In Feeling as a Foreign Language, Alice Fulton considers poetry's uncanny ability to access and recreate emotions so wayward they go unnamed. Fulton contemplates topics ranging from the intricacies of a rare genetic syndrome to fractals from the aesthetics of complexity theory to the need for "cultural incorrectness." Along the way, she falls in love with an outrageous 17th century poet, argues for a Dickinsonian tradition in American letters, and calls for a courageous poetics of inconvenient knowledge.

An extensive collection of contemporary Asian and Middle Eastern poetry includes the work of four hundred contributors from a variety of backgrounds, in a thematically organized anthology that is complemented by personal essays.

In this book, Linda Reinfeld explores the relationship between contemporary critical theory and the new form of poetic expression—visible in the work of Charles Bernstein, Michael Palmer, and Susan Howe—called Language poetry. She holds that the experimental work of the Language poets should not be dismissed as esoteric or inaccessible. Language poetry may be read as an American response to critical theory. It rejects both the Romantic and the Modernist aesthetic and refuses to account for diversity by the imposition of unifying schemes or rigid structures. The role of the Language poet merges with that of the critic, in recognition that reading cannot flourish apart from writing, nor poet apart from audience. According to Reinfeld, the new genre serves as an antidote to the “ills of mystification” by reminding us of the limits of ideology, and it offers a vision of writing as rescuing us from a abstractions that deny the openness of language. Although often viewed as a new trend in poetic expression, Language poetry comes out of a strong social and intellectual tradition. Reinfeld traces its interests and concerns to Gertrude Stein and Ludwig Wittgenstein, among others, and finds its poetic antecedents to extend through English and American literature. She explores the work of Bernstein, Palmer, and Howe in juxtaposition with modern critical theory as it appears in the writings of Jacques Derrida, Theodor Adorno, and Roland Barthes. Language Poetry is a timely book on an influential literary movement. Reinfeld’s analysis of this writing is sure to illuminate the study of American poetics and critical theory.

An accessible introduction to poetry's unusual uses of language that tackles a wide range of poetic features from a linguistic point of view. Equally appealing to the non-expert and more experienced student of linguistics, this book delivers an engaging and often witty summary of how we define what poetry is.

The astonishing, powerful debut by the winner of a 2016 Whiting Writers' Award WHEREAS her birth signaled the responsibility as mother to teach what it is to be Lakota therein the question: What did I know about being Lakota? Signaled panic, blood rush my embarrassment. What did I know of our language but pieces? Would I teach her to be pieces? Until a friend comforted, Don’t worry, you and your daughter will learn together. Today she stood sunlight on her shoulders lean and straight to share a song in Diné, her father’s language. To sing she motions simultaneously with her hands; I watch her be in multiple musics. —from “WHEREAS Statements” WHEREAS confronts the coercive language of the United States government in its responses, treaties, and apologies to Native American peoples and tribes, and reflects that language in its officiousness and duplicity back on its perpetrators. Through a virtuosic array of short lyrics, prose poems, longer narrative sequences, resolutions, and disclaimers, Layli Long Soldier has created a brilliantly innovative text to examine histories, landscapes, her own writing, and her predicament inside national affiliations. “I am,” she writes, “a citizen of the United States and an enrolled member of the Oglala Sioux Tribe, meaning I am a citizen of the Oglala Lakota Nation—and in this dual citizenship I must work, I must eat, I must art, I must mother, I must friend, I must listen, I must observe, constantly I must live.” This strident, plaintive book introduces a major new voice in contemporary literature.

Presents more than two hundred poems by sixteen Spanish and Latin American poets from the Renaissance and baroque periods and the nineteenth and twentieth centuries, in Spanish and in English translations by noted poets.

A groundbreaking anthology containing the work of poets who have witnessed war, imprisonment, torture, and slavery. A companion volume to Against Forgetting, Poetry of Witness is the first anthology to reveal a tradition that runs through English-language poetry. The 300 poems collected here were composed at an extreme of human endurance—while their authors awaited execution, endured imprisonment, fought on the battlefield, or labored on the brink of breakdown or death. All bear witness to historical events and the irresistibility of their impact. Alongside Shakespeare, Milton, and Wordsworth, this volume includes such writers as Anne Askew, tortured and executed for her religious beliefs during the reign of Henry VIII; Phillis Wheatley, abducted by slave traders; Samuel Bamford, present at the Peterloo Massacre in 1819; William Blake, who witnessed the Gordon Riots of 1780; and Samuel Menashe, survivor of the Battle of the Bulge. Poetry of Witness argues that such poets are a perennial feature of human history, and it presents the best of that tradition, proving that their work ranks alongside the greatest in the language.