Interpreting International Politics addresses each of the major, "traditional" subfields in International Relations: International Law and Organization, International Security, and International Political Economy. But how are interpretivist methods and concerns brought to bear on these topics? In this slim volume Cecelia Lynch focuses on the philosophy of science and conceptual issues that make work in international relations distinctly interpretive. This work both legitimizes and demonstrates the necessity of post- and non-positivist scholarship. Interpretive approaches to the study of international relations span not only the traditional areas of security, international political economy, and international law and organizations, but also emerging and newer areas such as gender, race, religion, secularism, and continuing issues of globalization. By situating, describing, and analyzing major interpretive works in each of these fields, the book draws out the critical research challenges that are posed by and the progress that is made by interpretive work. Furthermore, the book also pushes forward interpretive insights to areas that have entered the IR radar screen more recently, including race and religion, demonstrating how work in these areas can inform all subfields of the discipline and suggesting paths for future research.

This edited collection explores the fruitfulness of applying an interpretive approach to the study of global security. The interpretive approach concentrates on unpacking the meanings and beliefs of various policy actors, and, crucially, explains those beliefs by locating them in historical traditions and as responses to dilemmas. Interpretivists thereby seek to highlight the contingency, diversity, and contestability of the narratives, expertise, and beliefs that inform political action. The interpretive approach is widespread in the study of governance and public policy, but arguably it has not yet had much impact on security studies. The book therefore deploys the interpretive approach to explore contemporary issues in international security, combining theoretical engagement with good empirical coverage through a novel set of case studies. Bringing together a fresh mix of world renowned and up-and-coming scholars from across the fields of security studies, political theory and international relations, the chapters explore the beliefs, traditions, and dilemmas that have informed security practice on the one hand, and the academic study of security on the other, as well as the connections between them. All contributors look to situate their work against a broader historical background and long-standing traditions, allowing them to take a critical yet historically informed approach to the material.

*First comprehensive student guide in English to the practice of political and diplomatic interpreting *includes a wide range of interviews with practising interpreters and diplomats and includes an introductory chapter from a diplomat, thus providing a truly inter-professional approach to the subject. *ideal as a core text for political and diplomatic interpreting modules and as recommended reading for a section of Public service Interpreting modules

Interpreting International Politics addresses each of the major, "traditional" subfields in International Relations: International Law and Organization, International Security, and International Political Economy. But how are interpretivist methods and concerns brought to bear on these topics? In this slim volume Cecelia Lynch focuses on the philosophy of science and conceptual issues that make work in international relations distinctly interpretive. This work both legitimizes and demonstrates the necessity of post- and non-positivist scholarship. Interpretive approaches to the study of international relations span not only the traditional areas of security, international political economy, and international law and organizations, but also emerging and newer areas such as gender, race, religion, secularism, and continuing issues of globalization. By situating, describing, and analyzing major interpretive works in each of these fields, the book draws out the critical research challenges that are posed by and the progress that is made by interpretive work. Furthermore, the book also pushes forward interpretive insights to areas that have entered the IR radar screen more recently, including race and religion, demonstrating how work in these areas can inform all subfields of the discipline and suggesting paths for future research.

The interwar peace movements were, according to conventional interpretations, naive and ineffective. More seriously, the standard histories have also held that they severely weakened national efforts to resist Nazi Germany and Stalinist Russia. Cecelia Lynch provides a long-overdue reevaluation of these movements. Throughout the work she challenges these interpretations, particularly regarding the postwar understanding of Realism, which forms the basis of core assumptions in international relations theory.The Realist account labels support for interwar peace movements as idealist. It holds that this support--largely pacifist in Britain, largely isolationist in the United States--led to overreliance on the League of Nations, appeasement, and eventually the onset of global war. Through a careful examination of both the social history of the peace movements and the diplomatic history of the interwar era, Lynch uncovers the serious contradictions as well as the systematic limitations of Realist understanding and outlines the making of the structure of the world community that would emerge from the war.Lynch focuses on the construction of the United Nations as evidence that the conventional history is incomplete as well as misleading. She brings to light the role of social movements in the formation of the normative underpinnings of the U.N., thus requiring scholars to rethink their understanding of the repercussions of the interwar experience as well as the significance of social movements for international life.

Until a century ago, a metaphor was just a mere figure of speech, but since the development of discourse analysis a metaphor has become more than merely incidental to the content of the arguments or findings. Students and scholars in political studies know the importance of metaphors in electoral and policy-related politics, coming across metaphors that are, knowingly or unknowingly, influencing our perception of politics. This book is the first to develop new methodological approaches to understand and analyse the use of metaphor in political science and international relations. It does this by: Combining theory with case studies in order to advance substantive work in politics and international relations that focuses on metaphor Expands the range of empirical case studies that employ this category descriptively and also in explanatory logic Advances research that investigates the role of metaphor in empirical and discourse-based methodologies, thus building on results from other disciplines, notably linguistics and hermeneutic philosophy. This innovative study will be of interest to students and researchers of politics, international relations and communication studies.

In this timely study, Inghilleri examines the interface between ethics, language, and politics during acts of interpreting, with reference to two particular sites of transnational conflict: the political and judicial context of asylum adjudication and the geo-political context of war. The book characterizes the social and moral spaces in which the translation of the spoken word occurs in ways that reflect the realities of the trans-nationally constituted, locally and globally informed environments in which interpreters work alongside others. One of the core arguments is that the rather restricted notion of neutrality that remains central to translator and interpreter practices does not adequately reflect the complex and paradoxical nature of these socially and politically inscribed encounters and others like them. This study offers an alternative theoretical perspective on language and ethics to those which have shaped and informed translation and interpreting theory and practice in recent years.