Routledge |
Pages | 373 |
Release | 2018-01-12 |
Genre | Foreign Language Study |
ISBN | 1351668013 |
Mundos en palabras offers advanced students of Spanish a challenging yet practical course in translation from English into Spanish. The course provides students with a well-structured, step-by-step guide to Spanish translation which will enhance and refine their language skills while introducing them to some of the key concepts and debates in translation theory and practice. Each chapter presents a rich variety of practical tasks, supported by concise, focused discussion of key points relating to a particular translation issue or text type. Shorter targeted activities are combined with lengthier translation practice. Throughout the book, learners will find a wealth of material from a range of genres and text types, including literary, expository, persuasive and audiovisual texts. An answer key to activities, as well as supplementary material and Teachers’ Notes are provided in the companion website. The book covers common areas of difficulty including: frequent grammatical errors calques and loan words denotation and connotation idioms linguistic varieties cultural references style and register Suitable both for classroom use and self-study, Mundos en palabras is ideal for advanced undergraduate students of Spanish, and for any advanced learners wishing to acquire translation competence while enhancing their linguistic skills.
Otros Mundos
Title | Otros Mundos PDF eBook |
Author | IOLAIR FAOL |
Publisher | Lulu.com |
Pages | 246 |
Release | 2014-02 |
Genre | Religion |
ISBN | 1291730567 |
Un libro que trata sobre algunas realidades imperceptibles y otras cuestiones desde una óptica druídica como; La consciencia de la Tierra, La Magia sexual, El Más Allá, La metempsicosis, La interpretación de los símbolos mas comunes de la simbología céltico-druídica, el Neodruidismo y la New Age.
El Hechizo de Tantos Mundos
Title | El Hechizo de Tantos Mundos PDF eBook |
Author | Ornella Rota |
Publisher | Palibrio |
Pages | 163 |
Release | 2012-11 |
Genre | Fiction |
ISBN | 1463339178 |
El hechizo de tantos mundos habla de lo bello, estimulante, potencialmente fertil que es el vivir en un mundo pluralista: muchos pueblos, valores, realidades y perspectivas. Y por supuesto muchas preguntas. La primera parte del libro consiste en seis conversaciones, realizadas en Roma, entre la misma autora Ornella Rota y un General de la Aeronautica Militar Vincenzo Parma, personaje eclectico y culto, curioso de viajes en el sentido más amplio de la palabra. La segunda parte comprende las conversaciones entre un músico y artista visual Angelo Sturiale y el famoso escritor mexicano Felipe Montes. Estas conversaciones, realizadas en Monterrey en español, han sido grabadas, traducidas y arregladas por Ornella Rota. Como conclusión ideal de estas reflexiones, el último capítulo, "Descubrimientos", propone un dialogo entre Vincenzo Parla y Angelo Sturiale. Por lo tanto, este libro constituye el resultado de escritura de un lato al otro del Oceano, reuniendo cuatro personajes en apariencia tantos distintos entre si, pero en realidad acomunados por el auspicio de un mundo en el cual pueden coexistir, respetandose entre si e interagir tantas y distintas culturas, enfoques, estilos de vida "quizás profundamente diversas pero todos en lo absoluto dignos de igual consideración, siempre que sean dispuestos a respetar irrenunciablemente los derechos humanos", comenta Vincenzo Parma. Angelo Sturiale espera en la conquista del pluralismo incluso en las esferas más privadas, por ejemplo en la idea de familia "que sigue siendo la realidad más importante de la vida y que pero cada uno tiene el derecho de vivirla según sus propios modelos, siempre que no haya violencia, por ningún tipo y motivo". A parte con sus palabras, Angelo Sturiale está presente en el libro con sus dibujos: esenciales, enigmaticos, cosmopolitas, inconfundibles.
New worlds for old words / Mundos nuevos para viejas palabras
Title | New worlds for old words / Mundos nuevos para viejas palabras PDF eBook |
Author | Christopher J. Pountain |
Publisher | Vernon Press |
Pages | 305 |
Release | 2021-09-07 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 1648892744 |
"New worlds for old words / Mundos nuevos para viejas palabras" is a collection of chapters on the theme of lexical borrowing in the languages of Western Europe with particular focus on borrowing from Latin, or from Greek via Latin, into Spanish. Such cultured, or “learnèd” borrowing—as it has sometimes been designated—, is an especially intriguing feature of the Romance languages, since they also derive from Latin. It is also of particular interest to historical linguists since it is an example of what has been called “change from above”: innovation first evidenced in the written usage of the culturally élite which then diffuses into more general acceptance, with the result that some cultured borrowings (e.g. problem/problema, social, program(me)/programa) are now amongst the most common words in the modern languages. Despite their enormous influence on such major languages as English, Spanish, Portuguese, French, and Italian, the mechanisms by which these borrowings become established in their host languages have to date been relatively little studied. This book seeks to make a contribution to this question and revive interest in what has become a neglected area of historical linguistics and contains contributions both by internationally respected scholars and new researchers in the field. This bilingual collection will appeal to academics, scholars, and postgraduate students of Hispanic Studies, Cultural History, and particularly Historical Linguistics and Romance Linguistics. "New worlds for old words / Mundos nuevos para viejas palabras" es una colección sobre los préstamos léxicos en los idiomas de Europa occidental, centrándose sobre todo en los préstamos del latín, o del griego a través del latín, al español. Los cultismos son un rasgo especialmente interesante de las lenguas romances, ya que ellos mismos proceden del latín. También es de gran interés para la lingüística histórica dado que es un ejemplo de lo que se conoce como “cambio desde arriba”: cambios atestiguados primero en la lengua escrita de la élite cultural que luego comienza a tener un uso más generalizado, y cuyo resultado es que algunos de estos cultismos (por ejemplo “problema”, “social”, “programa”) se encuentran entre las palabras más comunes en los idiomas modernos. A pesar de su enorme influencia en lenguas tan importantes como el inglés, el español, el portugués, el francés o el italiano, los mecanismos por los que estos préstamos se establecen en los idiomas de acogida se han estudiado relativamente poco hasta ahora. Este volumen es una contribución a esta cuestión y su objetivo es reavivar el interés en lo que se ha convertido en un área olvidada de la lingüística diacrónica. Se incluyen capítulos de académicos conocidos internacionalmente y de investigadores noveles. Esta colección bilingüe será de gran utilidad para académicos, investigadores y alumnos de posgrado en estudios hispánicos, estudios culturales, y particularmente lingüística histórica y lingüística de las lenguas romances.