L’histoire de Khadija Alors que le prophète Mohammed était une fois dans la grotte de Hira avec l’ange Jibril, ou Gabriel, Jibril a vu de loin que Khadija se dirigeait vers la grotte. Il a dit au Prophète : « Khadija est en train de venir ici. Elle a apporté un peu de nourriture et d’eau pour toi. » Et puis il ajouta : « Quand elle arrive, donnez-lui les salutations de son Seigneur et dis-lui qu’il y aura une maison faite de perles pour elle au Paradis, où il n’y aura ni difficultés, ni aucune rumeur. » Lorsque Khadija est arrivée, le Prophète lui a dit : « Voici Jibril. Il te transmet ses salutations, de la part de ton Seigneur et lui-même te salue. » Khadija répondit : « Dieu est la paix et Il est la source de toute paix ! Que la paix d’Allah et Ses bénédictions soient sur toi, ô Messager d’Allah. Et mes salutations à Jibril ! »

One day, the Prophet Muhammad was describing Khadija’s virtue, and he pointed to the heaven and earth with his finger and stated, “Mary, mother of Jesus, is the best of the women of the heavens, and the worthiest woman still living on this earth is Khadija, daughter of Khuwaylid.” Khadija’s life is a source of great inspiration to believers, especially women. She is an excellent example of how one can give to the cause of Islam one’s time, energy, wealth and life. Her story is a reminder to believers to live purposeful lives and, in our prayers, we should remember Khadija and the whole family of the Prophet for their sacrifice and dedication. It was precisely their sacrifice, dedication and hard work that made it possible for Islam to reach all the four corners of the world and allowed the Quran to be preserved in its original form. May Allah be pleased with them all. Once when the Prophet Muhammad was in the Cave of Hira with the angel Jibril, or Gabriel, Jibril saw from afar that Khadija was coming towards the Cave. He said to the Prophet: “Khadija is coming here. She has brought some food and water for you.” And then he added: “When she comes in, give her the greetings from her Lord and tell her that there will be a house made of pearls for her in Paradise where there will be neither hardship nor any clamour.” When Khadija arrived, the Prophet said to her: “Here is Jibril. He is giving greetings to you from your Lord and he himself is greeting you.” Khadija replied: “God is peace and He is the source of all peace! May Allah’s peace and blessings be upon you, O Messenger of Allah. And my greeting to Jibril!”

Het verhaal van Khadija Op een dag was de Profeet Mohammed, vrede zij met hem, in de Grot van Hira met de engel Jibril, of Gabriël. Jibril zag Khadija van ver aankomen in de richting van de Grot. Hij zei tegen de profeet: “Khadija komt er aan. Zij heeft wat te drinken en te eten voor je meegebracht.” En hij voegde er aan toe: “Als zij binnenkomt, doe haar dan de groeten van haar Heer en vertel dat zij in het Paradijs een huis van parelen tot haar beschikking heeft waar ze geen moeilijkheden meer zal ondervinden en geen last zal hebben van lawaai.” Toen Khadija aankwam, zei de profeet tegen haar: “Hier is Jibril. Hij doet jou de groeten van jouw Heer en hij groet jou zelf ook.” Khadija antwoordde: “Allah is vrede en Hij is de Bron van alle Vrede! Dat Allah’s vrede en zegeningen op jou mogen neerdalen, o Boodschapper van Allah. En groet Jibril ook van mij!”

