This volume presents the results of in-depth studies of grammars, vocabularies, and religious texts, dating from the sixteenth – nineteenth century. The researches involve twenty indigenous Mesoamerican and South American languages, including: Nahuatl (Mexico), Pukina (Peru); Tehuelche (Patagonia).

En respuesta a mis 25 años de docente a nivel medio superior y superior yo he querido hacer un regalo muy especial a todos aquellos jóvenes hombres y mujeres que tienen el fi rme compromiso de ser mejores ciudadanos por la via de las humanidades y que desconocen los fundamentos históricos de su fe. Bachiller. Del francés bachelier, joven que aspira a ser caballero. Digamos que es aquel que tiene los conocimientos pre-universitarios para continuar con su formación académica profesional en todos los sentidos, primeramente la religiosa, la del hermano, la del padre comprometido, la de la madre educadora de sus hijos, y cuantos roles más juega el hombre y la mujer en esta vida, muchos diría yo y muy variados, bueno para todos los jóvenes de buena voluntad que quieren aprender más de su fe, este libro es para ustedes. Guarden en sus corazones la palabra de Dios, en sus mentes la justicia y en su corazón la esperanza viva de ser mejores cada día, si lo logran habre considerado que este libro sencillo pero humilde de teología sea un tesoro en tus manos, al que se requiere acudir a él como un amigo sincero. Con profundo afecto dedico mi trabajo a tantos alumnos de bachillerato que continua dudando de la experiencia milenaria de la iglesia que es una, santa, católica y apostólica. A mis amigos los maestros que tienen las mismas inquietudes, y a mis amigos sinceros a quien dejo el siguiente mensaje. Recomienden lo bueno. A pesar de que este material es digerible, recomiendo dos diccionarios que fácilmente se pueden adquirir via electrónica. Diccionario digital católico. Net. Enciclopedia de teología "sacramentum mundi". A Todo maestro laico o religioso que recomiende este libro solo le puedo expresar mi profundo agradecimiento.

El estudio de las cartas escritas por el apóstol Pablo es muy importante no sólo porque es la palabra de Dios, es porque además podemos fortalecer la fe y alimentar nuestro espíritu, además de conocer mucho más el mundo de aquella época y comprender la lucha, la oposición y los conflictos que tuvieron que superar los primeros cristianos. También dentro de ese contexto podemos comprender mucho más el amor de aquellos hijos de Dios del primer siglo por Jesucristo, la fuerza que aquel amor les daba y cómo los llevaba a perseverar ante todo obstáculo. Poder contemplar la ayuda y protección de Dios en medio de todas esas cosas, es sin duda, una poderosa evidencia del maravilloso y tierno cuidado del Señor por sus hijos. Este material contiene notas históricas, geográficas, culturales, el significado de palabras claves en el texto, etc, y por supuesto la aplicación de aquellas palabras a nuestra vida actual. (Te invito a conocer todos nuestros libros publicados aquí en: Pastor Gonzalo Sanabria Amazon.com).Este texto es un compendio de varios textos que Dios me ha permitido elaborar y publicar anteriormente, y ahora lo publicamos en un solo tomo. Esperamos que este libro sea de edificación para tu vida y para aquellos que te puedan oír. Pastor Lic. Gonzalo Sanabria.