Un prestigioso elenco de profesores y catedráticos de Derecho Procesal y Penal de diversas universidades analiza -junto a magistrados, letrados, abogados y fiscales- el proyecto de reforma del vigente Código Penal de 1995 y otras iniciativas legislativas dirigidas a la modificación de aspectos fundamentales del procedimiento penal.Tanto la parte general [responsabilidad penal de las personas jurídicas (incluyendo el espacio judicial europeo), sistema de penas o el tratamiento del delincuente habitual] como la parte especial (armonización penal en la UE, tratamiento de la corrupción, delitos contra el patrimonio o la seguridad vial) y las reformas procesales (nuevas configuraciones de los recursos de apelación y de casación, comité de Derechos Humanos de la ONU, revisión penal y ejecución de las sentencias del TEDH).Finalmente, el libro se plantea otras reformas procesales pendientes como la protección de la víctima por el sistema penal, la eterna reforma de la instrucción por el Ministerio Fiscal, los métodos de investigación en la lucha contra la delincuencia (criminalidad organizada, entrega vigilada, agente encubierto e intervenciones telefónicas) y las nuevas tendencias en la investigación y prueba de los delitos de violencia doméstica y de género.

Comparative Law for Spanish–English Speaking Lawyers provides practitioners and students of law, in a variety of English- and Spanish- speaking countries, with the information and skills needed to successfully undertake competent comparative legal research and communicate with local counsel and clients in a second language. Written with the purpose of helping lawyers develop the practical skills essential for success in today’s increasingly international legal market, this book aims to arm its readers with the tools needed to translate unfamiliar legal terms and contextualize the legal concepts and practices used in foreign legal systems. Comparative Law for Spanish–English Speaking Lawyers / Derecho comparado para abogados anglo- e hispanoparlantes, escrita en inglés y español, persigue potenciar las habilidades lingüísticas y los conocimientos de derecho comparado de sus lectores. Con este propósito, términos y conceptos jurídicos esenciales son explicados al hilo del análisis riguroso y transversal de selectas jurisdicciones hispano- y angloparlantes. El libro pretende con ello que abogados, estudiantes de derecho y traductores puedan trabajar en una segunda lengua con solvencia y consciencia de las diferencias jurídicas y culturales que afectan a las relaciones con abogados y clientes extranjeros. La obra se complementa con ejercicios individuales y en grupo que permiten a los lectores reflexionar sobre estas divergencias.

The Rome Statute, unlike the statutes of the International Criminal Tribunals for the former Yugoslavia and for Rwanda, creates a permanent court whose dormant jurisdiction covers the territory and includes the nationals of States Parties and is universal in cases where the Security Council makes a referral. Besides, unlike the "ad hoc" tribunals, which have jurisdiction over specific crisis situations whose personal, territorial and temporal parameters have been defined in their respective statutes by the UN Security Council, in the case of the ICC it is not possible to determine a priori in which situations the ICC will be involved. As a result, the most relevant activity of the Court is the determination of those situations regarding which the dormant jurisdiction of the Court will be triggered. The book "The Triggering Procedure of the International Criminal Court" constitutes the first comprehensive analysis of the proceedings that, prior to any criminal investigation, aim to make such a fundamental determination.