Kisah Khadijah Pada ketika Nabi Muhammad berada di dalam Gua Hira bersama Malaikat Jibril dan Jibrail nampak dari jauh kedatangan Khadijah ke gua tersebut, beliau memberitahu Nabi : “Khadijah sedang dalam perjalanan ke mari. Beliau membawa bersama sedikit makanan dan minuman untukmu.” “Apabila beliau sampai nanti, sampaikan salam Allah kepadanya dan beritahulah beliau bahawa telah tersedia sebuah rumah yang diperbuat daripada mutiara untuk beliau di Syurga kelak, di mana tidak akan ada kesusahan ataupun tangisan” Apabila Khadijah sampai, Nabi memberitahunya: “Ini adalah Jibril. Dia menyampaikan salam dari Allah dan menyampaikan salamnya kepada kamu.” Khadijah membalas: “Allah itu rahmat dan Dialah sumber kepada segala rahmat! Semoga kesejahteraan dan kerahmatan Allah dikurniakan kepadamu, wahai utusan Allah. Dan sampaikan salam saya kepada Jibril.”

Die Geschichte von Chadidscha Als sich der Prophet Muhammad eines Tages mit dem Engel Dschibril in der Höhle des Berges Hira aufhielt, sah Dschibril Chadidscha von weitem auf die Höhle zukommen. Er sagte zum Propheten: „Chadidscha ist auf dem Weg. Sie bringt dir etwas zu Essen und zu Trinken.“ Dann fügte er hinzu: „Wenn sie eintritt, richte ihr aus, dass Allah sie grüßen lässt und ihr einen Palast von Perlen im Paradies verheißt, in dem es weder Geschrei noch Erschwernisse geben wird.“ Als Chadidscha erschien, sagte der Prophet zu ihr: „Dschibril ist hier. Er lässt dich von deinem Herrn grüßen und er selbst begrüßt dich ebenso.“ Chadidscha antwortete: „Gott ist Frieden und Er ist die Quelle allen Friedens! Möge Allahs Frieden und Segen auf dir sein, o Gesandter Allahs; und meine Grüße an Dschibril!“

Les grands Califes Les quatre premiers califes de l’Islam, Abou Bakr, ‘Oumar ibn Al-Khattab, ‘Outhman et ‘Ali, qu’Allah soit satisfait d’eux, sont connus comme « les Califes bien guidés ». Ces pieux Califes faisaient partis des compagnons les plus proches du Prophète Mouhammad . Leur vie est une source d’inspiration et de motivation pour tous les croyants de toute époque. Ces Califes, bien qu’ils fussent à la tête d’un immense empire, avaient des vies très simples, comme des hommes ordinaires. Leur conduite exemplaire et leur haute moralité est un magnifique exemple pour nous. Nous leur sommes extrêmement reconnaissants pour leur sacrifice et leur dévouement qui ont aidé à la préservation du Coran et à la propagation de l’Islam dans le monde. Un jour, le Prophète dit à propos des compagnons : « Mes compagnons sont comme des étoiles. Si vous suivez l’un deux, vous serez guidés sur le droit chemin. » A la lumière de cette parole du Prophète, l’histoire des compagnons est un guide et une source d’élévation spirituelle pour nous tous. Nous devons tirer des leçons de leurs vies, afin que nous puissions être guidés sur le droit chemin, le chemin qui plaît à Dieu, le Tout-Puissant. Au nom de Dieu, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux.

HZ. HATİCE’NİN HİKAYESİ Bir keresinde Hz. Peygamber, Melek Cebrail ile Hira Mağarası’nda idi. Cebrail uzaktan Hz. Hatice’nin mağaraya doğru geldiğini gördü. Cebrail, Hz. Peygamber’e: “Hatice buraya geliyor. Birkaç yiyecek ve su getiriyor.” dedi ve ekledi: “O buraya geldiğinde, Rabbinin selamını ona ilet ve ona Cennet’te sedeften bir evinin olacağını söyle.” Hz. Hatice geldiğinde Hz. Peygamber ona: “Cebrail burada. O sana Rabbinden selam gönderiyor ve seni selamlıyor.” Hz. Hatice cevapladı: “Allah, selamın kendisidir ve O tüm selamın kaynağıdır. Allah’ın selamı ve rahmeti senin, Allah’ın Peygamberi’nin üzerine olsun. Selamımla Cebrail’i selamlıyorum.”