This book offers an insightful account of Arab popular culture through the lens of about four hundred annotated Jordanian proverbs. The collection touches on almost every aspect of daily life (including animals, kinship, religion, weather, generosity, money, food, and love). The proverbs cover a wide spectrum of morals related to competence, appearance, ignorance, naivety, corruption, wisdom, experience, courage, and kindness, among many others. Specialized readers, including linguists, translators, anthropologists, psychologists, diplomats, and military persons, among others, will find significant material and insights relevant to their work in this book. It serves to provide the reader with a better, deeper understanding of Jordanian/Arab mentality and behaviour, which will encourage intercultural communication and help remove several socially-biased stereotypes, in addition to enriching the culture of proverbs in human language.

The Bulletin of the Atomic Scientists is the premier public resource on scientific and technological developments that impact global security. Founded by Manhattan Project Scientists, the Bulletin's iconic "Doomsday Clock" stimulates solutions for a safer world.

When first published, Marshall McLuhan's Understanding Media made history with its radical view of the effects of electronic communications upon man and life in the twentieth century.

Contextualizing Translation Theories: Aspects of Arabic–English Interlingual Communication provides critical readings of available strategies of translating, ranging from the familiar concept of equivalence, to strategies of modulation, domestication, foreignization and mores of translation. As such, this volume demonstrates to the reader the pros and cons of each of these strategies within a theoretical context that is augmented by translational tasks and examples, most derived from actual textual data.

This wide-ranging examination of Arab society and culture offers a unique opportunity to know the Arab world from an Arab point of view. Halim Barakat, an expatriate Syrian who is both scholar and novelist, emphasizes the dynamic changes and diverse patterns that have characterized the Middle East since the mid-nineteenth century. The Arab world is not one shaped by Islam, nor one simply explained by reference to the sectarian conflicts of a "mosaic" society. Instead, Barakat reveals a society that is highly complex, with many and various contending polarities. It is a society in a state of becoming and change, one whose social contradictions are at the root of the struggle to transcend dehumanizing conditions. Arguing from a perspective that is both radical and critical, Barakat is committed to the improvement of human conditions in the Arab world.