A research-based aural skills curriculum that reflects the way students learn.

The best-known and most sensational event in Vincent van Gogh’s life is also the least understood. For more than a century, biographers and historians seeking definitive facts about what happened on a December night in Arles have unearthed more questions than answers. Why would an artist at the height of his powers commit such a brutal act? Who was the mysterious “Rachel” to whom he presented his macabre gift? Did he use a razor or a knife? Was it just a segment—or did Van Gogh really lop off his entire ear? In Van Gogh’s Ear, Bernadette Murphy reveals, for the first time, the true story of this long-misunderstood incident, sweeping away decades of myth and giving us a glimpse of a troubled but brilliant artist at his breaking point. Murphy’s detective work takes her from Europe to the United States and back, from the holdings of major museums to the moldering contents of forgotten archives. She braids together her own thrilling journey of discovery with a narrative of Van Gogh’s life in Arles, the sleepy Provençal town where he created his finest work, and vividly reconstructs the world in which he moved—the madams and prostitutes, café patrons and police inspectors, shepherds and bohemian artists. We encounter Van Gogh’s brother and benefactor Theo, his guest and fellow painter Paul Gauguin, and many local subjects of Van Gogh’s paintings, some of whom Murphy identifies for the first time. Strikingly, Murphy uncovers previously unknown information about “Rachel”—and uses it to propose a bold new hypothesis about what was occurring in Van Gogh’s heart and mind as he made a mysterious delivery to her doorstep. As it reopens one of art history’s most famous cold cases, Van Gogh’s Ear becomes a fascinating work of detection. It is also a study of a painter creating his most iconic and revolutionary work, pushing himself ever closer to greatness even as he edged toward madness—and one fateful sweep of the blade that would resonate through the ages.

A “profound, sometimes hilarious, often heartbreaking” (The New York Times) view of prison life, as told by currently and formerly incarcerated people, from the co-creators and co-hosts of the Peabody- and Pulitzer-nominated podcast Ear Hustle “A must-read for fans of the legendary podcast and all those who seek to understand crime, punishment, and mass incarceration in America.”—Piper Kerman, author of Orange Is the New Black When Nigel Poor and Earlonne Woods met, Nigel was a photography professor volunteering with the Prison University Project and Earlonne was serving thirty-one years to life at California’s San Quentin State Prison. Initially drawn to each other by their shared interest in storytelling, neither had podcast production experience when they decided to enter Radiotopia’s contest for new shows . . . and won. Using the prize for seed money, Nigel and Earlonne launched Ear Hustle, named after the prison term for “eavesdropping.” It was the first podcast created and produced entirely within prison and would go on to be heard millions of times worldwide, garner Peabody and Pulitzer award nominations, and help earn Earlonne his freedom when his sentence was commuted in 2018. In This Is Ear Hustle, Nigel and Earlonne share their own stories of how they came to San Quentin, how they created their phenomenally popular podcast amid extreme limitations, and what has kept them collaborating season after season. They present new stories, all with the same insight, balance, and rapport that distinguish the podcast. In an era when more than two million people are incarcerated across the United States—a number that grows by 600,000 annually—Nigel and Earlonne explore the full and often surprising realities of prison life. With characteristic candor and humor, their moving portrayals include unexpected moments of self-discovery, unlikely alliances, inspirational resilience, and ingenious work-arounds. One personal narrative at a time, framed by Nigel’s and Earlonne’s distinct perspectives, This Is Ear Hustle reveals the complexity of life for incarcerated and formerly incarcerated people while illuminating the shared experiences of humanity that unite us all.

