Co-published by the Center for Applied Linguistics Timely and comprehensive, this state-of-the-art overview of major issues related to heritage, community, and Native American languages in the United States, based on the work of noted authorities, draws from a variety of perspectives—the speakers; use of the languages in the home, community, and wider society; patterns of acquisition, retention, loss, and revitalization of the languages; and specific education efforts devoted to developing stronger connections with and proficiency in them. Contributions on language use, programs and instruction, and policy focus on issues that are applicable to many heritage language contexts. Offering a foundational perspective for serious students of heritage, community, and Native American languages as they are learned in the classroom, transmitted across generations in families, and used in communities, the volume provides background on the history and current status of many languages in the linguistic mosaic of U.S. society and stresses the importance of drawing on these languages as societal, community, and individual resources, while also noting their strategic importance within the context of globalization.

This volume explores the main challenges facing 7 well-established medium-sized language communities with regard to their survival and development at the beginning of the 21st century. The book provides an in-depth analysis of each case, and reaches conclusions that are relevant to other cases and to language policy theory in general.

Community translation or public service translation is on a global scale often unregulated and dependent on individual awareness, good will and even charity work. The social impact and mission of community translation, the key role of the translator’s psycho-sociocultural awareness and its role depending on local and global changes in human migration and linguistic diversity make community translation a constantly evolving and yet under-investigated activity and profession. This book covers key practical and theoretical approaches towards community translation, providing insights into the current state of the field and the latest research, trends, guidelines, initiatives and gaps. Combining knowledge in the areas of translator ethics, pedagogy, legal, and social and health-related settings, this volume covers community translation in a wide range of countries and regions. Community Translation: Research and Practice is an essential guide both for those studying and working in this area worldwide. This volume is a springboard for further studies and research in this emerging field. Chapter 4 of this book is freely available as a downloadable Open Access PDF at http://www.taylorfrancis.com under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives (CC-BY-NC-ND) 4.0 license.

Cataloguing the World’s Endangered Languages brings together the results of the extensive and influential Catalogue of Endangered Languages (ELCat) project. Based on the findings from the most extensive endangered languages research project, this is the most comprehensive source of accurate information on endangered languages. The book presents the academic and scientific findings that underpin the online Catalogue, located at www.endangeredlanguages.com, making it an essential companion to the website for academics and researchers working in this area. While the online Catalogue displays much data from the ELCat project, this volume develops and emphasizes aspects of the research behind the data and includes topics of great interest in the field, not previously covered in a single volume. Cataloguing the World’s Endangered Languages is an important volume of particular interest to academics and researchers working with endangered languages.

Winner of the AAAL Book Award 2015 Winner of the Modern Language Association's Thirty-Third Mina P. Shaughnessy Prize Winner of the BAAL Book Prize 2014 Translingual Practice: Global Englishes and Cosmopolitan Relations introduces a new way of looking at the use of English within a global context. Challenging traditional approaches in second language acquisition and English language teaching, this book incorporates recent advances in multilingual studies, sociolinguistics, and new literacy studies to articulate a new perspective on this area. Canagarajah argues that multilinguals merge their own languages and values into English, which opens up various negotiation strategies that help them decode other unique varieties of English and construct new norms. Incisive and groundbreaking, this will be essential reading for anyone interested in multilingualism, world Englishes and intercultural communication.

This book examines medium-sized linguistic communities in urban contexts against the backdrop of the language policies which have been implemented in these respective areas. The book aims to improve our understanding of how and why languages live and decay, and of how intercultural cities, where communities show interest in each other's culture and language, can be better built and encouraged.

Free Access in January 2019 There has been an increasing interest in the emerging subfield within linguistics and anthropology often referred to as community-based research (Himmelmann 1998, Rice 2010, Crippen and Robinson 2013, among others). This volume brings together perspectives from academics, community members, and those that find themselves in both academia and the community. The volume begins with a working definition of the notions of community-based research as a practice and illustrates how such notions shifted, without abandoning the outlined tenets within the working definition, as the chapters developed to include notions of community-based research as a tool and ideology as well as an orientation. Each of the 17 chapters represents a case-study with the first five including discussions of broader issues and theoretical perspectives while exploring community-based research as an emerging subfield within linguistics. The case-studies comprise work from the Americas, Australia, India, Europe, and Africa. The goal of the volume is to build on the emerging literature and practices in the field to arrive at a better understanding of how community-based research is theorized and practiced in a variety of environments, communities, and cultures.