In this book, Cecilia Tossounian reconstructs different representations of modern femininity from 1920s and 1930s Argentina, a complex period in which the country saw prosperity and economic crisis, a growing cosmopolitan population, the emergence of consumer culture, and the development of nationalism. Tossounian analyzes how these popular images of la joven moderna—the modern girl—helped shape Argentina’s emerging national identity. Tossounian looks at visual and written portrayals of young womanhood in magazines, newspapers, pulp fiction, advertisements, music, films, and other media. She identifies and discusses four new types of young urban women: the flapper, the worker, the sportswoman, and the beauty contestant. She shows that these diverse figures, defined by social class, highlight the tensions between gender, nation, and modernity in interwar Argentina. Arguing that images of modern young women symbolized fears of the country’s moral decadence as well as hopes of national progress and civilization, La Joven Moderna in Interwar Argentina reveals that women were at the center of a public debate about modernity and its consequences. This book highlights the important but underappreciated role of gendered figures and popular culture in the ways Argentine citizens imagined themselves and their country during a formative period of cultural and social renewal.

By the 1920s, much of the world was ‘dance mad,’ as dancers from Buenos Aires to Tokyo, from Manchester to Johannesburg and from Chelyabinsk to Auckland, engaged in the Charleston, the foxtrot and a whole host of other fashionable dances. Worlds of social dancing examines how these dance cultures spread around the globe at this time and how they were altered to suit local tastes. As it looks at dance as a ‘social world’, the book explores the social and personal relationships established in encounters on dance floors on all continents. It also acknowledges the impact of radio and (sound) film as well as the contribution of dance teachers, musicians and other entertainment professionals to the making of the new dance culture.

An innovative resource which shatters tango stereotypes to account for the genre's impact on arts, culture, and society around the world. Twenty chapters by North and South American, European, and Asian contributors, some publishing in English for the first time, collectively cover tango's history, culture, and performance practice.

Like coffee or tea, yerba mate is one of the world's most beloved caffeinated beverages. Once dubbed a "devil's drink" by Spanish missionaries in South America only to be later hailed by capitalists and politicians as "green gold," it has a long and storied history. And no country consumes and celebrates yerba mate quite like Argentina. Yerba Mate is the first book to explore the extraordinary history of this iconic beverage in Argentina from the precolonial period to the present. From yerba mate's Indigenous origins to its ubiquity during the colonial era, from its association with rural people and the poor in the late nineteenth century to its resurgence in the last years of the twentieth century, Julia Sarreal meticulously documents yerba mate's consumption, production, and cultural importance over time. Yerba Mate is the definitive history of this popular beverage and social practice, and it tells a fascinating story about race, culture, and how a drink helped forge the national identity of one of the world's most dynamic countries.

A history of Argentina that examines how trans bodies were understood, policed, and shaped in a country that banned medically assisted gender affirmation practices and punished trans lives. As a trans history of Argentina, a country that banned medically assisted gender affirmation practices and punished trans lives, A Body of One’s Own places the histories of trans bodies at the core of modern Argentinian history. Patricio Simonetto documents the lives of people who crossed the boundaries of gender from the early twentieth century to the present. Based on extensive archival research in public and community-based archives, this book explores the mainstream medical and media portrayals of trans or travesti people, the state policing of gender embodiment, the experiences of those transgressing the boundaries of gender, and the development of homemade technologies from prosthetics to the self-injection of silicone. A Body of One's Own explores how trans activists' challenges to the exclusionary effects of Argentina’s legal, cultural, social, and political cisgender order led to the passage of the Gender Identity Law in 2012. Analyzing the decisive yet overlooked impact of gender transformation in the formation of the nation-state, gender-belonging, and citizenship, this book ultimately shows that supposedly abstract struggles to define the shifting notions of "sex," citizenship, and nationhood are embodied material experiences.

Argentine women’s long resistance to extreme rightists, tyranny, and militarism culminated in the Junta de la Victoria, or Victory Board, a group that organized in the aftermath of the German invasion of the Soviet Union in defiance of the neutralist and Axis-leaning government in Argentina. A sewing and knitting group that provided garments and supplies for the Allied armies in World War II, the Junta de la Victoria was a politically minded association that mobilized women in the fight against fascism. Without explicitly characterizing itself as feminist, the organization promoted women’s political rights and visibility and attracted forty-five thousand members. The Junta ushered diverse constituencies of Argentine women into political involvement in an unprecedented experiment in pluralism, coalition-building, and political struggle. Sandra McGee Deutsch uses this internationally minded but local group to examine larger questions surrounding the global conflict between democracy and fascism.

The Routledge Handbook of Latin American Literary Translation offers an understanding of translation in Latin America both at a regional and transnational scale. Broad in scope, it is devoted primarily to thinking comprehensively and systematically about the intersection of literary translation and Latin American literature, with a curated selection of original essays that critically engage with translation theories and practices outside of hegemonic Anglo centers. In this introductory volume, through survey and case-study chapters, contributing authors cover literary and cultural translation in the region historically, geographically, and linguistically. From the nineteenth to the twenty-first century, the chapters focus on issues ranging from the role of translation in the construction of national identities to the challenges of translation in the current digital age. Areas of interest expand from the United States to the Southern Cone, including the Caribbean and Brazil, as well as the impact of Latin American literature internationally, and paying attention to translation from and to indigenous languages; Portuguese, English, French, German, Chinese, Spanglish, and more. The first of its kind in English, this Handbook will shed light on different translation approaches and invite a rethinking of intercultural and interlingual exchanges from Latin American viewpoints. This is key reading for all scholars, researchers, and students of literary translation studies, Latin American literature, and comparative literature.