La pérdida de valores morales que llevan a considerar todo desde una perspectiva groseramente relativista; la situación social y económica tan crítica que lleva a tratar de protegernos de cualquier manera posible; el materialismo contemporáneo que nos hace creer que teniendo más cosas seremos más felices; y otros muchos aspectos similares, han provocado una crisis que se refleja y tiene sus efectos en la pareja y familia contemporánea. La sociedad ha contagiado su enfermedad a la familia. Así pues, esta unidad básica sufre los devastadores efectos del tiempo y sociedad en que nos ha tocado vivir. ¿Hay algo que se pueda hacer? ¿Hay remedio que alivie esa enfermedad? El Dr. Maldonado nos muestra que para que la familia pueda procesar cualquier situación crítica que estén viviendo y salir avante por el camino de la recuperación y el crecimiento, la mayor parte del tiempo requiere de orientación, consejo, o asesoría. Así pues, y desde la perspectiva cristiana, en este libro el Dr. Maldonado presenta los elementos básicos de la asesoría, los criterios que servirán para identificar a una familia sana e ir hacia ella, y las metas que se deben perseguir al asesorar y que servirán al asesor o consejero para promover el sano crecimiento tanto de la pareja como de la familia. Porque, a final de cuentas, la familia no es solamente el lugar donde encontramos refugio y alimento. La familia, por sobre todo, es el lugar donde nos formamos como y donde somos verdaderamente humanos y cristianos.

This is a dual-language book, formatted with an English translation in the front and Spanish translation in the back. The Hispanic/Latino community is a blessing from God for the Church and for our country. During the last few decades in particular, Hispanics/Latinos have reinvigorated the life and mission of thousands of parishes and other Catholic institutions and organizations. Missionary Disciples Going Forth with Joy: National Pastoral Plan for Hispanic/Latino Ministry addresses the entire Church in the United States and seeks to strengthen the Church's response to the Hispanic/Latino presence, while embracing and fostering the contributions of Hispanic/Latino Catholics as missionary disciples serving the entire People of God. This document from the U.S. bishops comes in direct response to the priorities, recommendations, and pastoral insights generated during the V National Encuentro for Hispanic/Latino Ministry. Given the ongoing growth of the Hispanic/Latino population across the country, the establishment of Hispanic/Latino ministry in more parishes and other pastoral settings is a high priority. Included in the National Pastoral Plan are the following: The vision and pastoral guidelines that provide a strong foundation for Hispanic/Latino ministry intended for pastoral ministers and educators Pastoral strategies and priorities for dioceses, parishes, regions, and other pastoral settings for pastoral ministers at various levels of experience in Hispanic/Latino ministry National objectives and activities, led by the United States Conference of Catholic Bishops, for implementation over the next ten years Este es un libro en dos idiomas, formateado con una traducción al inglés al principio y una traducción al español al final. La presencia hispana/latina entre nosotros es una bendición de Dios para la Iglesia y para nuestro país. Particularmente en las últimas décadas, hemos sido testigos de cómo nuestra comunidad hispana/latina ha revitalizado la vida y la misión de miles de parroquias y otras instituciones y organizaciones católicas. Discípulos Misioneros en Salida con Alegría: Plan Pastoral Nacional para el Ministerio Hispano/Latino se dirige a toda la Iglesia en los Estados Unidos, con el propósito de fortalecer la respuesta de la Iglesia a la presencia hispana/latina, al tiempo que acoge y fomenta las contribuciones de los católicos hispanos/latinos como discípulos misioneros al servicio de todo el Pueblo de Dios. Este documento de los obispos de los Estados Unidos es una respuesta directa a las prioridades, recomendaciones y perspectivas pastorales generadas durante el V Encuentro Nacional de Pastoral Hispana/Latina. Dado el continuo crecimiento de la población hispana/latina en todo el país, el establecimiento de la pastoral hispana/latina en más parroquias y otros entornos pastorales constituye una máxima prioridad. Este Plan Pastoral Nacional incluye lo siguiente: La visión y las líneas de acción pastoral crean una base sólida para la pastoral hispana/latina y están dirigidas a los ministros pastorales y a los educadores Estrategias y prioridades pastorales para diócesis, parroquias, regiones y otros entornos pastorales y para ministros pastorales con diversos niveles de experiencia en la pastoral hispana/latina Objetivos y actividades nacionales, dirigidos por la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos (USCCB), para su implementación en los próximos diez años

Pastoral Quechua explores the story of how the Spanish priests and missionaries of the Catholic church in post-conquest Peru systematically attempted to “incarnate” Christianity in Quechua, a large family of languages and dialects spoken by the dense Andes populations once united under the Inca empire. By codifying (and imposing) a single written standard, based on a variety of Quechua spoken in the former Inca capital of Cuzco, and through their translations of devotional, catechetical, and liturgical texts for everyday use in parishes, the missionary translators were on the front lines of Spanish colonialism in the Andes. The Christian pastoral texts in Quechua are important witnesses to colonial interactions and power relations. Durston examines the broad historical contexts of Christian writing in Quechua; the role that Andean religious images and motifs were given by the Spanish translators in creating a syncretic Christian-Andean iconography of God, Christ, and Mary; the colonial linguistic ideologies and policies in play; and the mechanisms of control of the subjugated population that can be found in the performance practices of Christian liturgy, the organization of the texts, and even in certain aspects of grammar.