The second edition of the book on language comprehension in honor of Pim Levelt's sixtieth birthday has been released before he turns sixty-one. Some things move faster than the years of age. This seems to be especially true for advances in science. Therefore, the present edition entails changes in some of the chapters and incorporates an update of the current literature. I would like to thank all contributors for their cooperation in making a second edition possible such a short time after the completion of the first one. Angela D. Friederici Leipzig, November 23, 1998. Preface to the first edition Language comprehension and production is a uniquely human capability. We know little about the evolution of language as a human trait, possibly because our direct ancestors lived several million years ago. This fact certainly impedes the desirable advances in the biological basis of any theory of language evolution. Our knowledge about language as an existing species-specific biological sys tem, however, has advanced dramatically over the last two decades. New experi mental techniques have allowed the investigation of language and language use within the methodological framework of the natural sciences. The present book provides an overview of the experimental research in the area of language com prehension in particular.

Before children are readers and writers, they are speakers and listeners. This book provides creative, hands-on strategies for developing preschoolers' speaking, listening, and oral comprehension skills, within a literacy-rich classroom environment. Each chapter features helpful classroom vignettes; a section called Preschool in Practice, with step-by-step lesson ideas; and Ideas for Discussion, Reflection, and Action. The book addresses the needs of English language learners and describes ways to support students' literacy development at home. The final chapter pulls it all together through a portrait of an exemplary day of preschool teaching and learning. Reproducible forms and checklists can be downloaded and printed in a convenient 8 1/2" x 11" size.

KAT LOMB (1909-2003) was one of the great polyglots of the 20th century. A translator and one of the first simultaneous interpreters in the world, Lomb worked in 16 languages for state and business concerns in her native Hungary. She achieved further fame by writing books on languages, interpreting, and polyglots. Polyglot: How I Learn Languages, first published in 1970, is a collection of anecdotes and reflections on language learning. Because Dr. Lomb learned her languages as an adult, after getting a PhD in chemistry, the methods she used will be of particular interest to adult learners who want to master a foreign language.

Recognizing the characteristics of children with learning disabilities and deciding how to help them is a problem faced by schools all over the world. Although some disorders are fairly easily recognizable (e.g., mental retardation) or very specific to single components of performance and quite rare (e.g., developmental dyscalculia), schools must consider much larger populations of children with learning difficulties who cannot always be readily classified. These children present high-level learning difficulties that affect their performance on a variety of school tasks, but the underlying problem is often their difficulty in understanding written text. In many instances, despite good intellectual abilities and a superficial ability to cope with written texts and to use language appropriately, some children do not seem to grasp the most important elements, or cannot find the pieces of information they are looking for. Sometimes these difficulties are not immediately detected by the teacher in the early school years. They may be hidden because the most obvious early indicators of reading progress in the teacher's eyes do not involve comprehension of written texts or because the first texts a child encounters are quite simple and reflect only the difficulty level of the oral messages (sentences, short stories, etc.) with which the child is already familiar. However, as years go by and texts get more complex, comprehension difficulties will become increasingly apparent and increasingly detrimental to effective school learning. In turn, studying, assimilating new information, and many other situations requiring text comprehension -- from problem solving to reasoning with linguistic contents -- could be affected. Problems with decoding, dyslexia, and language disorders have attracted more interest from researchers than have specific comprehension problems and have occupied more room in specialized journals. Normal reading comprehension has also been a favorite with researchers. However, scarce interest has been paid to subjects who have comprehension difficulties. This book is an attempt to remedy this situation. In so doing, this volume answers the following questions: * Does a reading comprehension problem exist in schools? * How important and widespread is the problem? * Is the problem specific? * How can a reading comprehension difficulty be defined and identified? * Does the "syndrome" have a single pattern or can different subtypes be identified? * What are the main characteristics associated with a reading comprehension difficulty? * When can other well-identified problems add to our understanding of reading comprehension difficulties? * Which educational strategies are effective in preventing and treating reading comprehension difficulties? * What supplementary information can we get from an international perspective?

Visually Situated Language Comprehension has been compiled as a state-of the-art introduction to real-time language processing in visually-situated contexts. It covers the history of this emergent field, explains key methodological developments and discusses the insights these methods have enabled into how language processing interacts with our knowledge and perception of the immediate environment. Scientists interested in how language users integrate what they know with their perception of objects and events will find the book a rewarding read. The book further covers lexical, sentence, and discourse level processes, as well as active visual context effects in both non-interactive and interactive tasks and thus present a well-balanced view of the field. It is aimed at experienced researchers and students alike in the hopes of attracting new talent to the field. Thanks to its in-depth methodological introduction and broad coverage it constitutes an excellent course book.

Spoken Language Comprehensionis the first coherent presentation of an original detailed experimental and theoretical account of what are rationally taken to be "online" processing deficits that lie at the core of aphasic miscomprehension. It presents exciting work that is highly relevant to the important current debate about the nature of aphasic comprehension impairment and its relationship to models of normal functioning. Lorraine K. Tyler focuses on a crucial but neglected aspect of language disorders: how the real-time analysis processes involved in comprehending spoken language break down in acquired aphasia. She describes a new approach to the study of language disorders that specifies the processes involved in the immediate construction of various types of linguistic representations. Her unique large-scale analysis makes possible the evaluation of various theoretical accounts of the underlying basis of different kinds of aphasic deficits. By developing a set of experimental tests designed to detect specific deficits in the principal categories of real-time comprehension, Tyler constructs a processing profile of ten patients that shows where each patient performs normally and where performance breaks down. This provides a detailed picture of a patient's ability to perform the appropriate analyses of speech input: breaking down the speech signal, recognizing words, making the appropriate form-function mapping, and constructing the appropriate types of higher-level representations (syntactic, semantic, pragmatic, and prosodic). Data from standard tests of comprehension deficits are also included, which permits comparison of performance in various tasks and among patients to see where differences and similarities emerge. Lorraine Komisarjevsky Tyler is Professor of Psychology at the University of London.