This book is a systematic commentary on half a century of case law on the Convention system made by a group of legal experts from various universities and legal disciplines. It provides a guide of the rights protected under ECHR as well as a better understanding, open to supranational scenarios, of fundamental rights in the respective Constitutions. Our intention is not only to make available a mere case law commentary. This work indeed offers succinct information on the most consolidated lines of case law and this is probably where it is most useful. Nevertheless there is also academic reflection, which we believe is nowadays essential as Europe is becoming more than a continent: it is, above all, a civilisation, with a common language of rights, a developing ius commune.

Toda Constitución democrática es un compromiso entre libertad y seguridad. Sin embargo, la Constitución es básicamente una garantía de la libertad frente al derecho a castigar conferido al Estado. Nacida como carta de garantía de la libertad frente al ejercicio arbitrario del poder, la Constitución no justifica y fundamenta el “ius puniendo” del Estado que se nos presenta, en cierto modo, como una realidad externa que sólo es tolerada en la medida en que resulta necesaria e imprescindible para asegurar la convivencia pacífica. Examinar esta singular relación de connivencia entre la Constitución y el poder de castigar del Estado o, desde otra perspectiva, entre el Tribunal Constitucional y los márgenes de actuación lícita del legislador penal, es el objeto central de este libro –la garantía constitucional de la inocencia-, en el que el estudio de la jurisprudencia y del Derecho constitucional comparado sirven de apoyatura a las propuestas teóricas formuladas por su autor.

Comparative Law for Spanish–English Speaking Lawyers provides practitioners and students of law, in a variety of English- and Spanish- speaking countries, with the information and skills needed to successfully undertake competent comparative legal research and communicate with local counsel and clients in a second language. Written with the purpose of helping lawyers develop the practical skills essential for success in today’s increasingly international legal market, this book aims to arm its readers with the tools needed to translate unfamiliar legal terms and contextualize the legal concepts and practices used in foreign legal systems. Comparative Law for Spanish–English Speaking Lawyers / Derecho comparado para abogados anglo- e hispanoparlantes, escrita en inglés y español, persigue potenciar las habilidades lingüísticas y los conocimientos de derecho comparado de sus lectores. Con este propósito, términos y conceptos jurídicos esenciales son explicados al hilo del análisis riguroso y transversal de selectas jurisdicciones hispano- y angloparlantes. El libro pretende con ello que abogados, estudiantes de derecho y traductores puedan trabajar en una segunda lengua con solvencia y consciencia de las diferencias jurídicas y culturales que afectan a las relaciones con abogados y clientes extranjeros. La obra se complementa con ejercicios individuales y en grupo que permiten a los lectores reflexionar sobre estas divergencias.

This volume of the Inter-American Yearbook on Human Rights covers the year 2005 and is organized along the same lines as its predecessors. Part One provides general information concerning the Inter-American Commission on Human Rights, and Part Two contains information concerning the Inter-American Court of Human Rights. The print edition is available as a set of two volumes (9789004186941).