Interpreting U.S. Public Diplomacy Speeches is an attempt to bring a methodical consideration of social context into the interpreter’s approach to analyzing discourse. In this book, speeches delivered by U.S. diplomats to foreign audiences are described using elements of Dell Hymes’ SPEAKING model. This will help interpreters to shape their interpretation of this text type and supply a flexible means of better understanding discourse in any culture. This book is intended as a resource for non-U.S. interpreters who want to know more about interpreting for U.S. government officials or other U.S. American people. It could also interest anyone curious about how cultural context can affect the work of interpreters.

Interpreting U.S. Public Diplomacy Speeches is an attempt to bring a methodical consideration of social context into the interpreter’s approach to analyzing discourse. In this book, speeches delivered by U.S. diplomats to foreign audiences are described using elements of Dell Hymes’ SPEAKING model. This will help interpreters to shape their interpretation of this text type and supply a flexible means of better understanding discourse in any culture. This book is intended as a resource for non-U.S. interpreters who want to know more about interpreting for U.S. government officials or other U.S. American people. It could also interest anyone curious about how cultural context can affect the work of interpreters.

Public diplomacy describes a government¿s efforts to conduct foreign policy and promote national interests through direct outreach and commun. with the population of a foreign country. Activities include providing info. to foreign publics through broadcast and Internet media and at libraries and other outreach facilities in foreign countries; conducting cultural diplomacy, such as art exhibits and music performances; and admin. internat. educational and professional exchange programs. This report discusses the issues concerning U.S. public diplomacy. Determining levels of public diplomacy funding. Establishing capabilities to improve monitoring and assessment of public diplomacy activities. Charts and tables.

After 9/11, which triggered a global debate on public diplomacy, 'PD' has become an issue in most countries. This book joins the debate. Experts from different countries and from a variety of fields analyze the theory and practice of public diplomacy. They also evaluate how public diplomacy can be successfully used to support foreign policy.

Because of the increasing number of patients with limited language proficiency due to immigration in many countries, the need for healthcare interpreters and translators has grown swiftly in the last decade. This book gathers contributions by outstanding researchers, practitioners and trainers in translation and interpreting in healthcare situations.

This comprehensive collection offers a concise introduction to the institutional framework of the Holy See, conceptualizing papal agency and positions from a range of international theory perspectives. The authors – international scholars from political science, history, and religious studies – explore multiple fields of papal and Vatican influence, ranging from spy networks and inter-religious dialogue to social doctrine and religious freedom. This book demonstrates that, contrary to secularization theory, the papacy is not in decline in world politics. Since World War II, the Holy See has played a steadily increasing role in international relations. Globalization supports the role of the Catholic Church as a transnational actor not only in the advanced industrial societies of the West but also increasingly across the Global South. In this volume, the authors document the legacies of John Paul II and Benedict XVI as well as the current pontificate of Pope Francis from a range of contemporary perspectives. This book comprises research articles and commentary essays on the papacy in world politics originally published in The Review of Faith & International Affairs.