A comprehensive and up-to-date account of the languages of ancient Sicily by an international team of experts.

Uses epigraphic and linguistic evidence to track movements of people around the ancient Mediterranean.

A groundbreaking new interpretation of the relationship between Greek and Oscan, two of the most widely spoken languages of pre-Roman Italy.

In pre-Roman Italy and Sicily, dozens of languages and writing systems competed and interacted, and bilingualism was the norm. Using frameworks from epigraphy, archaeology and the sociolinguistics of language contact, this book explores the relationship between Greek and Oscan, two of the most widely spoken languages in the south of the peninsula. Dr McDonald undertakes a new analysis of the entire corpus of South Oscan texts written in Lucania, Bruttium and Messana, including dedications, curse tablets, laws, funerary texts and graffiti. She demonstrates that genre and domain are critical to understanding where and when Greek was used within Oscan-speaking communities, and how ancient bilinguals exploited the social meaning of their languages in their writing. This book also offers a cutting-edge example of how to build the fullest possible picture of bilingualism in fragmentary languages across the ancient world.

This volume contains a new and up-to date selection of case studies which offer new insights on various topics in Indo-European linguistics, with a focus on contact, variation, and reconstruction, and with methods that straddle the divide between Linguistics and Philology.

Writing in the ancient Mediterranean existed against a backdrop of very high levels of interaction and contact. In the societies around its shores, writing was a dynamic practice that could serve many purposes – from a tool used by elites to control resources and establish their power bases to a symbol of local identity and a means of conveying complex information and ideas. This volume presents a group of papers by members of the Contexts of and Relations between Early Writing Systems (CREWS) research team and visiting fellows, offering a range of different perspectives and approaches to problems of writing in the ancient Mediterranean. They focus on practices, viewing writing as something that people do within a wider social and cultural context, and on adaptations, considering the ways in which writing changed and was changed by the people using it.

Although a relevant number of projects digitizing inscriptions are under development or have been recently accomplished, Digital Epigraphy is not yet considered to be a proper discipline and there are still no regular occasions to meet and discuss. By collecting contributions on nineteen projects - very diversified for geographic and chronological context, for script and language, and for typology of digital output - this volume intends to point out the methodological issues which are specific to the application of information technologies to epigraphy. The first part of the volume is focused on data modelling and encoding, which are conditioned by the specific features of different scripts and languages, and deeply influence the possibility to perform searches on texts and the approach to the lexicographic study of such under-resourced languages. The second part of the volume is dedicated to the initiatives aimed at fostering aggregation, dissemination and the reuse of epigraphic materials, and to discuss issues of interoperability. The common theme of the volume is the relationship between the compliance with the theoretic tools and the methodologies developed by each different tradition of studies, and, on the other side, the necessity of adopting a common framework in order to produce commensurable and shareable results. The final question is whether the computational approach is changing the way epigraphy is studied, to the extent of renovating the discipline on the basis of new, unexplored questions.