This book - the first scholarly work on all thirteen tales in Rabbi Nahman of Bratslav's "Sippurey Ma'asiyot" - draws upon the concept of "intertextuality" to explain how Nahman defines his theology of redemption and encourages an appropriation of his religious world-view.

Jews and Gender features sixteen authors exploring the history and culture of the intersection of Judaism and gender from the biblical world to today. Topics include subversive readings of biblical texts; reappraisal of rabbinic theory and practice; women in mysticism, Chasidism, and Yiddish literature; and women in contemporary culture and politics. Accessible and comprehensive, this volume will appeal to the general reader in addition to engaging with contemporary academic scholarship.

The Hasidic leader R. Nachman of Braslav (1772–1810) has held a place in the Jewish popular imagination for more than two centuries. Some see him as the (self-proclaimed) Messiah, others as the forerunner of modern Jewish literature. Existing studies struggle between these dueling readings, largely ignoring questions of aesthetics and politics in his work. A Permanent Beginning lays out a new paradigm for understanding R. Nachman's thought and writing, and, with them, the beginnings of Jewish literary modernity. Yitzhak Lewis examines the connections between imperial modernization processes in Eastern Europe at the turn of the eighteenth century and the emergence of "modern literature" in the storytelling of R. Nachman. Reading his tales and teachings alongside the social, legal, and intellectual history of the time, the book's guiding question is literary: How does R. Nachman represent this changing environment in his writing? Lewis paints a nuanced and fascinating portrait of a literary thinker and creative genius at the very moment his world was evolving unrecognizably. He argues compellingly that R. Nachman's narrative response to his changing world was a major point of departure for Jewish literary modernity.

Jewish Contiguities and the Soundtrack of Israeli History revolutionizes the study of modern Israeli art music by tracking the surprising itineraries of Jewish art music in the move from Europe to Mandatory Palestine and Israel. Leaving behind clichés about East and West, Arab and Jew, this book provocatively exposes the legacies of European antisemitism and religious Judaism in the making of Israeli art music.

For centuries before its “rebirth” as a spoken language, Hebrew writing was like a magical ship in a bottle that gradually changed design but never voyaged out into the world. Isolated, the ancient Hebrew ship was torpid because the language of the Bible was inadequate to represent modern life in Europe. Early modern speakers of Yiddish and German gave Hebrew the breath of life when they translated dialogues, descriptions, and thought processes from their vernaculars into Hebrew. By narrating tales of pilgrimage and adventure, Jews pulled the ship out of the bottle and sent modern Hebrew into the world. In Travels in Translation, Frieden analyzes this emergence of modern Hebrew literature after 1780, a time when Jews were moving beyond their conventional Torah- and Zion-centered worldview. Enlightened authors diverged from pilgrimage narrative traditions and appropriated travel narratives to America, the Pacific, and the Arctic. The effort to translate sea travel stories from European languages—with their nautical terms, wide horizons, and exotic occurrences—made particular demands on Hebrew writers. They had to overcome their tendency to introduce biblical phrases at every turn in order to develop a new, vivid, descriptive language. As Frieden explains through deft linguistic analysis, by 1818, a radically new travel literature in Hebrew had arisen. Authors such as Moses Mendelsohn-Frankfurt and Mendel Lefin published books that charted a new literary path through the world and in European history. Taking a fresh look at the origins of modern Jewish literature, Frieden launches a new approach to literary studies, one that lies at the intersection of translation studies and travel writing.

Jewish and Christian Scripture as Artifact and Canon constitutes a collection of studies that reflect and contribute to the growing scholarly interest in manuscripts as artifacts and witnesses to early stages in Jewish and Christian understanding of sacred scripture. Scholars and textual critics have in recent years rightly recognized the contribution that ancient manuscripts make to our understanding of the development of canon in its broadest and most inclusive sense. The studies included in this volume shed significant light on the most important questions touching the emergence of canon consciousness and written communication in the early centuries of the Christian church. The concern here is not in recovering a theoretical "original text" or early "recognized canon," but in analysis of and appreciation for texts as they actually circulated and were preserved through time. Some of the essays in this collection explore the interface between canon as theological concept, on the one hand, and canon as reflected in the physical/artifactual evidence, on the other. Other essays explore what the artifacts tell us about life and belief in early communities of faith. Still other studies investigate the visual dimension and artistic expressions of faith, including theology and biblical interpretation communicated through the medium of art and icon in manuscripts. The volume also includes scientific studies concerned with the physical properties of particular manuscripts. These studies will stimulate new discussion in this important area of research and will point students and scholars in new directions for future work.

Hasidism, a Jewish religious movement that originated in Poland in the eighteenth century, today counts over 700,000 adherents, primarily in the U.S., Israel, and the UK. Popular and scholarly interest in Hasidic Judaism and Hasidic Jews is growing, but there is no textbook dedicated to research methods in the field, nor sources for the history of Hasidism have been properly recognized. Studying Hasidism, edited by Marcin Wodziński, an internationally recognized historian of Hasidism, aims to remedy this gap. The work’s thirteen chapters each draws upon a set of different sources, many of them previously untapped, including folklore, music, big data, and material culture to demonstrate what is still to be achieved in the study of Hasidism. Ultimately, this textbook presents research methods that can decentralize the role community leaders play in the current literature and reclaim the everyday lives of Hasidic Jews.