Most historical Jesus and Gospel scholars have supposed three hypotheses of unidirectionality: geographically, the more Judaeo-Palestinian, the earlier; modally, the more oral, the earlier; and linguistically, the more Aramaized, the earlier. These are based on the chronological assumption of'the earlier, the more original'. These four long-held hypotheses have been applied as authenticity criteria. However, this book proposes that linguistic milieus of 1st-century Palestine and the Roman Near East were bilingual in Greek and vernacular languages and that the earliest church in Jerusalem was a bilingual Christian community. The study of bilingualism blurs the lines between each of the temporal dichotomies. The bilingual approach undermines unidirectional assumptions prevalent among Gospels and Acts scholarship with regard to the major issues of source criticism, textual criticism, form criticism, redaction criticism, literary criticism, the Synoptic Problem, the Historical Jesus, provenances of the Gospels and Acts, the development of Christological titles and the development of early Christianity. There is a need for New Testament studies to rethink the major issues from the perspective of the interdirectionality theory based on bilingualism.

This volume discusses the new approaches regarding the criteria of authenticity and their relevance in the quest for the historical Jesus studies.

In The Multilingual Jesus and the Sociolinguistic World of the New Testament, Hughson Ong provides a study of the multifarious social and linguistic dynamics that compose the speech community of ancient Palestine, which include its historical linguistic shifts under different military regimes, its geographical linguistic landscape, the social functions of the languages in its linguistic repertoire, and the specific types of social contexts where those languages were used. Using a sociolinguistic model, his study attempts to paint a portrait of the sociolinguistic situation of ancient Palestine. This book is arguably the most comprehensive treatment of the subject matter to date in terms of its survey of the secondary literature and of its analysis of the sociolinguistic environment of first-century Palestine.

Most historical Jesus and Gospel scholars have supposed that the Jesus and Gospel traditions were unidirectionally transmitted from Judaeo-Palestinian into Hellenistic, from oral into written and from Aramaic into Greek, and never vice versa. However, this book proposes that linguistic milieus of 1st-century Palestine and the Roman Near East were bilingual in Greek and vernacular languages and that the earliest church in Jerusalem was a bilingual Christian community. The study of bilingualism creates fresh insights into the origins of Jesus and Gospel traditions, historical Jesus research and the beginnings of Christianity.

This book is a collection of cutting-edge essays on the Dead Sea Scrolls as part of ancient Mediterranean media culture, featuring interdisciplinary feedback from scholars in New Testament studies and Classics.

This study critically examines the current state of Synoptic Gospel studies, particularly many scholars' reliance on the Literary Dependence Hypothesis, and endeavors to advance a more balanced approach. The author attempts to deduce the Synoptic Gospels' construction process by meticulously examining the Eucharist and its co-text within these Gospels, by employing a model of Mode Register Analysis based on Systemic Functional Linguistics. This study uncovers the probability that each designated text in the Synoptic Gospels was constructed based on oral Gospel tradition(s) under the influence of each constructor’s identity.

In this book, through a distinctive evangelical and critical approach, Michael Bird explores the historical development of the four canonical Gospels. He shows how the memories and faith of the earliest believers formed the Gospel accounts of Jesus that got written and, in turn, how these accounts further shaped the early church. Bird's study clarifies the often confusing debates over the origins of the canonical Gospels. Bird navigates recent concerns and research as he builds an informed case for how the early Christ followers wrote and spread the story of Jesus -- the story by which they believed they were called to live. The Gospel of the Lord is ideal for students or anyone who wants to know the story behind the four Gospels. Watch an interview with Michael Bird from our Eerdmans Author Interview Series: