Die englische Version des drei ???-Titels "Fussballgangster" ist bereits im Jahr 2009 erschienen und hier besprochen worden (vgl. BA 11/09). Am Inhalt hat sich zur Neuauflage nichts Wesentliches geändert, lediglich das Cover wurde leicht überarbeitet. Aus diesem Grund gilt die positive Empfehlung aus der Vorbesprechung auch weiterhin: "Das recht anspruchsvolle, optisch und inhaltlich gelungene Medienpaket eignet sich hervorragend für interessierte Schüler mit guten Englischkenntnissen." Was das "Medienpaket" betrifft, gibt es allerdings 2 Änderungen: Statt einer beiliegenden MP3-CD kann das Hörbuch mit dem vorgelesenen Text nun direkt aus dem Internet heruntergeladen werden. Dasselbe gilt für das zugehörige E-Book, das bei der Vorgängerausgabe noch gar nicht im Zubehör enthalten war. - Zur Ersatz- oder Neuanschaffung. ekz. Verlagsinfo: Englisch lernen mit Justus, Peter und Bob Tauch in ein spannendes Abenteuer der drei ??? ein und lerne mit den Übersetzungshilfen viele neue Vokabeln. Trainiere Wortschatz, Verständnis und Grammatik mit zahlreichen Detektivübungen. 3 in 1: Lade dir die ganze Story als MP3-Hörbuch und als E-Book herunter. Für Englisch-Lernende ab dem 3./4. Lernjahr geeignet.

Das Medienpaket aus der Reihe "Englisch lernen mit Peter, Justus und Bob" basiert auf dem ursprünglich deutschen " ... Tödliches Eis" (ISBN 978-3-440-11568-8). Analog zu " ... Soccer Gangsters" (ID 38/09; BA 11/09) folgt einer knappen deutschen Zusammenfassung sowie der Kurzvorstellung der Personen das ca. 70-seitige einsprachig englische Abenteuer mit Vokabelhilfen auf jeder Seite. Vorliegender 3-???-Fall ist insgesamt kürzer als der oben genannte, außerdem sind auch die kleineren Kapitel und einfacheren Sätze dem etwas niedrigeren Sprachniveau (ab 3. Lernjahr) angepasst. Dem spannenden Abenteuer, das mit gleich 2 Fällen für die 3??? im hohen Norden Alaskas aufwartet, folgen die alphabetische Liste der Vokabelangaben, angemessen schwierige, kapitelbezogene Übungen sowie einige Wendungen zum Thema "Detektive". Trotz der hilfreichen, in leicht verständlichem Englisch gesprochenen MP3-CD zum Anhören bzw. Mitlesen ist auch dieser Titel der etwas verschulten Reihe recht anspruchsvoll. Er eignet sich sehr gut für den Unterrichtsgebrauch oder für engagierte Schüler mit bereits guten Sprachkenntnissen.