During World War I, thousands of young African men conscripted to fight for France and Britain were captured and held as prisoners of war in Germany, where their stories and songs were recorded and archived by German linguists. In Knowing by Ear, Anette Hoffmann demonstrates that listening to these acoustic recordings as historical sources, rather than linguistic samples, opens up possibilities for new historical perspectives and the formation of alternate archival practices and knowledge production. She foregrounds the archival presence of individual speakers and positions their recorded voices as responses to their experiences of colonialism, war, and the journey from Africa to Europe. By engaging with the recordings alongside written sources, photographs, and artworks depicting the speakers, Hoffmann personalizes speakers from present-day Senegal, Somalia, Togo, and Congo. Knowing by Ear includes transcriptions of numerous recordings of spoken and sung texts, revealing acoustic archives as significant yet under-researched sources for recovering the historical speaking positions of colonized subjects and listen to the acoustic echo of colonial knowledge production.

Weaving together lyrical history and personal memoir, Virdi powerfully examines society’s—and her own—perception of life as a deaf person in America. At the age of four, Jaipreet Virdi’s world went silent. A severe case of meningitis left her alive but deaf, suddenly treated differently by everyone. Her deafness downplayed by society and doctors, she struggled to “pass” as hearing for most of her life. Countless cures, treatments, and technologies led to dead ends. Never quite deaf enough for the Deaf community or quite hearing enough for the “normal” majority, Virdi was stuck in aural limbo for years. It wasn’t until her thirties, exasperated by problems with new digital hearing aids, that she began to actively assert her deafness and reexamine society’s—and her own—perception of life as a deaf person in America. Through lyrical history and personal memoir, Hearing Happiness raises pivotal questions about deafness in American society and the endless quest for a cure. Taking us from the 1860s up to the present, Virdi combs archives and museums to understand the long history of curious cures: ear trumpets, violet ray apparatuses, vibrating massagers, electrotherapy machines, airplane diving, bloodletting, skull hammering, and many more. Hundreds of procedures and products have promised grand miracles but always failed to deliver a universal cure—a harmful legacy that is still present in contemporary biomedicine. Blending Virdi’s own experiences together with her exploration into the fascinating history of deafness cures, Hearing Happiness is a powerful story that America needs to hear. Praise for Hearing Happiness “In part a critical memoir of her own life, this archival tour de force centers on d/Deafness, and, specifically, the obsessive search for a “cure”. . . . This survey of cure and its politics, framed by disability studies, allows readers—either for the first time or as a stunning example in the field—to think about how notions of remediation are leveraged against the most vulnerable.” —Public Books “Engaging. . . . A sweeping chronology of human deafness fortified with the author’s personal struggles and triumphs.” —Kirkus Reviews “Part memoir, part historical monograph, Virdi’s Hearing Happiness breaks the mold for academic press publications.” —Publishers Weekly “In her insightful book, Virdi probes how society perceives deafness and challenges the idea that a disability is a deficit. . . . [She] powerfully demonstrates how cures for deafness pressure individuals to change, to “be better.” —Washington Post

A New York Times Notable Book for 2011 One of The Economist's 2011 Books of the Year People speak different languages, and always have. The Ancient Greeks took no notice of anything unless it was said in Greek; the Romans made everyone speak Latin; and in India, people learned their neighbors' languages—as did many ordinary Europeans in times past (Christopher Columbus knew Italian, Portuguese, and Castilian Spanish as well as the classical languages). But today, we all use translation to cope with the diversity of languages. Without translation there would be no world news, not much of a reading list in any subject at college, no repair manuals for cars or planes; we wouldn't even be able to put together flat-pack furniture. Is That a Fish in Your Ear? ranges across the whole of human experience, from foreign films to philosophy, to show why translation is at the heart of what we do and who we are. Among many other things, David Bellos asks: What's the difference between translating unprepared natural speech and translating Madame Bovary? How do you translate a joke? What's the difference between a native tongue and a learned one? Can you translate between any pair of languages, or only between some? What really goes on when world leaders speak at the UN? Can machines ever replace human translators, and if not, why? But the biggest question Bellos asks is this: How do we ever really know that we've understood what anybody else says—in our own language or in another? Surprising, witty, and written with great joie de vivre, this book is all about how we comprehend other people and shows us how, ultimately, translation is another name for the human condition.