With the Republic of Slovenia declaring its independence from Yugoslavia in 1991 Slovenia became an honourable member of the world of late capitalism, and in 2004 a member of the European Union. It would take too long to explain in detail why Slovenia became a successful member of the empire of late capitalism, but what can be said of architecture is that several young architects such as Spela Videcnik and Rok Oman of Ofis arhitekti became familiar with the blurring of the distinctions between art, fashion, high and low culture, design and politics, individualisation, and consumption. Not only Ofis, but other young architects oriented themselves to the West and decided early on in their careers to study architecture in post-Fordist countries like Great Britain, the USA, Holland and Finland, thus making the leap from a Communist welfare state into a late-capitalist state -with the help of their international aesthetics- easier and more promising for Slovenia. From that moment on, a new generation of architects paved the way for Slovenia to move into world capitalism. The work by Ofis compiled in this issue of 2G represents a good example of this new generation of architects from Eastern Europe.

While many professional translators believe the ability to translate is a gift that one either has or does not have, Allison Beeby Lonsdale questions this view. In her innovative book, Beeby Lonsdale demonstrates how teachers can guide their students by showing them how insights from communication theory, discourse analysis, pragmatics, and semiotics can illuminate the translation process. Using Spanish to English translation as her example, she presents the basic principles of translation through 29 teaching units, which are prefaced by objectives, tasks, and commentaries for the teacher, and through 48 task sheets, which show how to present the material to students. Published in English.

Addressing all aspects of brain death and thoroughly detailing how a potential organ donor should be maintained to ensure maximum use of the organs and cells, The Brain-Dead Organ Donor: Pathophysiology and Management is a landmark addition to the literature. This first-of-its-kind, multidisciplinary volume will be of interest to a large section of the medical community. The first section of the book reviews the historical, medical, legal, and ethical aspects of brain death. That is followed by two chapters on the pathophysiology of brain death as investigated in small and large animal models. This includes a review of the many hormonal changes, including the neuroendocrine- adrenergic ‘storm’, that takes place during and following the induction of brain death, and how they impact metabolism. The next section of the book reviews various effects of brain death, namely its impact on thyroid function, the inflammatory response that develops, and those relating to innate immunity. The chapters relating to assessment and management of potential organ donors will be of interest to a very large group of transplant surgeons and physicians as well as critical care and neurocritical care physicians and nurses. Neurologists, endocrinologists, neurosurgeons, and pathologists will also be interested, especially in the more basic science sections on various aspects of brain-death and hormonal therapy. Organ procurement organizations and transplant coordinators worldwide will also be interested in this title. Other chapters will be of interest to medical historians, medico-legal experts, and ethicists.

The first translation into English of 'Le Système colonial dévoilé', the first systematic critique of colonialism ever written from the perspective of a colonized subject.