Ken Coates LA LOI SUR LES INDIENS ET L'AVENIR DE LA GOUVERNANCE AUTOCHTONE AU CANADA Papier de Recherche pour Le Centre National Pour La Gouvernance des Premieres Nations mai 2008 1 La Loi sur les Indiens et l'avenir de la gouvernance autochtone au Canada La Loi sur les Indiens n'est plus un élément incontournable de la réalité autochtone au Canada. [...] Pendant des décennies, ce texte de loi fédéral à la fois controversé et envahissant a régi la plupart des aspects de la vie des Autochtones, de la nature de la gouvernance des bandes aux restrictions imposées aux pratiques culturelles des Autochtones, en passant par les modes de possession des terres. [...] La Loi sur les Indiens était alors (et demeure aujourd'hui) un outil puissant aux mains du gouvernement fédéral, qui conférait aux fonctionnaires fédéraux le pouvoir de gérer les affaires des bandes, de superviser les terres et les fonds de fiducie autochtones, de régir la vie privée et la vie de famille de chaque Autochtone, et de priver des centaines de milliers de « pupilles » de l'État fédéral [...] La Loi sur les Indiens conférait au ministère des Indiens et à ses fonctionnaires le contrôle sur les terres et les ressources des réserves, et les autorisait à réglementer le commerce et les échanges avec les Autochtones. [...] Les gouvernements instaurés par la Loi sur les Indiens, composés de Chefs et de conseils de bande élus, manquaient souvent de légitimité aux yeux de leur peuple, qui continuait de respecter et de suivre les directives de Chefs héréditaires et de systèmes politiques traditionnels, même lorsque l'intégralité du pouvoir politique officiel et du financement des programmes gouvernementaux passait par l.

Depuis 1967, année du centenaire de la Confédération, de nombreux épisodes de crise politique et de difficultés économiques ainsi que les événements internationaux ont contribué à la transformation de la société canadienne et continueront de façonner son avenir. En tenant compte de ces diverses difficultés et opportunités rencontrées dans le passé, à quoi ressemble l’avenir du Canada? Dans Réfléchir sur notre passé pour aborder notre avenir, des diplomates, des politiciens, des chercheurs et des personnages en vue dans le domaine des droits de l’homme, dont Phil Fontaine, Michaëlle Jean, Ellen Gabriel, Paul Heinbecker, Bob Rae, Jean Charest et David Suzuki mettent en commun leur sagesse et leur expérience des événements qui ont marqué l’histoire du pays au cours des cinquante dernières années. Réfléchissant au rôle complémentaire à la Chambre des communes du Sénat au Canada, ils examinent des enjeux clés comme la condition des peuples autochtones, les obligations imposées par la Charte des droits et libertés, la reconnaissance des deux langues officielles et les référendums sur l’unité nationale. Les collaborateurs abordent aussi la transformation de l’économie dans un monde numérisé et un système planétaire, le rôle du Canada sur la scène mondiale à une époque de tension croissante, le flot accru de réfugiés, les changements climatiques et l’incertitude entourant l’avenir de l’Arctique, la concurrence scientifique et culturelle sur le marché international et l’avenir de la démocratie parlementaire. Corrigeant les fausses idées à propos du rôle actuel du Sénat et donnant le contre-argument à une réforme radicale du Sénat, Réfléchir sur notre passé pour aborder notre avenir propose de riches perspectives et un aperçu fascinant de l’évolution probable du Canada au cours des prochaines années.

First Nations peoples believe the eagle flies with a female wing and a male wing, showing the importance of balance between the feminine and the masculine in all aspects of individual and community experiences. Centuries of colonization, however, have devalued the traditional roles of First Nations women, causing a great gender imbalance that limits the abilities of men, women, and their communities in achieving self-actualization.Restoring the Balance brings to light the work First Nations women have performed, and continue to perform, in cultural continuity and community development. It illustrates the challenges and successes they have had in the areas of law, politics, education, community healing, language, and art, while suggesting significant options for sustained improvement of individual, family, and community well-being. Written by fifteen Aboriginal scholars, activists, and community leaders, Restoring the Balance combines life histories and biographical accounts with historical and critical analyses grounded in traditional thought and approaches. It is a powerful and important book.