Language rifts in the Balkans are endemic and have long been both a symptom of ethnic animosity and a cause for inflaming it. But the break-up of the Serbo-Croatian language into four languages on the path towards mutual unintelligibility within a decade is, by any previous standard of linguistic behaviour, extraordinary. Robert Greenberg describes how it happened. Basing his account on first-hand observations in the region before and since the communist demise, he evokes the drama and emotional discord as different factions sought to exploit, prevent, exacerbate, accelerate or just make sense of the chaotic and unpredictable language situation. His fascinating account offers insights into the nature of language change and the relation between language and identity. It also provides a uniquely vivid perspective on nationalism and identity politics in the former Yugoslavia.

Language rifts in the Balkans are endemic and have long been both a symptom of ethnic animosity and a cause for inflaming it. But the break-up of the Serbo-Croatian language into four languages on the path towards mutual unintelligibility within a decade is, by any previous standard of linguistic behaviour, extraordinary. Robert Greenberg describes how it happened. Basing his account on first-hand observations in the region before and since the communist demise, he evokes the dramaand emotional discord as different factions sought to exploit, prevent, exacerbate, accelerate or just make sense of the chaotic and unpredictable language situation. His fascinating account offers insights into the nature of language change and the relation between language and identity. It alsoprovides a uniquely vivid perspective on nationalism and identity politics in the former Yugoslavia.

"The relationship between language and identity is a complex topic everywhere in the world, but maybe it is even more crucial for those people living in the Balkans who speak a Romance variety. This volume is the result of a project started by the Balkan History Association, and brings together scholars trained in social sciences and humanities to offer the reader a thorough sociolinguistic and anthropological account of this region. It constitutes a contribution to a reformulation of methodological and analytical issues, providing a better insight in the linguistic and geopolitical processes taking place in the area. Contributors are Michael Studemund-Halévy, Cătălin Mamali, Anna-Christine Weirich, Ewa Nowicka, Daniela-Carmen Stoica, Mircea Măran, Zvjezdana Vrzić, and Monica Huțanu"--

Greece and the Balkans explores the cultural relationships between Greece and other Balkan countries in the domains of language, literature, thought, translation, and music, and examines issues of identity and perception among the Balkan peoples themselves. The essays bring together scholars from across a range of disciplines: historians, anthropologists, linguists and musicologists with specialists on literature, translation, the history of ideas and religion. By raising issues of cultural hybridity, and nationalist or pre-nationalist interpretations of culture and history it lays claim to a place in the context of studies on nationalism and post-colonialism. Greece and the Balkans also contributes to a recognition of the Balkans as a site, like some postcolonial ones, where identities have become fused, orientalism and eurocentrism blurred and where religion and modernity clashed and co-existed. By approaching cultural encounters between Greece and the Balkans from a fresh and informed perspective, it makes a substantial contribution to the study of a rather neglected aspect in the history of a region which has suffered in the past from narrow-minded, nationalistic arguments.

Balkan Identities brings together historians, anthropologists, and literary scholars all working under the shared conviction that the only way to overcome history is to intimately understand it. The contributors of Balkan Identities focus on historical memory, collective national memory, and the political manipulation of national identities. They refine our understanding of memory and identity in general and explore and assess the significance of particular manifestations of Balkan national identities and national memories in the region. The essays in Balkan Identities grapple with three major problems: the construction of historical memory, sites of national memory, and the mobilization of national identities. While most essays focus on a single country (e.g. Croatia, Romania, Turkey, Cyprus, Albania, Serbia, Bulgaria, Greece, Macedonia), they are in dialogue with each other and share an opposition to rigid isolationist identities. Illuminating and challenging, Balkan Identities demonstrates the ever-changing nature of a troubled and culturally vibrant region.

The fundamental contrast between convergent and divergent tendencies in the development of Balkan cultural identity can be seen as an important determinative both in the contradictory self-images of people in the Balkans and in the often biased perceptions of Balkan societies held by external observers, past and present. In bringing together case studies from such heterogeneous lines of research as linguistics, anthropology, political, literary and cultural history, each presenting insightful analyses of micro- as well as macro-level aspects of identity construction in the Balkans, this collection of essays provides a forum for the elucidation and critical evaluation of an intriguing paradox which continues to characterize the cultural situation in the Balkans and which, moreover, is of undeniable relevance for our understanding of recent political developments. As such, it also provides a window into the actual state of scholarly interest in the rich interdisciplinary field of Balkan studies. This book contains a selection of papers presented at the international conference «Developing Cultural Identity in the Balkans: Convergence vs. Divergence», organized by the Center for Southeast European Studies at Ghent University on 12 and 13 December 2003 in Ghent.

The history of the Balkans has been a distillation of the great and terrible themes of 20th century history-the rise of nationalism, communism, fascism, genocide, identity and war. Written by one of the leading historians of the region, this is a new interpretation of that history, focusing on the uses and legacies of nationalism in the Balkan region. In particular, Professor Veremis analyses the influence of the West-from the fall of the Ottoman Empire and the rise and collapse of Yugoslavia. Throughout the state-building process of Greece, Serbia, Rumania, Bulgaria and later, Albania, the West provided legal, administrative and political prototypes to areas bedevilled by competing irredentist claims. At a time when Slovenia, Rumania, Bulgaria and Croatia have become full members of the EU, yet some orphans of the Communist past are facing domestic difficulties, A Modern History of the Balkans seeks to provide an important historical context to the current problems of nationalism and identity in the Balkans.