The essays in this volume seek to flesh out the diversity of Chinese textual production during the period spanning the tenth and fourteenth centuries when printing became a widely used technology. By exploring the social and political relations that shaped the production and reproduction of printed texts, the impact of intellectual and religious formations on book production, the interaction between print and other media, readership, and the growth of collections, the contributors offer the first comprehensive examination of the cultural history of book production in the first 500 years of the history of printing. In an afterword historian of the early modern European book, Ann Blair, reflects on the volume's implications for the comparative study of the impact of printing.

In this highly readable and engaging work, Linda Walton presents a dynamic survey of China's history from the tenth through the mid-fourteenth centuries from the founding of the Song dynasty through the Mongol conquest when Song China became part of the Mongol Empire and Marco Polo made his famous journey to the court of the Great Khan. Adopting a thematic approach, she highlights the political, social, economic, intellectual, and cultural changes and continuities of the period often conceptualized as 'Middle Imperial China'. Particular emphasis is given to themes that inform scholarship on world history: religion, the state, the dynamics of empire, the transmission of knowledge, the formation of political elites, gender, and the family. Consistent coverage of peoples beyond the borders – Khitan, Tangut, Jurchen, and Mongol, among others – provides a broader East Asian context and introduces a more nuanced, integrated representation of China's past.

The field of text technologies is a capacious analytical framework that focuses on all textual records throughout human history, from the earliest periods of traceable communication—perhaps as early as 60,000 BCE—to the present day. At its core, it examines the material history of communication: what constitutes a text, the purposes for which it is intended, how it functions, and the social ends that it serves. This coursebook can be used to support any pedagogical or research activities in text technologies, the history of the book, the history of information, and textually based work in the digital humanities. Through careful explanations of the field, examinations of terminology and themes, and illustrated case studies of diverse texts—from the Cyrus cylinder to the Eagles' "Hotel California"—Elaine Treharne and Claude Willan offer a clear yet nuanced overview of how humans convey meaning. Text Technologies will enable students and teachers to generate multiple lines of inquiry into how communication—its production, form and materiality, and reception—is crucial to any interpretation of culture, history, and society.

The First Print Era examines the rise of print culture during China’s Northern Song Dynasty (960–1127). Bringing together often-overlooked primary sources from the period and scholarship on many individual topics in Song print history, the book offers the first extended narrative in English of how print became entrenched as a sustained mode of textual dissemination in China. While discussing technical innovations and the growth of the print industry, the book focuses on how the rise of print affected several indispensable elements of Song intellectual culture: the expansion of the exam system, the canonization of Tang and earlier models, the rise of antiquarianism and connoisseurship, the birth of Neo-Confucianism as a new intellectual force, the growth of a new literati culture and new forms of literary production and critique, and the development of calligraphy as an art form that could be taught, critiqued, and divided into schools. Overall, the book describes a process by which print publication moved from a highly centralized state enterprise, back to expanded elite use, and eventually towards the popular print markets that would create new forms of expression during the Southern Song and Yuan dynasties. This book will be an essential read for students and scholars of Asian studies, Medieval studies, and those with a focus on print history and Chinese studies.

This book is an annotated translation of Xu Shuwei’s (1080–1154) collection of 90 medical case records – Ninety Discussions of Cold Damage Disorders (shanghan jiushi lun 傷寒九十論) – which was the first such collection in China. The translation reveals patterns of social as well as medical history. This book provides the readers with a distinctive first hand perspective on twelfth-century medical practice, including medical aspects, such as nosology, diagnosis, treatment, and doctrinal reasoning supporting them. It also presents the social aspect of medical practice, detailing the various participants in the medical encounter, their role, the power relations within the encounter, and the location where the encounter occurred. Reading the translation of Xu’s cases allows the readers high-resolution snapshots of medicine and medical practice as reflected from the case records documented by this leading twelfth-century physician. The detailed introduction to the translation contextualizes Xu’s life and medical practice in the broader changes of this transformative era.

Explores how sovereign space in early China was imagined and negotiated in the ancient world.

The transmission of Buddhism from India to China was one of the most significant cross-cultural exchanges in the premodern world. This cultural encounter involved more than the spread of religious and philosophical knowledge. It influenced many spheres of Chinese life, including the often overlooked field of medicine. Analyzing a wide variety of Chinese Buddhist texts, C. Pierce Salguero examines the reception of Indian medical ideas in medieval China. These texts include translations from Indian languages as well as Chinese compositions completed in the first millennium C.E. Translating Buddhist Medicine in Medieval China illuminates and analyzes the ways Chinese Buddhist writers understood and adapted Indian medical knowledge and healing practices and explained them to local audiences. The book moves beyond considerations of accuracy in translation by exploring the resonances and social logics of intercultural communication in their historical context. Presenting the Chinese reception of Indian medicine as a process of negotiation and adaptation, this innovative and interdisciplinary work provides a dynamic exploration of the medical world of medieval Chinese society. At the center of Salguero's work is an appreciation of the creativity of individual writers as they made sense of disease, health, and the body in the context of regional and transnational traditions. By integrating religious studies, translation studies, and literature with the history of medicine, Translating Buddhist Medicine in Medieval China reconstructs the crucial role of translated Buddhist knowledge in the vibrant medical world of medieval China.