Publisher Description

Every language has been influenced in some way by other languages. In many cases, this influence is reflected in words which have been absorbed from other languages as the names for newer items or ideas, such as perestroika, manga, or intifada (from Russian, Japanese, and Arabic respectively). In other cases, the influence of other languages goes deeper, and includes the addition of new sounds, grammatical forms, and idioms to the pre-existing language. For example, English's structure has been shaped in such a way by the effects of Norse, French, Latin, and Celtic--though English is not alone in its openness to these influences. Any features can potentially be transferred from one language to another if the sociolinguistic and structural circumstances allow for it. Further, new languages--pidgins, creoles, and mixed languages--can come into being as the result of language contact. In thirty-three chapters, The Oxford Handbook of Language Contact examines the various forms of contact-induced linguistic change and the levels of language which have provided instances of these influences. In addition, it provides accounts of how language contact has affected some twenty languages, spoken and signed, from all parts of the world. Chapters are written by experts and native-speakers from years of research and fieldwork. Ultimately, this Handbook provides an authoritative account of the possibilities and products of contact-induced linguistic change.

Analysis of bilinguals' use of two languages reveals highly adept code-switching: alternating between languages while keeping intact the separate grammars.

Recent years have seen intense debates between formal (generative) and functional linguists, particularly with respect to the relation between grammar and usage. This debate is directly relevant to diachronic linguistics, where one and the same phenomenon of language change can be explained from various theoretical perspectives. In this, a close look at the divergent and/or convergent evolution of a richly documented language family such as Romance promises to be useful. The basic problem for any approach to language change is what Eugenio Coseriu has termed the paradox of change: if synchronically, languages can be viewed as perfectly running systems, then there is no reason why they should change in the first place. And yet, as everyone knows, languages are changing constantly. In nine case studies, a number of renowned scholars of Romance linguistics address the explanation of grammatical change either within a broadly generative or a functional framework.

It is generally agreed that about 7,000 languages are spoken across the world today and at least half may no longer be spoken by the end of this century. This state-of-the-art Handbook examines the reasons behind this dramatic loss of linguistic diversity, why it matters, and what can be done to document and support endangered languages. The volume is relevant not only to researchers in language endangerment, language shift and language death, but to anyone interested in the languages and cultures of the world. It is accessible both to specialists and non-specialists: researchers will find cutting-edge contributions from acknowledged experts in their fields, while students, activists and other interested readers will find a wealth of readable yet thorough and up-to-date information.

This book contains 15 revised papers originally presented at a symposium at Rosendal, Norway, under the aegis of The Centre for Advanced Study (CAS) at the Norwegian Academy of Science and Letters. The overall theme of the volume is 'internal factors in grammatical change.' The papers focus on fundamental questions in theoretically-based historical linguistics from a broad perspective. Several of the papers relate to grammaticalization in different ways, but are generally critical of 'Grammaticalization Theory'. Further papers focus on the causes of syntactic change, pinpointing both extra-syntactic (exogenous) causes and – more controversially – internally driven (endogenous) causes. The volume is rounded up by contributions on morphological change 'by itself.' A wide range of languages is covered, including Tsova-Tush (Nakh-Dagestan), Zoque, and Athapaskan languages, in addition to Indo-European languages, both the more familiar ones and some less well-studied varieties.

The product of a group of scholars who have been working on new directions in Historical Linguistics, this book is focused on questions of grammatical change, and the central issue of grammaticalization in Indo-European languages. Several studies examine particular problems in specific languages, but often with implications for the IE phylum as a whole. Given the historical scope of the data (over a period of four millennia) long range grammatical changes such as the development of gender differences, strategies of definiteness, the prepositional phrase, or of the syntax of the verbal diathesis and aspect, are also treated. The shifting relevance of morphology to syntax, and syntax to morphology, a central motif of this research, has provoked lively debate in the discipline of Historical Linguistics.