This book tells the dramatic and often surprising story of the learning of the Irish language by Irish Republican prisoners held in the infamous H-block cells during the bloody political conflict in Northern Ireland. Using research methods and techniques, the author closely analyses the emergence of the Irish language amongst republican prisoners and ex prisoners in Northern Ireland from the 1970s up until the present. This pioneering study shows how the language was used exclusively in parts of the prison, despite the efforts of the prison authorities to suppress the language, and the dramatic impact this had on Irish society. Drawing on interviews with the prisoners, and various other materials, Mac Giolla Chriost shows how these developments gave rise to the popular coinage of the term ‘Jailtacht’, a deformation of ‘Gaeltacht’ - the official Irish-speaking districts of the Republic of Ireland, to describe this unique linguistic phenomenon.

Through detailed case studies ranging from the 18th century until today,this book explores the role of foreign languages in military alliances, in occupation and in peace building. It brings together academic researchers and practitioners from the museum and interpreting worlds and the military.

'Some part of me believed I would become a more complete person if I spoke Irish, more in tune with my roots, my identity, my very being.' 'A hugely enjoyable linguistic travelogue that is also a sort of love story: full of passion, lightness, but, also, commitment. McCaughan's engaging prose is a joy to read. Discover the Sex Pistols' connection with Cúil Aodha and many another startling fact about the Irish language. This journey towards a homecoming will touch many hearts.' Joseph O'Connor This is the story of Michael McCaughan's journey around Ireland and the Irish language. From a surreal start involving dedicated listening to Raidió na Gaeltachta's death notices, to rediscovering the soul of the language through immersing himself in Phil Lynott's music – all without becoming a Gaelbore – Coming Home will make you want to follow in his footsteps and strike out in search of the grá.

How prisons around the world shape the social lives of their inhabitants Prison Life offers a fresh appreciation of how people in prison organize their lives, drawing on case studies from Africa, Europe and the US. The book describes how order is maintained, how power is exercised, how days are spent, and how meaning is found in a variety of environments that all have the same function – incarceration – but discharge it very differently. It is based on an unusually diverse range of sources including photographs, drawings, court cases, official reports, memoirs, and site visits. Ian O’Donnell contrasts the soul-destroying isolation of the federal supermax in Florence, Colorado with the crowded conviviality of an Ethiopian prison where men and women cook their own meals, seek opportunities to generate an income, elect a leadership team, and live according to a code of conduct that they devised and enforce. He explores life on wings controlled by the Irish Republican Army in Northern Ireland’s H Blocks, where men who saw the actions that led to their incarceration as politically-motivated moved as one, in perpetual defiance of the authorities. He shows how prisoners in Texas took to the courts to overthrow a regime that allowed their routine subjugation by violent men known as building tenders, who had been selected by staff to supervise and discipline their peers. In each case study O’Donnell presents the life story of a man who was molded by, and in return molded, the institution that held him. This ensures that his reflections on law and policy as well as on theory and practice never lose sight of the human angle. Imprisonment is about pain after all, and pain is personal.

Learning behind Bars is an oral history of former Irish republican prisoners in the Republic of Ireland and Northern Ireland between 1971, the year internment was introduced, and 2000, when the high-security Long Kesh Detention Centre/HM Prison Maze closed. Dieter Reinisch outlines the role of politically motivated prisoners in ending armed conflicts as well as the personal and political development of these radical activists during their imprisonment. Based on extensive life-story interviews with Irish Republican Army (IRA) ex-prisoners, the book examines how political prisoners developed their intellectual positions through the interplay of political education and resistance. It sheds light on how prisoners used this experience to initiate the debates that eventually led to acceptance of the peace process in Northern Ireland. Politically relevant and instructive, Learning behind Bars illuminates the value of education, politics, and resistance in the harshest of social environments.

Focusing on Irish speakers in Catholic West Belfast, this ethnography on Irish language and identity explores the complexities of changing, and contradictory, senses of Irishness and shifting practices of 'Irish culture' in the domains of language, music, dance and sports. The author’s theoretical approach to ethnicity and ethnic revivals presents an expanded explanatory framework for the social (re)production of ethnicity, theorizing the mutual interrelations between representations and cultural practices regarding their combined capacity to engender ethnic revivals. Relevant not only to readers with an interest in the intricacies of the Northern Irish situation, this book also appeals to a broader readership in anthropology, sociology, cultural studies, history and political science concerned with the mechanisms behind ethnonational conflict and the politics of culture and identity in general.

Welsh Writing, Political Action and Incarceration examines the prison literature of certain iconic Welsh authors whose political lives and creative writings are linked to ideas about Wales and the Welsh language, the nature of political activism, and the function of incarceration.