The story of filmmaker Hayao Miyazaki's life and work, including his significant impact on Japan and the world A thirtieth-century toxic jungle, a bathhouse for tired gods, a red-haired fish girl, and a furry woodland spirit—what do these have in common? They all spring from the mind of Hayao Miyazaki, one of the greatest living animators, known worldwide for films such as My Neighbor Totoro, Princess Mononoke, Spirited Away, Howl’s Moving Castle, and The Wind Rises. Japanese culture and animation scholar Susan Napier explores the life and art of this extraordinary Japanese filmmaker to provide a definitive account of his oeuvre. Napier insightfully illuminates the multiple themes crisscrossing his work, from empowered women to environmental nightmares to utopian dreams, creating an unforgettable portrait of a man whose art challenged Hollywood dominance and ushered in a new chapter of global popular culture.

While visiting Japan, animation writer Chris Robinson gets lost. As he drifts through Tokyo, Hiroshima, and Kyoto he happens upon a number of mysterious figures including Bob Dylan, Haruki Murakami, Sumo wrestlers, Big Bird and, by good chance, many famous Japanese animators—both living and dead. Each of these characters takes Robinson into a deep, dark, mysterious world of Japanese animation that does not include Godzilla, Akira, Anime, Manga, or Hasao Miyazaki. This inventive and unusual study rewrites the history of Japanese animation looking at the work of Atsushi Wada, Taku Furukawa, Renzo and Sayoko Kinoshita, Maya Yonesho, and many more.

Anime is a quintessentially Japanese form of animation consisting of both hand drawn and computer-generated imagery, and is often characterised by colourful graphics, vibrant characters, and fantastical themes. As an increasingly globalising expression of popular art and entertainment, and distributed through cinema, television, and over the internet, anime series and films have an enormous following, not only in Japan but also in Asia. This book provides a comprehensive survey of the historical development, industrial structure, and technical features of Japanese animation and of the overall dynamics of its globalisation in key contexts of the Asian region. Specific chapters cover anime’s production logics, its features as an ‘emotion industry’, and the involvement of a range of Asian countries in the production, consumption, and cultural impact of Japanese animation.

Despite the growing popularity and influence of Japanese animation in America and other parts of the world, the importance of anime studies as audio-visual translation has not been well-recognized academically. In order to throw new light on this problem, the author attempts to clarify distinctive characteristics of English dubs of Japanese animated films between the 1980s and the 2000s, including Hayao Miyazaki's, in descriptive ways: through a corpus-based statistical analysis of vocabulary and a qualitative case study approach to the multimodal text from a synchronic and diachronic point of view. Discussing how translation norms have changed on the spectrum from target-oriented to source-oriented, the author carefully examines what kind of shift occurred to translations of Japanese animation around the turn of the 21st century. Whereas the pre-2000 translations tend to give preference to linguistic persuasion (i.e., a preference for expository dialogue that sounds natural to the American audiences), the post-2000 translations attach higher priority to achieving dynamic equivalence of the multimodal situations as a whole. The translation of anime has been rapidly increasing its rich diversity these few decades, opening up new possibilities and directions for translating its unique visual and iconic language.

An exploration of anime’s masterpieces and game-changers from the 1960s to the present—with contributions from writers, artists, superfans and more. Anime—or Japanese animation—has been popular in Japan since Astro Boy appeared in 1963. Subsequent titles like Speed Racer and Kimba the White Lion helped spread the fandom across the country. In America, a dedicated underground fandom grew through the 80s and 90s, with breakthrough titles like Katsuhiro Otomo’s Akira making their way into the mainstream. Anime Impact explores the iconic anime movies and shows that left a mark on popular culture around the world. Film critic and longtime fan Chris Stuckmann takes readers behind the scenes of legendary titles as well as hidden gems rarely seen outside Japan. Plus anime creators, critics and enthusiasts—including Ready Player One author Ernest Cline, manga artist Mark Crilley, and YouTube star Tristan “Arkada” Gallant—share their stories, insights and insider perspectives.

Become an expert on cultural details commonly seen in Japanese animation, movies, comics and TV shows.