Le message de cet ouvrage est clair: la pratique des grandes puissances en Méditerranée a contribué à dévaloriser et à décrédibiliser les valeurs démocratiques. Les solutions préconisées ou mises en œuvre par la communauté internationale dans les conflits ont exaspéré les opinions publiques. Pour apaiser les conflits, il faut œuvrer avec urgence pour y rétablir la crédibilité des valeurs démocratiques qui seules peuvent assurer la paix et la prospérité. Sur le plan économique, il faut dépasser le cadre des ajustements structurels et des recettes du libre-échange, en tenant compte de la spécificité des économies méditerranéennes.

A reflection on Christianity in Arab society. This work explores the Christian faith in the current intercultural context of Arab societies. It argues that Arab Christianity seeks to express the Christian faith through openness to Muslim otherness, existential conviviality, and fraternal solidarity. In order to safeguard not only the physical existence of these communities but also and above all the relevance and richness of their message of life, the theological reflection presented here takes on a three-part task. First, it faithfully describes the sociopolitical and sociocultural reality of the historical integration of Arab Christian communities. Second, it reinterprets the content of the Christ event with reference to the challenge of Muslim otherness. And finally, it offers a path for conversion that involves a form not only of evangelical practice, designed to foster bonds of fraternal solidarity between the inhabitants of the Arab world but also of shared spiritual quest for moral and political commitment.

La Méditerranée n'est pas une idée simple. C'est à la fois un espace naturel et construit, un passé commun et un projet, un espace de solidarité et de conflit. Mais ces espaces ont surtout une réalité humaine, celle des hommes qui y vivent, qui les traversent ou qui en sont les riverains et qui, depuis plus de trois millénaires, s'y sont autant affrontés qu'ils ont fraternisé. Cet ouvrage présente cette mer habitée, où se construisent des rapports humains singuliers, liés aux usages agricoles, industriels et commerciaux. Il analyse aussi, à des échelles nécessairement plurielles, les différents outils d'appropriation des espaces et des ressources maritimes, énergétiques et minérales qui n'échappent pas aux convoitises et aux conflits, latents ou déclarés. Ce livre montre aussi que les riverains de cette mer - qui souvent leur échappe -, possèdent des intérêts communs liés à l'environnement, à la protection des ressources, à la sécurité et à la lutte contre le terrorisme global, aux flux migratoires et aux inégalités de développement économique. Et en cela, il montre combien la Méditerranée, qui a vu naître l'écriture, la pensée politique, les trois monothéismes et qui a irrigué une dizaine de civilisations depuis l'Antiquité, reste porteuse d'un idéal commun.

"Although gothic, almost ghoulish, this 1976 Spanish Literary Critics awards winner is also wildly imaginative and lyrically written, with a translation to match". -- Publishers Weekly-- 1995 Publishers Weekly Best Books of the Year-- 1995-96 Critics' Choice List