SPANISH EDITION "Hope Beyond Hell" by Gerry Beauchemin Have you been tormented by thoughts of Hell? Does God actually torture people in “fire” or punish them “forever and ever”? Not according to the Bible if it is rightly understood. Check the facts! This book will set you free! "Fear Not, I...have the keys of Hell." Jesus (Rev 1.18) www.hopebeyondhell.net

Lecciones Cristianas tiene como propósito ayudar a las personas adultas hispanas a crecer en su comprensión de la Biblia y relación de ésta con la vida. Lecciones Cristianas sigue la serie de las Lecciones Bíblicas Internacionales. Está escrito especialmente para las iglesias de habla hispana. También hay un Libro del Maestro que provee sugerencias importantes para la enseñanza de cada lección, preguntas para discutir y actividades para la clase. Lecciones Cristianas helps Hispanic adults grow in their knowledge of the Bible and how it relates to their lives. Lecciones Cristianas follows the International Lesson Series. The content of this excellent study is biblical and it is written especially for Spanish-speaking churches. The teacher book provides valuable suggestions for teaching the class, discussion questions, and class activities.