Koreana is a full-color quarterly on Korean culture and arts, including traditional heritage as well as modern and contemporary activities. Each issue includes in-depth coverage of a selected theme, followed by an array of articles on artists and artisans, historic and cultural landmarks, natural attractions, reviews of stage performances and exhibitions, literary pieces, and today’s lifestyles. Published since 1987, the magazine can also be accessed at (www.koreana.or.kr).

Koreana is a full-color quarterly on Korean culture and arts, including traditional heritage as well as modern and contemporary activities. Each issue includes in-depth coverage of a selected theme, followed by an array of articles on artists and artisans, historic and cultural landmarks, natural attractions, reviews of stage performances and exhibitions, literary pieces, and today’s lifestyles. Published since 1987, the magazine can also be accessed at (www.koreana.or.kr).

Koreana is a full-color quarterly on Korean culture and arts, including traditional heritage as well as modern and contemporary activities. Each issue includes in-depth coverage of a selected theme, followed by an array of articles on artists and artisans, historic and cultural landmarks, natural attractions, reviews of stage performances and exhibitions, literary pieces, and today’s lifestyles. Published since 1987, the magazine can also be accessed at (www.koreana.or.kr).

Koreana is a full-color quarterly on Korean culture and arts, including traditional heritage as well as modern and contemporary activities. Each issue includes in-depth coverage of a selected theme, followed by an array of articles on artists and artisans, historic and cultural landmarks, natural attractions, reviews of stage performances and exhibitions, literary pieces, and today’s lifestyles. Published since 1987, the magazine can also be accessed at (www.koreana.or.kr).

Indirect Translation Explained is the first comprehensive, user-friendly book on the practice of translating indirectly in today’s world. Unlike previous scholarly approaches, which have traditionally focused on translating from the original, this textbook offers practical advice on how to efficiently translate from an already translated text and for the specific purpose of further translation. Written by key specialists in this area of research and drawing on many years of translation teaching and practice, this process-focused textbook covers a range of languages, geographical settings and types of translation, including audiovisual, literary, news, and scientific-technical translation, as well as localization and interpreting. Since this topic addresses the concerns and practices of both more peripheral and more dominant languages, this textbook is usable by all, regardless of the language combinations they work with. Featuring theoretical considerations, tasks for hands-on practice, suggestions for further discussion and diverse, real-world examples, this is the essential textbook for all students and autodidacts learning how to translate via a third language. Additional resources are available on the Routledge Translation Studies Portal: http://routledgetranslationstudiesportal.com

Bringing together a multidisciplinary conversation about the entanglement of nature and society in the Korean peninsula, Forces of Nature aims to define and develop the field of the Korean environmental humanities. At its core, the volume works to foreground non-human agents that have long been marginalized in Korean studies, placing flora, fauna, mineral deposits, and climatic conditions that have hitherto been confined to footnotes front and center. In the process, the authors blaze new trails through Korea's social and physical landscapes. What emerges is a deeper appreciation of the environmental conflicts that have animated life in Korea. The authors show how natural processes have continually shaped the course of events on the peninsula—how floods, droughts, famines, fires, and pests have inexorably impinged on human affairs—and how different forces have been mobilized by the state to variously, control, extract, modernize, and showcase the Korean landscape. Forces of Nature suggestively reveals Korea's physical landscape to be not so much a passive context to Korea's history, but an active agent in its transformation and reinvention across centuries. With support from the Henry Luce Foundation, our goal is to produce all titles in this series both in Open Access, for reasons of global accessibility and equity, as well as in print editions.