Language and Society in Japan deals with issues important to an understanding of language in Japan today, among them multilingualism, language and nationalism, and literacy and reading habits. It is organised around the theme of language and identity, in particular how language is used to construct national, international and personal identities. Contrary to popular stereotypes, Japanese is far from the only language used in Japan, and does not function in a vacuum, but comes with its own particular cultural implications. Language has played an important role in Japan's cultural and foreign policies, and language issues are intimately connected both with technological advance and with minority group experiences. Nanette Gottlieb is a leading authority in this field. Her book builds on and develops her previous work, and promises to be essential reading for students, scholars, and all those wishing to understand the role played by language in Japanese society.

Feminist critics have long considered language a primary vehicle for the transmission of sexist values in a society. This much-needed sociolinguistic critique examines the representation of women in traditional Japanese language and society. Derogatory and highly-sexualized terms are placed in historical context, and the progress of nonsexist language reform is reviewed. Central to this work are the individual voices of Japanese women who took part in a survey, expressing their candid thoughts and concerns regarding biased gender representations. In their own words, they give voice to the reality of being female within the constraints of a traditional--and sometimes misogynistic--language.

This book offers the first cultural history of translation in Japan during the Tokugawa period, 1600-1868.

Essential reading for students of Japanese society, An Introduction to Japanese Society now enters its third edition. Here, internationally renowned scholar, Yoshio Sugimoto, writes a sophisticated, yet highly readable and lucid text, using both English and Japanese sources to update and expand upon his original narrative. The book challenges the traditional notion that Japan comprises a uniform culture, and draws attention to its subcultural diversity and class competition. Covering all aspects of Japanese society, it includes chapters on class, geographical and generational variation, work, education, gender, minorities, popular culture and the establishment. This new edition features sections on: Japan's cultural capitalism; the decline of the conventional Japanese management model; the rise of the 'socially divided society' thesis; changes of government; the spread of manga, animation and Japan's popular culture overseas; and the expansion of civil society in Japan.

Situated Meaning adds a new dimension, both literal and metaphoric, to our understanding of Japan. The essays in this volume leave the vertical axis of hierarchy and subordination—an organizing trope in much of the literature on Japan—and focus instead on the horizontal, interpreting a wide range of cultural practices and orientations in terms of such relational concepts as uchi ("inside") and soto ("outside"). Evolving from a shared theoretical focus, the essays show that in Japan the directional orientations inside and outside are specifically linked to another set of meanings, denoting "self" and "society." After Donald L. Brenneis's foreward, Jane M. Bachnick, Charles J. Quinn, Jr., Patricia J. Wetzel, Nancy R. Rosenberger, and Robert J. Sukle discuss "Indexing Self and Social Context." "Failure to Index: Boundary Disintegration and Social Breakdown" is the topic of Dorinne K. Kondo, Matthews M. Hamabata, Michael S. Molasky, and Jane Bachnik. Finally, Charles Quinn explores "Language as a Form of Life." Jane M. Bachnik is Associate Professor of Anthropology at the University of North Carolina at Chapel Hill. She is presently pursuing research in Japan under a Senior Fellowship Grant from the Japan Foundation. Charles J. Quinn, Jr., is Associate Professor of East Asian Languages and Literatures at the Ohio State University. Originally published in 1994. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.

"A brilliant wedding of 'national character' studies and analyses of small societies through the structural approach of British anthropology. One is of course reminded of Ruth Benedict's Chrysanthemum and the Sword which deals also with Japanese national culture. Studies by Margaret Mead and Geoffrey Gorer deal with other national cultures; however, all of these studies take off from national psychology. Professor Nakane comes to explanation of the behavior of Japanese through analysis rather of historical social structure of Japanese society, beginning with the way any two Japanese perceive each other, and following through to the nature of the Japanese corporation and the whole society. Nakane's remarkable achievement, which has already given new insight about themselves to the Japanese, promises to open up a new field of large-society comparative social anthropology which is long overdue." —Sol Tax "This is an important book!"--Robert E. Cole, Journal of Asian Studies "If you have time for just one book on Japan, try this one."--David Plath, Asian Student "Should be taken to heart by everyone who has dealings with Japan. . . .Even those--or, perhaps, most of all those--who know Japan intimately will be grateful to Professor Nakane for her brilliant study."--Times Literary Supplement

Seniority-based hierarchy (jouge kankei) is omnipresent in Japanese group dynamics. How one comports, depends on one’s status and position vis-à-vis others. To-date, no study shows what constitutes this hierarchy, where and when individuals growing up in Japan first come into contact with it, as well as how they learn to function in it. This book fills in the lacunae. Considering jouge kankei as a social institution and adopting a discourse analytic approach, this volume examines the ways in which institutional jouge kankei as an enduring feature of Japanese social life are created and reproduced. The monograph analyses how seniority-based relations are enacted, legitimised, transmitted, and reified by social actors through language use and paralinguistic discursive practices, such as the use of space, objects, signs, and symbols. It also looks at how established rules could be challenged. The empirical data on which findings are based are gathered through 10 months of ethnographic fieldwork from 2015 to 2018 in Japanese schools, with certain types of data (school club etiquette books and uniforms) being presented and analysed for the first time. This volume also shows continuity and change of jouge kankei from school to work.